-
2
6
-
Av
a
n
t
to
u
te
i
n
ter
v
e
n
tio
n su
r
l
e
dé
te
c
te
u
r,
c
o
up
er
l'
a
l
ime
n
-
tatio
n él
e
c
tri
qu
e
!
P
e
nd
a
n
t
l
e
mo
n
ta
g
e,
l
e
s
c
o
nduc
te
u
r
s à
ra
cc
or
d
er
d
oi-
v
e
n
t
ê
tre
h
or
s
te
ns
io
n
.
I
l f
a
u
t
d
o
nc d'
abor
d c
o
up
er
l
e
c
o
u
-
ra
n
t
et
s'
a
ssu
rer
d
e
l'
ab
s
e
nc
e
d
e
c
o
u
ra
n
t
à l'
ai
d
e
d'un
te
s
-
te
u
r
d
e
te
ns
io
n
.
L
'
i
ns
ta
ll
atio
n du dé
te
c
te
u
r
im-
pl
i
qu
e
un
e
i
n
ter
v
e
n
tio
n su
r
l
e
r
és
ea
u él
e
c
tri
qu
e
et
d
oit
d
o
nc ê
tre
e
ff
e
c
t
ué
e
c
orre
c
te-
me
n
t
et
c
o
nf
orm
é
me
n
t
à l
a
n
orme
N
F
C-15100.
Description de l'appareil
M
o
dul
e
d
e
ch
ar
g
e
M
o
dul
e
du dé
te
c
te
u
r
P
artie
i
nfé
rie
u
re
du dé
te
c
te
u
r
I
n
terr
up
te
u
r
Di
p
(1)
M
o
d
e
n
orma
l
/
mo
d
e
te
s
t
(2)
F
o
nc
tio
nn
eme
n
t
s
emi-
/
e
n
ti
è
reme
n
t
a
u
tomati
qu
e
(3)
To
uch
e/i
n
terr
up
te
u
r
(4)
To
uch
e
O
N
/
O
N-
OFF
(5)
Régl
a
g
e
écl
aira
g
e
p
erma
n
e
n
t
O
N/
OFF
Régl
a
g
e
d
e
c
r
épuscul
arit
é
Tem
p
ori
s
atio
n
Sortie
d
e
c
omm
u
tatio
n
1
L
u
mi
n
o
s
it
é d
e
ba
s
e
Régl
a
g
e
d
e
l
a
p
ort
é
e
(I
R
)
Régl
a
g
e
d
e
l
a
p
ort
é
e
(H
F
)
10.
1
B
o
î
te
p
o
u
r
p
aroi
s c
re
us
e
s
Kai
s
er,
e
n
o
p
tio
n
10.
2
Ad
a
p
tate
u
r
d
e
pl
a
f
o
nd à
p
i
nc
e
s
,
e
n
o
p
tio
n
Ad
a
p
tate
u
r
su
r
c
r
ép
i
I
P
54,
e
n
o
p
tio
n
Méc
a
n
i
s
me
d
e
v
erro
u
i
ll
a
g
e
M
o
n
ta
g
e/I
ns
ta
ll
atio
n
B
ra
nch
eme
n
t
s
e
n p
ara
llèl
e
Ca
ch
e
s p
o
u
r
l
a
l
imitatio
n
d
e
l
a
z
o
n
e
d
e
dé
te
c
tio
n
(H
F
3
6
0
D
A
LI).
Montage / installation
(v. ill. page 2)
Le
dé
te
c
te
u
r
e
s
t
p
r
évu p
o
u
r
un
mo
n
ta
g
e
à l’
i
n
t
é
rie
u
r,
e
n pl
a-
f
o
nd s
o
us c
r
ép
i
s
.
E
n
e
nc
a
s
tr
é
,
a
v
e
c PRO UP B
ox
et
e
n s
ai
ll
i
a
v
e
c l’AP B
ox.
Le
s B
ox
n
e
s
o
n
t
p
a
s c
om
p
ri
s d
a
ns l
a
l
i
v
rai
s
o
n
.
Le
s
mo
dul
e
s du dé
te
c
te
u
r
et
d
e
ch
ar
g
e
s
o
n
t
l
i
v
r
és
mo
n
t
és
et
d
e
v
ro
n
t
ê
tre
e
nf
i
chés l'un su
r
l'
a
u
tre
a
p
r
ès
mo
n
ta
g
e
du
mo-
dul
e
d
e
ch
ar
g
e
et
r
égl
a
g
e
d
e
s
p
ote
n
tiom
è
tre
s
/
d
i
ps
.
E
nsu
ite,
v
erro
u
i
ll
er
l
e
mo
dul
e
du dé
te
c
-
te
u
r
a
u
mo
y
e
n du d
i
sp
o
s
iti
f d
e
v
erro
u
i
ll
a
g
e
,
év
e
n
t
u
e
ll
eme
n
t
à l'
ai
d
e
d'un
to
u
r
n
e
v
i
s
.
Acc
e
ss
oire
s
:
B
o
î
te
p
o
u
r
p
aroi
s c
re
us
e
s
Kai
s
er,
N
°
E
A
N
:
4007841
000370
Ad
a
p
tate
u
r
d
e
pl
a
f
o
nd à p
i
nc
e
s
,
N
°
E
A
N
:
4007841
002855
Ad
a
p
tate
u
r
su
r
c
r
ép
i,
N
°
E
A
N
:
4007841
0003
6
3
Corbei
ll
e
d
e
p
rote
c
tio
n
,
N
°
E
A
N
:
4007841
00303
6
T
éléc
omma
nd
e
s
er
v
i
c
e
R
C
3,
N
°
E
A
N:
4007841
000387
T
éléc
omma
nd
e
u
ti
l
i
s
ate
u
r
R
C
5,
N
°
E
A
N:
4007841
59280
6
Mode d'emploi
F
Cher client,
No
us v
o
us
remer
c
io
ns d
e
l
a
c
o
nf
ia
nc
e
qu
e
v
o
us
a
v
e
z
t
é
moi-
gné
e
à
STEINEL
e
n
a
ch
eta
n
t
c
e
dé
te
c
te
u
r.
Vo
us
a
v
e
z ch
oi
s
i
un
arti
cl
e
d
e
tr
ès g
ra
nd
e
qu
a
l
it
é
,
f
abri
qué
,
te
s
t
é
et
c
o
nd
itio
nné
a
v
e
c l
e
plus g
ra
nd s
oi
n
.
Av
a
n
t
d
e
l'
i
ns
ta
ll
er,
v
e
u
i
ll
e
z l
ire
atte
n
ti
v
eme
n
t
c
e
s
i
ns
tr
uc
tio
ns
d
e
mo
n
ta
g
e.
E
n
e
ff
et,
s
e
ul
e
s un
e
i
ns
ta
ll
atio
n
et
un
e
mi
s
e
e
n s
er-
v
i
c
e
c
orre
c
teme
n
t
e
ff
e
c
t
ué
e
s
g
ara
n
ti
ss
e
n
t
du
rab
l
eme
n
t
un
f
o
nc
tio
nn
eme
n
t
im
p
e
cc
ab
l
e
et
f
iab
l
e.
No
us s
o
uh
aito
ns qu
e
v
otre
n
o
u
-
v
ea
u dé
te
c
te
u
r
STEINEL
v
o
us
a
pp
orte
e
n
ti
è
re
s
ati
sf
a
c
tio
n
.
Consignes de sécurité
Содержание DUAL HF DALI
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3 IR Quattro DALI...
Страница 5: ...4 IR Quattro HD DALI...
Страница 6: ...5 HF 360 DALI DUAL HF DALI...
Страница 9: ...8...
Страница 10: ...9 HF 360 DALI...
Страница 104: ...103 Potis 1 2 3 4 5 6 1 2 30 30 30 30 3 2 20 IQ 10 1000 Lux MAX MIN 1 2 1 2 10 100 OFF ON 1 30 ON DIM DALI GR...
Страница 106: ...105 Lux Lux 2006 95 E 2004 108 E RoHS 2002 95 E STEINEL STEINEL 36 GR...