Suzuki WagonR+ RB310, Руководство по обслуживанию

Страница: 31 / 3086

8A-1-7
[A]
Fuse No. Sicherungsnummer N ° de fusible Zekeringnr.
[B]
Circuit jumping page / direc-
tion Draht ü berbr ü ckungsseite /
Richtung
Page de saute des fils / direc-
tion Verwijzingspagina/-richting
[C]
Circuit jumping point / direc-
tion Draht ü berbr ü ckungspunkt /
Richtung
Point de saute des fils / direc-
tion Verwijzingspunt/-richting
[D]
Terminals-in-one-connector
mark Klemmen-in-einem-Stecker
Symbol Rep è re des connecteurs
multi-contacts
Symbool voor aansluitingen
in
éé n stekker
[E] Wire color Kabelfarbkennung Code couleur Draadkleur
[F]
Shield wire Abschirmungsdraht Fil gain é Afschermingsdraad
[G] Ground (earth) point Massepunkt Point de mise à la masse Massapunt
[H]
“ From ” or “ To ” “ Von ” oder “ Zu ” “ Depuis ” ou “ Depuis ” “ Vanaf ” of “ naar ”
[I]
Specification variation Spezifikationsvariation Variation des sp é cifications Variatie in technische gege-
vens
[J] “ From ” (With ID letter(s)) “ Von ” (Mit Kennbuchst) “ Depuis ” (Avec lettre(s) d ’ ID) “ Vanaf ” (met kenletter(s))
[K]
“ To ” (With ID letter(s)) “ Zu ” (Mit Kennbuchst) “ Vers ” (Avec lettre(s) d ’ ID) “ Naar ” (met kenletter(s))
[L] Connector code Steckercode Code connecteur Stekkercode
[M]
Terminal No. Klemmennummer N ° de contact Aansluitingnr.
[N] Symbol mark Symbolmarkierungen Rep è re de symbole Symbool
[O]
“ SEE ” mark “ SIEHE ” Markierung Rep è re “ VOIR ” “ SEE ” -symbool
[B]
Circuit jumping page / direction
This means
“ Jump to the page directed with the arrow(s) by their number. (For example: “ Two arrows directing left ” means “
Jump to two pages before ” .)
You will find the same symbol with the arrows directing opposite in the referenced page.
The circuit continues between the symbols.
Draht ü berbr ü ckungsseite / Richtung
Bedeutet “ Weiter zur durch Anzahl von Pfeilen bezeichneten Seite. (Zum Beispiel: “ Zwei Pfeile nach links weisend ” bedeutet
“ Weiter zur vorvorigen Seite ” .)
Auf der jeweiligen Bezugsseite finden Sie dann dasselbe Symbol mit den Pfeilen in der umgekehrten Richtung.
Der Schaltkreis wird zwischen den Symbolen fortgesetzt.
Page de saute des fils / direction
Ceci signifie
“ Passer à la page rep é r é e par le nombre correspondant de fl è ches. (Par exemple: “ Deux fl è ches orient é es vers
la gauche ” signifie “ Revenir deux page en arri è re ” .)
Le m ê me symbole se retrouve sur la page de renvoi avec les fl è ches pointant dans la direction oppos é e.
Le circuit se poursuit entre les symboles.
Verwijzingspagina/-richting
Dit betekent
“ Ga naar de pagina die wordt aangegeven door het aantal en de richting van de pijlen. (Bijvoorbeeld: “ Twee pij-
len naar links ” betekent “ Ga twee pagina ’ s terug ” .)
U treft hetzelfde symbool aan, maar met de pijlen in de andere richting, op de pagina waarnaar wordt verwezen.
Het circuit gaat voort tussen de symbolen.
[C]
Circuit jumping point / direction
The circuit continues to the same symbol with opposite direction within the page.
You will find the other symbol in the direction of the arrow.
Draht ü berbr ü ckungspunkt / Richtung
Der Schaltkreis l ä uft zum gleichen Symbol mit entgegengesetzter Ausrichtung auf diesem Blatt weiter.
Das andere Symbole ist in der Pfeilrichtung aufzufinden.
Point de saute des fils / direction
Le circuit se poursuit en direction du m
ê me synbole dans le sens oppos é sur la m ê me page.
L ’ autre symbole est sur la page rep é r é e par la fl è che.
Verwijzingspunt/-richting
Het circuit gaat voort naar hetzelfde symbool met tegengestelde richting op dezelfde pagina.
U treft het andere symbool aan in de richting van de pijl.
[I]
The white arrow between A and B means “ or ” .
Der wei ß e Pfeil zwischen A und B bedeutet “ oder ” .
La fl è che blanche entre A et B signifie “ ou ”
De witte pijl tussen A en B betekent “ of ” .