Telwin MASTERMIG 220/2, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 11 / 92

- 11 -
POSTES DE SOUDAGE À FIL CONTINU POUR LE SOUDAGE À L'ARC MIG/MAG métalliques, etc.)
ET FLUX PRÉVUS POUR UNE UTILISATION INDUSTRIELLE ET Des mesures de protection doivent être adoptées pour les porteurs de ces
PROFESSIONNELLE. appareils. L'une d'elles consiste à interdire l'accès à la zone d'utilisation du poste
Remarque: le terme "poste de soudage" sera ensuite utilisé dans le texte. de soudage.
Ce poste de soudage répond aux exigences des normes techniques de produit
pour une utilisation exclusive dans des environnements industriels à usage
1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LE
professionnel. La conformité aux limites de base relatives à l'exposition humaine
aux champs électromagnétiques en environnement domestique n'est pas
SOUDAGE À L'ARC
garantie.
L'opérateur doit être informé de façon adéquate sur l'utilisation en toute sécurité
du poste de soudage, ainsi que sur les risques liés aux procédés de soudage à
L'opérateur doit utiliser les procédures suivantes de façon à réduire l'exposition
l'arc, les mesures de précaution et les procédures d'urgence devant être
aux champs électromagnétiques :
adoptées.
- Fixer les deux câbles de soudage l'un à l'autre et les plus près possible.
(Se référer aussi à la norme « EN 60974-9 : Appareillages pour soudage à l'arc :
- Garder sa tête et son buste le plus loin possible du circuit de soudage.
Installation et utilisation »).
- Ne jamais placer les câbles de soudage autour de son corps.
- Ne pas se placer au milieu du circuit de soudage durant les opérations. Placer
les deux câbles du même côté du corps.
- Connecter le câble de retour du courant de soudage à la pièce à souder, le plus
près possible du raccord en cours d'exécution.
- Éviter tout contact direct avec le circuit de soudage; dans certains cas, la
- Ne pas souder à proximité, assis ou appuyé sur le poste de soudage (distance
tension à vide fournie par le poste de soudage peut être dangereuse.
minimale : 50cm).
- Éteindre le poste de soudage et le débrancher de la prise secteur avant de
- Ne pas laisser d'objets ferromagnétiques à proximité du circuit de soudage.
procéder au branchement des câbles de soudage et aux opérations de
- Distance minimale d = 20cm (Fig. N).
contrôle et de réparation.
- Éteindre le poste de soudage et le débrancher de la prise secteur avant de
remplacer les pièces de la torche sujettes à usure.
- L'installation électrique doit être effectuée conformément aux normes et à la
législation sur la prévention des accidents du travail.
- Le poste de soudage doit exclusivement être connecté à un système
- Appareils de classe A :
d'alimentation avec conducteur de neutre relié à la terre.
Ce poste de soudage répond aux exigences de la norme technique de produit
- S'assurer que la prise d'alimentation est correctement reliée à la terre.
pour une utilisation exclusive dans des environnements industriels à usage
- Ne pas utiliser le poste de soudage dans des lieux humides, sur des sols
professionnel. La conformité à la compatibilité électromagnétique dans les
mouillés ou sous la pluie.
immeubles domestiques et dans ceux directement raccordés à un réseau
- Ne pas utiliser de câbles à l'isolation défectueuse ou aux connexions
d'alimentation basse tension des immeubles pour usage domestique n'est pas
desserrées.
garantie.
- En cas d'utilisation d'un système de refroidissement liquide, le remplissage
d'eau doit être effectué avec le poste de soudage à l'arrêt et débranché du
réseau d'alimentation électrique.
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
TOUTE OPÉRATION DE SOUDAGE:
- dans des lieux comportant des risques accrus de choc électrique;
- dans des lieux fermés;
- Ne pas souder sur emballages, récipients ou tuyauteries contenant ou ayant
- en présence de matériaux inflammables ou comportant des risques
contenu des produits inflammables liquides ou gazeux.
d'explosion;
- Éviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des solvants chlorurés ou à
DOIT être soumise à l'approbation préalable d'un ”Responsable expert”, et
proximité de ce type de produit.
toujours effectuée en présence d'autres personnes formées pour
- Ne pas souder sur des récipients sous pression.
intervenir en cas d'urgence.
- Ne laisser aucun matériau inflammable à proximité du lieu de travail (par
IL FAUT utiliser les moyens techniques de protection décrits aux points
exemple bois, papier, chiffons, etc.).
7.10; A.8; A.10 de la norme «EN 60974-9 : Appareillages pour soudage à
- Prévoir un renouvellement d'air adéquat des locaux ou installer à proximité de
l'arc. Partie 9 : Installation et utilisation».
l'arc des appareils assurant l'élimination des fumées de soudage; une
- NE JAMAIS procéder au soudage si le poste de soudage ou le dispositif
évaluation systématique des limites d'exposition aux fumées de soudage en
d'alimentation du fil est maintenu par l'opérateur (par ex. au moyen de
fonction de leur composition, de leur concentration et de la durée de
courroies).
l'exposition elle-même est indispensable.
- Tout soudage par l'opérateur en position surélevée est interdit, sauf en cas
- Protéger la bonbonne de gaz des sources de chaleur, y compris des rayons UV
d'utilisation de plates-formes de sécurité.
(si prévue).
- TENSION ENTRE PORTE-ÉLECTRODE OU TORCHES: toute intervention
effectuée avec plusieurs postes de soudage sur la même pièce ou sur
plusieurs pièces connectées électriquement peut entraîner une accumulation
de tension à vide dangereuse entre deux porte-électrode ou torches pouvant
atteindre le double de la limite admissible.
, )
*
Il est nécessaire qu'un coordinateur expert exécute le mesurage instrumental
- Prévoir un isolement électrique adéquat de l'électrode, de la pièce en cours de
pour déterminer s'il existe un risque et s'il peut adopter des mesures de
traitement, et des éventuelles parties métalliques se trouvant à proximité
protection adéquates comme l'indique le point 7.9 de la norme « EN 60974-9 :
(accessibles). Cet isolement est généralement assuré au moyen de gants, de
Appareillages pour soudage à l'arc. Partie 9 : Installation et utilisation ».
chaussures de sécurité et autres spécifiquement prévus, ainsi que de plate-
formes ou de tapis isolants.
- Toujours protéger les yeux au moyen de verres inactiniques spéciaux montés
sur le masque ou le casque. Utiliser des gants et des vêtements de protection
RISQUES RÉSIDUELS
afin d'éviter d'exposer l'épiderme aux rayons ultraviolets produits par l'arc.
Ces mesures de protection doivent également être étendues à toute personne
- RENVERSEMENT: Installer le poste de soudage sur une surface horizontale
se trouvant à proximité de l'arc au moyen d'écrans ou de rideaux non
de portée adéquate pour éviter tout risque de renversement (par ex. en cas de
réfléchissants.
sol incliné ou irrégulier, etc.).
- Bruit: si, du fait d'opérations de soudage particulièrement intensives, le
niveau d'exposition quotidienne personnelle (LEPd) est égal ou supérieur à
- UTILISATION INCORRECTE: il est dangereux d'utiliser le poste de soudage
85db (A), l'utilisation de moyens de protection individuelle adéquats est
pour d'autres applications que celles prévues (ex.: décongélation des
obligatoire.
tuyauteries du réseau hydrique.).
- DÉPLACEMENT DU POSTE DE SOUDAGE: toujours assurer la bonbonne de
gaz avec des moyens adéquats pour éviter toute chute accidentelle.
- Le passage du courant de soudage génère des champs électromagnétiques
(EMF) localisés aux alentours du circuit de soudage.
Les protections et les parties mobiles de la structure du poste de soudage et du
Ces champs électromagnétiques risquent de créer des interférences avec
dispositif d'alimentation du fil doivent être installées avant de brancher le poste
certains appareils médicaux (ex. pace-maker, respirateurs, prothèses
SOMMAIRE
FRANÇAIS
pag. pag.
1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LE SOUDAGE À L'ARC...... 11 5.3.1 Connexion à la bonbonne de gaz .................................................... 12
5.3.2 Connexion câble de retour du courant de soudage ......................... 12
5.3.3 Connexion torche ............................................................................. 12 2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALE......................................... 12
5.3.4 Connexion au dispositif d'alimentation du fil (modèle avec
2.1 POSTE DE SOUDAGE COMPACT ........................................................... 12
alimentation du fil externe) ............................................................... 12
2.2 POSTE DE SOUDAGE AVEC ENTRAÎNEMENT DU FIL AMOVIBLE
5.3.5 Recommandations ........................................................................... 12
OU SÉPARÉ.............................................................................................. 12
5.3.6 Raccordement groupe de refroidissement à l'eau G.R.A.
2.3 ACCESSOIRES DE SERIE....................................................................... 12
(version R.A. uniquement)................................................................ 12
2.4 ACCESSOIRES EN OPTION.................................................................... 12
5.4 CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE POSTE DE SOUDAGE ...... 13
3. DONNÉES TECHNIQUES............................................................................... 12
6. SOUDAGE: DESCRIPTION DU PROCÉDÉ ................................................... 13
3.1 PLAQUETTE D'INFORMATIONS.............................................................. 12
6.1 OPÉRATIONS PRÉALABLES ................................................................... 13
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES ............................................... 12
6.2 SOUDAGE ................................................................................................ 13
6.3 SOUDAGE D’ALUMINIUM........................................................................ 13
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE.................................................... 12
6.4 SOUDAGE PAR POINTS .......................................................................... 13
4.1 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, DE RÉGULATION ................................. 12
6.5 CLOUTAGE ............................................................................................... 13
ET DE CONNEXION ....................................................................................... 12
6.6 PROCEDE DE REVENU DE LA TOLE ..................................................... 13
5. INSTALLATION ............................................................................................... 12
7. ENTRETIEN .................................................................................................... 13
5.1 INSTALLATION ......................................................................................... 12
7.1 ENTRETIEN DE ROUTINE....................................................................... 13
5.1.1 Assemblage câble de retour - pince................................................. 12
7.1.1Torche ............................................................................................... 13
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT DU POSTE DE SOUDAGE ......................... 12
7.1.2 Dispositif d'alimentation du fil ........................................................... 13
5.2.1 BRANCHEMENT AU RÉSEAU D'ALIMENTATION SECTEUR........ 12
7.2 ENTRETIEN CORRECTIF........................................................................ 13
5.2.2 FICHE ET PRISE ............................................................................. 12
5.3 CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE ........................................... 12