90
Mensagens de erro e de alarme
PT
Temperatura do gás >42°C / Retirar
Luer Lock/ Deixar arrefecer tubo
O aparelho interrompe o aquecedor
de gás e a insuflação.
A temperatura do gás elevou-se
acima de 42 °C.
• Tire o tubo de insuflação do trocarte.
• Prima o campo de função
START/STOP
. O equipa-
mento insufla sem aquecimento de gás.
• Deixe sair o gás quente, até que o tubo volte a estar
morno (temperatura da mão).
• Continue depois a operação, sem o aquecedor de
gás ou com um tubo de aquecimento de gás novo.
Para isso, desligue o aparelho e ligue-o novamente.
O aquecedor de gás volta a ser activado.
• Verifique o aquecedor de gás com outro tubo após a
intervenção cirúrgica.
Se aparecer novamente a mensagem de erro, o aque-
cedor de gás tem de ser verificado por um técnico de
assistência autorizado.
O aparelho pode continuar a ser utilizado sem aque-
cedor de gás.
Mensagem de erro/Chamar assis-
tência
O aparelho não funciona correc-
tamente. O sistema de segu-
rança interno actuou.
• O aparelho deve ser desligado com o interruptor
On/Off e novamente ligado decorridos 3 s.
• Se a mensagem de erro surgir de novo, o aparelho
está danificado. Assegure-se de que o aparelho não
volta a ser utilizado até à verificação por um técnico
de assistência autorizado.
Erro na temperat. do aparelho/Des-
ligar o aparelho
A insuflação é parada, ou não pode
ser iniciada.
A temperatura do aparelho é
superior a 70 °C.
• Prepare a mudança da botija de gás.
A temperatura do aparelho é
inferior a 10 °C.
• Desligue o aparelho com o interruptor On/Off
durante aprox. 10 min. A temperatura ambiente
tem de ser superior a 10° C.
Falha na válvula de drenagem
Avaria no funcionamento do
sistema de drenagem.
• Desligue o aparelho com o interruptor On/Off e
volte a ligá-lo após 3 segundos. Se após terminar o
teste do aparelho voltar a aparecer a mensagem,
então deve mandar verificar o aparelho por um téc-
nico de assistência autorizado. Pode continuar a
operar o aparelho, contudo sem o sistema de drena-
gem automático. A mensagem de erro é indicada a
cada iniciar/parar.
RTP com defeito
Aparelho com defeito
• A intervenção pode continuar,
mas não ligue o tubo
de medição do sistema RTP
. A mensagem é indi-
cada a cada iniciar/parar. Estando terminada a
intervenção mande verificar o aparelho por um téc-
nico de assistência autorizado.
RTP desactivada
Teste do aparelho sem êxito
• A intervenção pode continuar mas sem medição
contínua da pressão. Assegure-se de que durante o
teste do aparelho nenhum dos dois tubos está
ligado a um trocarte ou fechado. Se necessário, ini-
cie o aparelho de novo.
Tubo não ligado
O jogo de tubos não estava
ligado ou mal inserido quando
foi premido o campo de função
START.
• Por favor, insira um jogo de tubos ou verifique as
ligações.
Verificar/substituir o tubo
Fuga na ligação dos tubos
• Por favor, insira um jogo de tubos novo ou verifique
as ligações.
Mensagens de erro e de alarme
Causa
Eliminação do erro
Содержание PneumoSure
Страница 6: ......
Страница 101: ...Appendix 95 EN 19 Appendix 19 1 Test Log Date Results Comment Signature ...
Страница 104: ......
Страница 107: ...3 ES 19 Apéndice 100 19 1 Registro de test 100 Índice alfabético 101 ...
Страница 108: ......
Страница 204: ...100 Apéndice ES 19 Apéndice 19 1 Registro de test Fecha Resultado Anotaciones Firma ...
Страница 209: ...3 FR 19 Annexe 99 19 1 Procès verbal de tests 99 Index alphabétique 100 ...
Страница 210: ......
Страница 305: ...Annexe 99 FR 19 Annexe 19 1 Procès verbal de tests Date Résultat Remarque Signature ...
Страница 308: ......
Страница 405: ...Anexo 97 PT 19 Anexo 19 1 Protocolo de teste Data Resultado Anotações Assinatura ...
Страница 408: ......
Страница 409: ......