-
50
-
¡An
te
s d
e
c
ome
nz
ar
cu
a
l
-
qu
ier
traba
j
o
e
n
e
l s
e
ns
or,
i
n
-
terr
ú
m
p
a
s
e
l
a
a
l
ime
n
ta
c
i
ón
d
e
te
ns
i
ón!
Al
e
f
e
c
t
u
ar
e
l
mo
n
ta
j
e
e
l c
ab
l
e
d
e
c
o
n
exi
ón
e
léc
tri
c
o
d
eber
á
e
s
tar
l
ibre
d
e
te
ns
i
ón
.
De
sc
o-
n
e
c
te,
p
or
ta
n
to,
p
rimero
l
a
c
orrie
n
te
y c
om
p
r
u
ebe
qu
e
n
o
h
a
y
te
ns
i
ón u
ti
l
i
z
a
nd
o
un
c
om
p
roba
d
or
d
e
te
ns
i
ón
.
La
i
ns
ta
l
a
c
i
ón d
e
l s
e
ns
or
e
s
un
traba
j
o
e
n l
a
re
d
e
léc
tri
c
a.
Debe
rea
l
i
z
ar
s
e,
p
or
ta
n
to,
p
ro
f
e
s
io
n
a
l
me
n
te,
d
e
a
cu
er-
d
o
c
o
n l
a
s n
ormati
v
a
s d
e
i
ns
-
ta
l
a
c
i
ón y c
o
nd
i
c
io
n
e
s d
e
c
o-
n
exi
ón
e
sp
e
cíf
i
c
a
s d
e
c
a
d
a
p
a
ís
(VDE
0100).
Descripción del aparato
Módul
o
d
e
c
ar
g
a
Módul
o
d
e
s
e
ns
or
La
d
o
i
nf
erior
d
e
l s
e
ns
or
Co
n
m
u
ta
d
or
DI
P
(1)
Func
io
n
amie
n
to
n
orma
l
/
d
e
p
r
u
eba
(2)
Semi/
c
om
pl
etame
n
te
a
u
tom
á
ti
c
o
(3)
Puls
a
d
or/
s
e
l
e
c
tor
(4)
Puls
a
d
or
O
N
/
O
N-
OFF
(5)
R
e
gul
a
c
i
ón d
e
luz
c
o
ns
ta
n
te
O
N/
OFF
R
e
gul
a
c
i
ón c
re
puscul
ar
Tem
p
ori
z
a
c
i
ón
s
a
l
i
d
a
d
e
c
o
n
m
u
ta
c
i
ón
1
C
l
ari
d
a
d d
e
f
o
nd
o
R
e
gul
a
c
i
ón d
e
l
a
lc
a
nc
e
(I
R
)
R
e
gul
a
c
i
ón d
e
a
lc
a
nc
e
(
AF
)
10.
1
Ca
j
a
p
ara
p
are
d hu
e
c
a
Kai
s
er,
o
pc
io
n
a
l
10.
2
Ad
a
p
ta
d
or
d
e
cl
i
p p
ara
te
ch
o
s
,
o
pc
io
n
a
l
Ad
a
p
ta
d
or
d
e
sup
er
f
i
c
ie
I
P
54,
o
pc
io
n
a
l
M
e
c
a
n
i
s
mo
d
e
c
ierre
M
o
n
ta
j
e/i
ns
ta
l
a
c
i
ón
Co
n
exio
n
e
s
e
n p
ara
l
e
l
o
C
u
bierta
s p
ara
l
a
mi
n
imi
z
a-
c
i
ón d
e
l c
am
p
o
d
e
d
ete
cc
i
ón
(H
F
3
6
0
D
A
LI).
Montaje/Instalación
(vse. ilustr. página 2)
E
l s
e
ns
or
h
a
s
i
d
o
p
re
v
i
s
to
sól
o
p
ara
e
l
mo
n
ta
j
e
em
p
otra
d
o
e
n
e
l
te
ch
o
d
e
ambie
n
te
s
.
Un
a
d
a
p
ta
d
or
d
e
cl
i
p p
ara
te
ch
o
s
a
sí c
omo
un
a
d
a
p
ta
d
or
d
e
su
-
p
er
f
i
c
ie
n
o
s
o
n p
arte
d
e
l v
o
lu
-
me
n d
e
su
mi
n
i
s
tro.
Módul
o
d
e
s
e
ns
or
y d
e
c
ar
g
a
s
e
su
mi
n
i
s
tra
n p
remo
n
ta
d
o
s y h
a
n
d
e
a
c
o
pl
ar
s
e
e
l un
o
a
l
otro
un
a
v
e
z
i
ns
ta
l
a
d
o
e
l
m
ódul
o
d
e
c
ar-
g
a
y c
o
nf
i
gu
ra
d
o
s l
o
s p
ote
nc
i
ó
-
metro
s
/
d
i
ps
.
A c
o
n
ti
nu
a
c
i
ón
,
e
l
m
ódul
o
d
e
s
e
ns
or
h
a
d
e
c
errar-
s
e
c
o
n
e
l
me
c
a
n
i
s
mo
d
e
c
ierre
,
e
n c
a
s
o
d
a
d
o,
me
d
ia
n
te
un
d
e
s
tor
n
i
ll
a
d
or.
Acc
e
s
orio
s
:
Ca
j
a
p
ara
p
are
d hu
e
c
a
Kai
s
er,
nº
E
A
N.:
4007841
000370
Ad
a
p
ta
d
or
d
e
te
ch
o
c
o
n p
i
nz
a
s
,
nº
E
A
N:
4007841
002855
Ad
a
p
ta
d
or
d
e
sup
er
f
i
c
ie,
nº
E
A
N:
4007841
0003
6
3
P
rote
cc
i
ón
met
ál
i
c
a,
nº
E
A
N.:
4007841
00303
6
M
a
nd
o
a
d
i
s
ta
nc
ia
d
e
s
er
v
i
c
io
R
C
3,
nº
E
A
N:
4007841
000387
M
a
nd
o
a
d
i
s
ta
nc
ia
d
e
usu
ario
R
C
5,
nº
E
A
N:
4007841
59280
6
Instrucciones de uso
E
Apreciado cliente:
Gra
c
ia
s p
or
l
a
c
o
nf
ia
nz
a
qu
e
n
o
s
h
a
d
i
sp
e
ns
a
d
o
a
l c
om
p
rar
su
nu
e
v
o
s
e
ns
or
STEINEL.
Se
h
a
d
e-
c
i
d
i
d
o
p
or
un p
ro
duc
to
d
e
a
l
ta
c
a
l
i
d
a
d
,
p
ro
duc
i
d
o,
p
roba
d
o
y
emba
l
a
d
o
c
o
n
e
l
ma
y
or
cu
i
d
a
d
o.
Le
ro
g
amo
s s
e
f
ami
l
iari
c
e
c
o
n
e
s
-
ta
s
i
ns
tr
ucc
io
n
e
s d
e
mo
n
ta
j
e
a
n
-
te
s d
e
i
ns
ta
l
ar
l
o.
S
ól
o
un
a
i
ns
ta-
l
a
c
i
ón y pu
e
s
ta
e
n func
io
n
a-
mie
n
to
a
d
e
cu
a
d
a
s g
ara
n
ti
z
ar
án
un s
er
v
i
c
io
p
ro
l
o
ng
a
d
o,
e
f
i
c
a
z y
s
i
n
a
l
tera
c
io
n
e
s
.
Le
d
e
s
eamo
s qu
e
d
i
sf
r
u
te
du
ra
n
-
te
m
uch
o
tiem
p
o
c
o
n su nu
e
v
o
s
e
ns
or
STEINEL.
Indicaciones de seguridad
Содержание DUAL HF DALI
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3 IR Quattro DALI...
Страница 5: ...4 IR Quattro HD DALI...
Страница 6: ...5 HF 360 DALI DUAL HF DALI...
Страница 9: ...8...
Страница 10: ...9 HF 360 DALI...
Страница 104: ...103 Potis 1 2 3 4 5 6 1 2 30 30 30 30 3 2 20 IQ 10 1000 Lux MAX MIN 1 2 1 2 10 100 OFF ON 1 30 ON DIM DALI GR...
Страница 106: ...105 Lux Lux 2006 95 E 2004 108 E RoHS 2002 95 E STEINEL STEINEL 36 GR...