manualshive.com logo in svg

STEINEL PROFESSIONAL DUAL HF DALI, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

-

 

4

6 

-

DIP 4

S

ull

a

 p

o

s

i

z

io

n

e

 O

N-

OFF è p

o

ss

i-

bi

l

e

 sp

e

gn

ere

 

e

d 

a

cc

e

nd

ere

 

ma-

nu

a

l

me

n

te

 l'

i

llu

mi

n

a

z

io

n

e

 

i

n 

o

gn

i

 

mome

n

to.

 

I

n p

o

s

i

z

io

n

e

 O

N

 n

o

n è p

i

ù p

o

ss

i-

bi

l

e

 un

o

 sp

e

gn

ime

n

to

 

ma

nu

a

l

e.

Ad 

o

gn

i

 p

re

ss

io

n

e

 d

e

l 

ta

s

to

 

i

l 

tem

p

o

 d

i

 

atte

s

a

 v

ie

n

e

 

ria

vv

iato

 

d

a

 z

ero.

Tasto ON/ON-OFF

DIP 1

Funzioni – regolazione tramite interruttori DIP

La

 

mo

d

a

l

it

à d

i

 

te

s

t

 h

a

 l

a

 p

re

c

e-

d

e

nz

a

 

ri

sp

etto

 

a

 

t

u

tte

 l

e

 

a

l

tre

 

re-

g

o

l

a

z

io

n

i

 ch

e

 s

i

 

e

ff

ett

u

a

n

o

 sul 

ri-

l

e

v

atore

 d

i

 p

re

s

e

nz

a

 

e

 s

er

v

e

 

a

ll

a

 

v

eri

f

i

c

a

 d

e

ll

a

 funz

io

n

a

l

it

à n

o

n

-

ché d

e

l c

am

p

o

 d

i

 

ri

l

e

v

ame

n

to.

 

I

n 

c

a

s

o

 d

i

 

mo

v

ime

n

ti

 n

e

ll'

ambie

n

te

 

i

n cu

i

 è 

i

ns

ta

ll

ato,

 

i

l 

ri

l

e

v

atore

 d

i

 

p

re

s

e

nz

a

 

atti

v

a

 l'

a

cc

e

ns

io

n

e

 

d

e

ll'

i

llu

mi

n

a

z

io

n

e

 p

er

 un 

tem

p

o

 

d

i

 

atte

s

a

 d

i

 c

a.

 

8

 s

e

c

.

 

i

nd

i

p

e

nd

e

n

-

teme

n

te

 d

a

ll

a

 lu

mi

n

o

s

it

à

.

 

(I

l 

LED

 

b

lu l

am

p

e

gg

ia

 

i

n c

a

s

o

 d

i

 

ri

l

e

v

a-

me

n

to).

 

Ne

ll

a

 

mo

d

a

l

it

à d

i

 funz

io-

n

ame

n

to

 n

orma

l

e

 v

a

lg

o

n

o

 

t

u

tti

 

i

 

v

a

l

ori

 d

i

 p

ote

nz

iome

n

tro

 

im

p

o-

s

tati

 

i

nd

i

v

i

du

a

l

me

n

te.

 Anch

e

 

s

e

nz

a

 c

ari

c

o

 

a

ll

a

cc

iato

 

i

l 

ri

l

e

v

ato-

re

 d

i

 p

re

s

e

nz

a

 può v

e

n

ire

 

im

p

o-

s

tato

 c

o

n l'

a

us

i

l

io

 d

e

l 

LED

 

b

lu

.

Modalità normale / modalità test (NORM / TEST)

DIP 2

L

'

i

llu

mi

n

a

z

io

n

e

 s

i

 

a

cc

e

nd

e

 

e

 s

i

 

sp

e

gn

e

 

a

u

tomati

c

ame

n

te

 

i

n fun

-

z

io

n

e

 d

e

ll

a

 lu

mi

n

o

s

it

à 

e

 d

e

ll

a

 p

re-

s

e

nz

a

 

o

 

me

n

o

 d

i

 p

er

s

o

n

e.

 

L

'

i

llu

mi-

n

a

z

io

n

e

 può 

t

u

tta

v

ia

 s

em

p

re

 v

e-

n

ire

 c

oma

nd

ata

 

a

nch

e

 

ma

nu

a

l

-

me

n

te.

 

I

n 

ta

l c

a

s

o

 l'

a

u

tomati

s

mo

 

d

i

 c

omm

u

ta

z

io

n

e

 v

ie

n

e

 p

ro

vv

i

s

o-

riame

n

te

 

i

n

terrotto.

 

I

nd

i

p

e

nd

e

n

-

teme

n

te

 d

ai

 v

a

l

ori

 

im

p

o

s

tati,

 

i

n 

c

a

s

o

 d

i

 

a

z

io

n

ame

n

to

 

ma

nu

a

l

e

 d

e

l 

puls

a

n

te

 l

a

 luc

e

 

rima

n

e

 

a

cc

e

s

a

 

(

p

remere

 

2

 v

o

l

te)

 

o

 sp

e

n

ta

 

(

p

re-

mere

 

1

 v

o

l

ta)

 p

er

 

4

 

ore.

Se

 s

i

 

a

z

io

n

a

 

i

l puls

a

n

te

 p

rima

 

d

e

ll

a

 sc

a

d

e

nz

a

 d

e

ll

e

 

4

 

ore,

 

i

l 

P

re

s

e

nc

e

 

Co

n

tro

l 

I

R Qu

attro

 

p

a

ss

a

 

a

l n

orma

l

e

 funz

io

n

ame

n

to

 

a

 s

e

ns

ore.

Funzionamento semiautomatico (MAN) / funzionamento completamente automatico (AUTO)

Funzionamento completamente automatico: (AUTO)

Funzionamento semiautomatico: (MAN)

L

'

i

llu

mi

n

a

z

io

n

e

 s

i

 sp

e

gn

e

 

a

u

to-

mati

c

ame

n

te.

 

L

'

a

cc

e

ns

io

n

e

 

a

v

-

v

ie

n

e

 

ma

nu

a

l

me

n

te,

 l

a

 luc

e

 d

e

v

e

 

v

e

n

ire

 

ri

ch

ie

s

ta

 c

o

n 

i

l puls

a

n

te

 

e

 

rima

n

e

 

a

cc

e

s

a

 p

er

 

i

l 

tem

p

o

 d

i

 

at-

te

s

a

 

im

p

o

s

tato

 sul p

ote

nz

iome-

tro.

 

(

s

e

 s

i

 p

reme

 

2

 v

o

l

te

 

/

 

a

cc

e

n

-

s

io

n

e

 p

er

 

4

 

ore).

DIP 3

I

nd

i

c

a

 

a

l s

e

ns

ore

 c

ome

 d

e

v

e

 v

e-

n

ire

 v

a

lu

tato

 

i

l s

e

gn

a

l

e

 

i

n 

arri

v

o.

 

Co

n l'

a

ss

e

gn

a

z

io

n

e

 d

i

 puls

a

n

ti/

i

n

terr

u

ttori

 

e

s

ter

n

i

 s

i

 può u

ti

l

i

zz

a-

re

 

i

l 

ri

l

e

v

atore

 c

ome

 d

i

sp

o

s

iti

v

o

 

s

emia

u

tomati

c

o

 

e

 l

o

 s

i

 può 

t

u

tta-

v

ia

 

a

nch

e

 c

oma

nd

are

 

ma

nu

a

l

-

me

n

te

 

i

n 

o

gn

i

 

mome

n

to.

■

 A sc

e

l

ta:

 funz

io

n

ame

n

to

 c

o

n 

puls

a

n

te

 

o

 

i

n

terr

u

ttore

■

 

S

u un

o

 s

te

ss

o

 

i

ng

re

ss

o

 d

i

 c

o-

ma

nd

o

 s

o

n

o

 p

o

ss

ibi

l

i

 p

i

ù pul

-

s

a

n

ti

■

 U

ti

l

i

zz

are

 

i

 puls

a

n

ti

 lu

mi

n

o

s

i

 

s

o

l

o

 s

e

 è 

a

ll

a

cc

iato

 

i

l f

i

l

o

 d

i

 

n

e

u

tro

■ 

L

ungh

e

zz

a

 d

e

l c

o

ndu

ttore

 

tra

 

s

e

ns

ore

 

e

 

i

n

terr

u

ttore

 < 

50

 

m

Pulsanti / interruttori

DIP 5

Gara

n

ti

sc

e

 un g

ra

d

o

 d

i

 lu

mi

n

o

s

i-

t

à c

o

s

ta

n

te.

 

I

l 

ri

l

e

v

atore

 

mi

su

ra

 l

a

 

luc

e

 d

i

u

r

n

a

 p

re

s

e

n

te

 

e

 

a

gg

i

ung

e

 

luc

e

 

arti

f

i

c

ia

l

e

 

i

n p

ro

p

or

z

io

n

e

 

i

n 

mo

d

o

 d

a

 

otte

n

ere

 

i

l g

ra

d

o

 d

i

 

lu

mi

n

o

s

it

à d

e

s

i

d

erato.

 

Se

 l

a

 p

er-

c

e

n

t

u

a

l

e

 d

i

 luc

e

 d

i

u

r

n

a

 c

ambia,

 

l

a

 luc

e

 

arti

f

i

c

ia

l

e

 

a

gg

i

un

ta

 v

ie

n

e

 

a

d

e

gu

ata

 d

i

 c

o

ns

e

gu

e

nz

a.

 

Ta

l

e

 

a

gg

i

un

ta

 d

e

ll

a

 luc

e

 

arti

f

i

c

ia

l

e

 

a

vv

ie

n

e,

 

o

l

tre

 ch

e

 

i

n funz

io

n

e

 

d

e

ll

a

 p

er

c

e

n

t

u

a

l

e

 d

i

 luc

e

 d

i

u

r

n

a,

 

a

nch

e

 

i

n funz

io

n

e

 d

e

ll

a

 p

re

s

e

nz

a

 

o

 

me

n

o

 d

i

 p

er

s

o

n

e.

Luce costante ON/OFF

Содержание DUAL HF DALI

Страница 1: ...auttasaarentie 50 FI 00200 Helsinki Tel 358 9 682 881 Fax 358 9 673 813 www hedtec fi valaistus lighting hedtec fi NVilan AS Tvetenveien 30 B N 0666 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 22725001 www vilan no P...

Страница 2: ...PROFESSIONAL Intelligent Lighting for Professionals i HF 360 DALI DUAL HF DALI IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI D GB F NL I E P S DK FIN N GR TR...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 IR Quattro DALI...

Страница 5: ...4 IR Quattro HD DALI...

Страница 6: ...5 HF 360 DALI DUAL HF DALI...

Страница 7: ...8 5 m 6 4 4 m x 4 4 m 4 4 m x 4 4 m 6 1 m x 6 1 m 6 9 m x 6 9 m 6 9 m x 6 9 m 17 m x 17 m 7 4 7 m x 4 7 m 4 7 m x 4 7 m 7 1 m x 7 1 m 7 9 m x 7 9 m 7 9 m x 7 9 m 20 m x 20 m 3 00 m 1 2 8 m x 2 8 m 2 8...

Страница 8: ...m x 10 m 8 4 m x 8 4 m 24 m x 24 m 5 00 m 1 6 m x 6 m 8 m x 8 m 2 6 3 m x 6 3 m 11 m x 11 m 3 6 7 m x 6 7 m 14 m x 14 m 4 7 m x 7 m 17 m x 17 m 5 7 4 m x 7 4 m 20 m x 20 m 6 7 7 m x 7 7 m 24 m x 24 m...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...9 HF 360 DALI...

Страница 11: ...er putz Deckenmontage in R umen vorgesehen Ein entsprechender Klammer Deckenadapter sowie ein Aufputz Adapter ist im Liefer umfang nicht enthalten Sensor und Lastmodul werden montiert geliefert und m...

Страница 12: ...chnet sich weiter durch seinen gerin gen Eigenstromverbrauch aus Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 DALI Schaltausg nge in Abh ngigkeit vom Helligkeits...

Страница 13: ...be h r einstellbar Zur Raumanpassung lassen sich 1 oder 2 Erfassungsrichtungen ausblenden Mit einem Erfassungswinkel von 360 ist eine Reichwei te von max 8 m m glich Der DUAL HF DALI Sensor verf gt be...

Страница 14: ...sungsquadrate Pr senz Radial Tangential IR Quattro DALI max 4 x 4 m 16 qm max 5 x 5 m 25 qm max 7 x 7 m 49 qm IR Quattro HD DALI max 8 x 8 m 64 qm max 8 x 8 m 64 qm max 20 x 20 m 400 qm Erfassungswink...

Страница 15: ...ler Tasterbet tigung f r 4 Stunden AN 2 x dr cken oder AUS 1 x dr cken Bei Tasterbet tigung vor Ablauf der 4 Stunden geht der Presence Control IR Quattro in den normalen Sensorbetrieb ber Halbautomati...

Страница 16: ...kann stufenlos von ca 10 1000 Lux eingestellt werden Einstellregler Rechtsanschlag MAX Tageslichtbetrieb Einstellregler Linksanschlag MIN Nachtbetrieb Je nach Montageort kann eine Korrektur der Einst...

Страница 17: ...ng mehrerer Melder sind diese an dieselbe Phase anzuschlie en Betriebsst rungen St rung Ursache Abhilfe Licht schaltet nicht ein keine Anschlussspannung Lux Wert zu niedrig eingestellt keine Bewegungs...

Страница 18: ...ons und sicherheitsgepr ft nach geltenden Vorschriften und anschlie end einer Stichproben kontrolle unterzogen Steinel bernimmt die Garantie f r ein wandfreie Beschaffenheit und Funktion Die Garantief...

Страница 19: ...fig on page 2 The sensor is only suitable for recessed ceiling installation in doors A clamping type ceiling adapter or surface mounting adapter is not included Sensor and load module come ready assem...

Страница 20: ...trol has a low intrinsic power consumption Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 DALI switching outputs operat ing in relation to brightness setting and pr...

Страница 21: ...remote control RC 3 see accessories 1 or 2 detec tion directions can be masked out for adjustment to the room situation An angle of coverage of 360 provides a max reach of 8 m The DUAL HF DALI sensor...

Страница 22: ...ion zones Presence Radially Tangentially IR Quattro DALI 4 x 4 m max 16 sqm 5 x 5 m max 25 sqm 7 x 7 m max 49 sqm IR Quattro HD DALI 8 x 8 m max 64 sqm 8 x 8 m max 64 sqm 20 x 20 m max 400 sqm Angle o...

Страница 23: ...sing the button twice or switches OFF after manually pressing the button once Pressing the but ton before the 4 hours elapse returns the Presence Control IR Quattro to the normal operat ing mode Semi...

Страница 24: ...rol dial turned fully clockwise MAX daylight mode Control dial turned fully anti clock wise MIN night time operation Depending on the site of installa tion the setting may need to be corrected by 1 2...

Страница 25: ...ng several detectors they must be connected to the same phase Troubleshooting Malfunction Cause Remedy Light does not switch ON No supply voltage Lux setting too low No motion detection Check supply v...

Страница 26: ...ed if the unit is sent fully assembled and well packed with a brief description of the fault a receipt or invoice date of purchase and dealer s stamp to the appropriate Serv ice Centre Repair service...

Страница 27: ...teur est pr vu pour un montage l int rieur en pla fond sous cr pis En encastr avec PRO UP Box et en sailli avec l AP Box Les Box ne sont pas compris dans la livraison Les modules du d tecteur et de ch...

Страница 28: ...Le d tecteur Presence Control se distingue par une consomma tion extr mement faible d lec tricit propre Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 sorties de co...

Страница 29: ...er la zone de d tection la pi ce il est possible de masquer 1 ou 2 directions de d tection Avec un angle de d tection de 360 une port e de 8 m max est possible Le d tecteur DUAL HF DALI dispose de plu...

Страница 30: ...Radial Tangentiel IR Quattro DALI max 4 x 4 m 16 m2 max 5 x 5 m 25 m2 max 7 x 7 m 49 m2 IR Quattro HD DALI max 8 x 8 m 64 m2 max 8 x 8 m 64 m2 max 20 x 20 m 400 m2 Angle de d tection HF 360 DALI 360 a...

Страница 31: ...2 x ou teinte appuyer 1 x En cas d actionnement de poussoir avant coulement des 4 heures le Presence Control IR Quattro passe nouveau au fonctionnement normal par d tecteur Semi automatique MAN enti r...

Страница 32: ...gl e en continu d env 10 1000 lux Bouton de r glage en but e droite MAX fonctionnement diurne Bouton de r glage but e gauche MIN fonctionnement nocturne Selon le lieu d installation une cor rection du...

Страница 33: ...hase Dysfonctionnements Probl me Cause Rem de La lumi re ne s allume pas Pas de tension de raccord Valeur en lux s lectionn e trop faible Pas de d tection de mouve ment V rifier la tension de raccord...

Страница 34: ...nc tionnement et sa s curit ont t contr l s conform ment aux di rectives en vigueur et il a t sou mis un contr le final par son dage STEINEL garantit un tat et un fonctionnement irr pro chables La dur...

Страница 35: ...fb pagina 2 De sensor is alleen geschikt voor plafond montage Een hiervoor bedoelde klem pla fondadapter en een opbouw adapter zijn niet bij de levering inbegrepen Sensor en montagemodule worden gemon...

Страница 36: ...o vendien een zeer laag stroom verbruik Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 DALI schakeluitgangen afhan kelijk van de ingestelde licht waarde en aanwezig...

Страница 37: ...edie ning RC 3 zie toebehoren Voor het aanpassen aan de ruimte kunnen 1 of 2 registratierichtingen wor den uitgesloten Met een registratiehoek van 360 is een reikwijdte van max 8 m mogelijk De DUAL HF...

Страница 38: ...itgang Vierkantige registratiegebieden Aanwezigheid Radiaal Tangentiaal IR Quattro DALI max 4 x 4 m 16 m max 5 x 5 m 25 m max 7 x 7 m 49 m IR Quattro HD DALI max 8 x 8 m 64 m max 8 x 8 m 64 m max 20 x...

Страница 39: ...er met de hand op de toets werd gedrukt 4 uur AAN 2 x drukken of UIT 1 x drukken Wordt voor afloop van deze 4 uur op de toets gedrukt schakelt de Presence Control IR Quattro over op de normale sensorm...

Страница 40: ...aar rechteraanslag MAX daglichtstand Instelregelaar linkeraanslag MIN nachtstand Afhankelijk van de montageplaats kan het nodig zijn de instelling 1 2 schaalstreepjes te corrigeren Schemerinstelling P...

Страница 41: ...lle schakelingen 14 Bij gebruik van meerdere melders moeten die op dezelfde fase worden aangesloten Storingen Storing Oorzaak Oplossing Licht gaat niet aan Geen aansluitspanning Lux waarde te laag ing...

Страница 42: ...king en veilig heid volgens de geldende voor schriften en vervolgens steek proefsgewijs gecontroleerd Steinel verleent garantie op de storingvrije werking De garantietermijn bedraagt 36 maanden en gaa...

Страница 43: ...vedi fig a pagina 2 Il sensore indicato solo per il montaggio in superficie sul sof fitto di locali interni Il relativo adattatore a pinza per soffitto e l adattatore per montaggio in superficie NON...

Страница 44: ...a si distingue inoltre per il ridotto consumo di energia Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 canali separati d uscita DALI che funzionano secondo il live...

Страница 45: ...er adattarlo alla situazione dell ambiente si possono mascherare 1 o 2 direzioni di rilevamento Con un angolo di rilevamento di 360 possibile un raggio d azione massimo di 8 m Il sensore DUAL HF DALI...

Страница 46: ...e IR Quattro DALI max 4 x 4 m 16 m2 max 5 x 5 m 25 m2 max 7 x 7 m 49 m2 IR Quattro HD DALI max 8 x 8 m 64 m2 max 8 x 8 m 64 m2 max 20 x 20 m 400 m2 Angolo di rilevamento HF 360 DALI 360 con angolo di...

Страница 47: ...ane accesa premere 2 volte o spenta pre mere 1 volta per 4 ore Se si aziona il pulsante prima della scadenza delle 4 ore il Presence Control IR Quattro passa al normale funzionamento a sensore Funzion...

Страница 48: ...olata in continuo tra ca 10 e 1000 Lux Regolatore completamente a de stra modalit a luce diurna MAX Regolatorecompletamenteasinistra funzionamento di notte MIN A seconda del luogo di montaggio potrebb...

Страница 49: ...dio La luce non si accende mancanza di tensione di allacciamento valore Lux impostato troppo basso non viene rilevato nessun movimento controllare la tensione di allacciamento aumentare lentamente il...

Страница 50: ...ntrolli di funzionamento e del grado di sicurezza in con formit alle norme vigenti in ma teria vengono poi effettuati col laudi con prove a campione La STEINEL si assume la garanzia di una fabbricazio...

Страница 51: ...e Instalaci n vse ilustr p gina 2 El sensor ha sido previsto s lo para el montaje empotrado en el techo de ambientes Un adaptador de clip para techos as como un adaptador de su perficie no son parte d...

Страница 52: ...cteri za adem s por su bajo consumo de energ a Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 salidas de conmutaci n DALI en funci n del valor de luminosi dad reque...

Страница 53: ...a de servicio RC 3 vse accesorios Para la adaptaci n al interior se pueden suprimir 1 2 di recciones de detecci n Con un ngulo de detecci n de 360 es posible un alcance de detecci n de m x 8 m El sens...

Страница 54: ...os de detecci n Presencia Radialm Tangencialm IR Quattro DALI m x 4 x 4 m 16 m2 m x 5 x 5 m 25 m2 m x 7 x 7 m 49 m2 IR Quattro HD DALI m x 8 x 8 m 64 m2 m x 8 x 8 m 64 m2 m x 20 x 20 m 400 m2 ngulo de...

Страница 55: ...ual la luz permanece encendida pulsar 2 x o apagada pulsar 1 x durante 4 horas En caso de pulsaci n antes de transcurrir las 4 horas el Presen ce Control IR Quattro cambia al funcionamiento de sensor...

Страница 56: ...lo de regulaci n a tope derecho MAXfuncionamientoalaluzdeld a Tornillo de regulaci n a tope izquierdo MIN funcionamiento nocturno Seg n el lugar de montaje podr requerirse una correcci n del ajus te d...

Страница 57: ...conecta No hay tensi n de alimenta ci n Valor lux demasiado bajo Ninguna detecci n de movi miento Comprobar la tensi n de alimentaci n Aumentar el valor lux paulati namente hasta que se en cienda la...

Страница 58: ...el m ximo esme ro habiendo pasado los contro les de funcionamiento y seguri dad previstos por las disposicio nes vigentes as como un con trol adicional de muestreo al azar Steinel garantiza el perfect...

Страница 59: ...montagem embutida no teto em recintos fechados O forne cimento n o inclui o respetivo adaptador de grampos para o teto nem o adaptador para montagem superf cie Os m dulos de sensor e de car ga s o for...

Страница 60: ...ou atra v s do comando opcional Mas o Presence Control tamb m surpreende pelo seu consumo pr prio de corrente extrema mente baixo Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 Dual HF...

Страница 61: ...r Acess rios Para o adaptar ao recinto podem omi tir se 1 ou 2 sentidos de dete o Com um ngulo de dete o de 360 poss vel obter um alcance m x de 8 m O sensor DUAL HF DALI disp e de 2 sensores de alta...

Страница 62: ...eletr nicos DALI por sa da Quadrados de dete o Presen a Radial Tangencial IR Quattro DALI m x 4 x 4 m 16 m2 m x 5 x 5 m 25 m2 m x 7 x 7 m 49 m2 IR Quattro HD DALI m x 8 x 8 m 64 m2 m x 8 x 8 m 64 m2 m...

Страница 63: ...umina o LIGA 4 horas premir 2 x ou DESLIGA premir 1 x Se o bot o for premido antes de terem decorrido as 4 horas o Presence Control IR Quattro passa para o modo de funciona mento normal com sensor Sem...

Страница 64: ...do progressivamente de 10 a 1000 lux Regulador totalmente para a direita MAX regime diurno Regulador totalmente para a esquerda MIN regime noturno Dependendo do local de monta gem pode ser necess ria...

Страница 65: ...to Falha Causa Solu o L mpada n o acende Falta tens o de liga o Valor lux definido insufi ciente N o foi detetado movimento Verificar a tens o de liga o Aumentar o valor lux gradu almente at a luz se...

Страница 66: ...o com todo o zelo e o seu fun cionamento e seguran a verifica dos de acordo com as normas em vigor e sujeito a um controlo por amostragem aleat ria A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento...

Страница 67: ...F 360 DALI Montage Installation se anvisning p sidan 2 Sensorn r avsedd f r montage inf lld i dosa Dosa f r inf llnad i tak eller f rh jningsram f r utanp liggande montage ing r ej Sensormodulen frig...

Страница 68: ...uattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 DALI utg ngar som aktiveras av omgivnings ljusniv och r relse fr n person Inst llningsm jlighter Skymningsv rde Efterlystid IQ Mode Grundljus Konstantsljus Sc...

Страница 69: ...ter 9 eller med hj lp av fj rrkontroll RC 3 tillbeh r Sensorn kan ocks avsk rmas i en eller tv detek teringsriktningar om s nskas Detektering i 360 med maximal r ckvidd 8 m Control Pro DUAL HF DALI h...

Страница 70: ...or HF 360 DALI 360 med 140 ppningsvinkel k nner genom tunna material som glas tr och gipsv gg F r anpassning till rummet kan sensorn d mpas i en eller tv riktningar DUAL HF DALI se diagram sidan 68 K...

Страница 71: ...e Ett tryck p str mst llaren n r belysningen r t nd i normall ge sl cker belysningen Semi automatiskt MAN Hel automatiskt l ge AUTO Hel automatisk AUTO Semi automatiskt MAN Ljuset m ste t ndas via ter...

Страница 72: ...ktiv i dagsljus Potentiometern vriden till motsols ndl ge g r att sensorn aktiveras vid ca 10 lux Skymningsinst llning Potentiometer Potentiometer Notera Ovanst ende f rslag r ungef rliga v rden Juste...

Страница 73: ...ill samma fas Driftst rningar St rning Orsak tg rd Ljuset t nds inte Ingen sp nning ansluten Skymningsv rdet f r l gt st llt Ingen r relse i sensorns bevakningsomr de Kontrollera anslutningar ka l ngs...

Страница 74: ...gsp nningsdirektivet 2006 95 EG EMC direktivet 2004 108 EG och RoHS direktivet 2002 95 EG Denna STEINEL produkt r tillver kad med st rsta noggrannhet Den r funktions och s kerhets testad enligt g lla...

Страница 75: ...ontering installation se figuren side 2 Sensoren er kun beregnet til skjult loftmontering i rum En tilsvarende klemme loftadapter samt en synlig adapter er ikke med i leveringen Sensor og lastmodul le...

Страница 76: ...derudover pga det lave egen str mforbrug Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 DALI udgange afh ngigt af nominel lysstyrke og tilstede v relse Indstillings...

Страница 77: ...fjernbetjening RC 3 se Tilbeh r For rumtilpasning kan 1 eller 2 overv gningsretnin ger afd kkes Med en registreringsvinkel p 360 er der mulighed for en r kkevidde p maks 8 m Sensoren DUAL HF DALI har...

Страница 78: ...se Radialt Tangentialt IR Quattro DALI maks 4 x 4 m 16 kvadratmeter maks 5 x 5 m 25 kvadratmeter maks 7 x 7 m 49 kvadratmeter IR Quattro HD DALI maks 8 x 8 m 64 m2 maks 8 x 8 m 64 m2 maks 20 x 20 m 40...

Страница 79: ...er lyset ved manuel tryk p tasten t ndt i 4 timer tryk 2 x eller slukket tryk 1 x Ved tryk p tasten inden de 4 timer er udl bet skifter Presence Control IR Quattro til normal sensordrift Halvautomatis...

Страница 80: ...a ca 10 1000 lux Indstillingsknap helt til h jre MAKS drift i dagslys Indstillingsknap helt til venstre MIN natmodus Afh ngig af monteringssted kr ves der muligvis en korrektion af indstillingen med 1...

Страница 81: ...sensorer skal disse tilsluttes ved samme fase Driftsforstyrrelser Fejl rsag Afhj lpning Lampen t nder ikke Ingen tilslutningssp nding Lux v rdi indstillet for lavt Ingen bev gelsesregistre ring Kontr...

Страница 82: ...produkt er fremstil let med st rste omhu afpr vet iht de g ldende forskrifter samt underlagt stikpr vekontrol Steinel garanterer for up klage lig beskaffenhed og funktion Garantien g lder i 36 m neder...

Страница 83: ...vulla 2 Tunnistin on tarkoitettu uppo tai pinta asennettavaksi kat toon sis tiloissa Jousikiinnittei nen uppoasennusrasia tai pin ta asennusrasia eiv t sis lly toi mitukseen Tunnistin ja relemoduuli t...

Страница 84: ...uluttava Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI Dual HF DALI 2 DALI kytkent l hd n ohjaus kirkkauden asetusarvosta ja l s n olosta riippuen S t mahdollisuudet kirkkauden a...

Страница 85: ...os timell vrt Lis varusteet 1 tai 2 tunnistussuuntaa voi daan vaimentaa tunnistimen sovittamiseksi huo neeseen sopivaksi 360 toimintakulma mahdollistaa enimmill n 8 m toimintaet isyyden DUAL HF DALI t...

Страница 86: ...25 m enint 7 x 7 m 49 m IR Quattro HD DALI enint 8 x 8 m 64 m enint 8 x 8 m 64 m enint 20 x 20 m 400 m Tunnistimen toimintakulma HF 360 DALI 360 avauskulma 140 my s la sin puun tai kevytrakenneseinien...

Страница 87: ...2 x painaminen valo p ll 4 h 1 x painaminen valo sammuu Jos painiketta painetaan ennen kuin 4 tuntia on kulunut Presence Control IR Quattro siir tyy automaattisesti normaaliin tunnistink ytt n Puolia...

Страница 88: ...iskynnys voi daan asettaa portaattomasti noin 10 luksin 1000 luksin v lille S timen oikea riasento MAX p iv k ytt S timen vasen riasento MIN y k ytt H m ryystason asetus S din S din Huom Asetusta saat...

Страница 89: ...Syy H iri n poisto Valo ei kytkeydy liit nt j nnite puuttuu luksiarvo asetettu liian pieneksi liikett ei havaittu tarkista liit nt j nnite kohota luksiarvoa hitaasti kunnes valo kytkeytyy varmista vap...

Страница 90: ...95 EY T m Steinel tuote on valmistet tu huolellisesti ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien m r ysten mukaisesti Tuotantoa valvotaan pistokokein STEINEL my nt takuun tuot teen...

Страница 91: ...et HF 360 DALI Montering installasjon se ill side 2 Sensoren skal kun monteres innfelt i tak innend rs En pas sende klemme takadapter og adapter til overflatemontering omfattes ikke av leveringsinn ho...

Страница 92: ...r Presence Control seg med et lavt str m forbruk Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 DALI koplingsutganger avhen gig av tilstedev relse og nomi nell verd...

Страница 93: ...vice fjernkontrollen RC 3 se ekstraut styr 1 eller 2 registreringsretninger kan tildekkes for tilpasning til rommet Med en registreringsvinkel p 360 oppn s en rekkevidde p maks 8 m DUAL HF DALI sensor...

Страница 94: ...angential IR Quattro DALI maks 4 x 4 m 16 m2 maks 5 x 5 m 25 m2 maks 7 x 7 m 49 m2 IR Quattro HD DALI maks 8 x 8 m 64 m2 maks 8 x 8 m 64 m2 maks 20 x 20 m 400 m2 Dekningsvinkel HF 360 DALI 360 med140...

Страница 95: ...veres tasten manu elt vil lyset v re P trykk 2 x eller AV trykk 1 x i 4 timer uav hengig av de innstilte verdiene Trykkes det p tasten f r de 4 timene er omme g r Presence Control IR Quattro over til...

Страница 96: ...kan innstilles trinnl st fra ca 10 1000 Lux Stillskruen helt til h yre maks dagslysdrift Stillskruen helt til venstre min nattmodus Avhengig av monteringssted kan det v re n dvendig korrigere innstill...

Страница 97: ...es til samme fase Driftsfeil Feil rsak Tiltak Lyset tennes ikke ingen tilf rselsspenning for lav Lux verdi innstilt ingen bevegelsesregistrering kontroller tilf rselsspenningen k Lux verdien sakte til...

Страница 98: ...het Det er testet mht funksjon og sikker het i henhold til gjeldende for skrifter og deretter underkastet en stikkpr vekontroll Steinel gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon Garantitiden u...

Страница 99: ...ON ON OFF 5 ON OFF 1 IR HF 10 1 Kaiser 10 2 IP 5 HF 360 DALI 2 Dips Kaiser AN 4007841 000370 AN 4007841 002855 EAN 4007841 000363 EAN 4007841 003036 Service RC 3 EAN 4007841 000387 RC 5 EAN 4007841 5...

Страница 100: ...R Quattro DALI Poti Dip Presence Control Presence Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI 2 DALI IQ IR Quattro DALI 49 m2 13 1760 IR Quattro HD DALI 64 m2 4800 IR Quatt...

Страница 101: ...100 IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI 6 7 HF 360 DALI Service RC 3 1 2 360 8 m DUAL HF DALI 2 HF HF 360 DALI 2 8 m DUAL HF DALI 2 8 m HF 360 DALI DUAL HF DALI...

Страница 102: ...Quattro DALI 4 x 4 m 16 qm 5 x 5 m 25 qm 7 x 7 m 49 qm IR Quattro HD DALI 8 x 8 m 64 qm 8 x 8 m 64 qm 20 x 20 m 400 qm HF 360 DALI 360 140 1 2 DUAL HF DALI 100 HF 360 DALI 8 m DUAL HF DALI 10 x 3 m 0...

Страница 103: ...102 DIP 4 ON OFF ON ON ON OFF DIP 1 DIP 8 LED LED NORM TEST DIP 2 4 2 x 1 4 Presence Control IR Quattro MAN AUTO AUTO MAN 2 x 4 DIP 3 50 m DIP 5 ON OFF...

Страница 104: ...103 Potis 1 2 3 4 5 6 1 2 30 30 30 30 3 2 20 IQ 10 1000 Lux MAX MIN 1 2 1 2 10 100 OFF ON 1 30 ON DIM DALI GR...

Страница 105: ...104 P DALI P DALI P Presense Control PRO COM1 COM2 DIM Master Master Presence Control Service RC 3 EAN 4007841 000387 RC 5 EAN 4007841 592806 14 Lux Lux Lux IR Quattro Lux...

Страница 106: ...105 Lux Lux 2006 95 E 2004 108 E RoHS 2002 95 E STEINEL STEINEL 36 GR...

Страница 107: ...i mekanlarda tavana s va alt na monte etmek i in ng r lm t r Gerekli ta van adapt r mandal ve s vas st adapt r cihaz n teslimat kapsam na dahil de ildir Sens r ve y k mod l monte edilmi olarak sevk g...

Страница 108: ...Hareket sens r Control ayr ca d k cereyan sarfiyat zelli ine sahiptir Hareket sens r Control PRO IR Quattro DALI IR Quattro HD DALI HF 360 DALI DUAL HF DALI Nominal parlakl k de eri ve hareketlili e b...

Страница 109: ...3 bkz aksesuar ayarlanabilir Mekan adaptasyonu i in 1 veya 2 kap sama y n iptal edilebilir Kapsama a de eri 360 ile max 8 m eri im mesafesi m mk nd r DUAL HF DALI sens r nde 2 adet zel HF sens r bu l...

Страница 110: ...ihaz Kapsama karesi Hareket Radyal Te etsel IR Quattro DALI max 4 x 4 m 16 m2 max 5 x 5 m 25 m2 max 7 x 7 m 49 m2 IR Quattro HD DALI max 8 x 8 m 64 m2 max 8 x 8 m 64 m2 max 20 x 20 m 400 m2 Kapsama a...

Страница 111: ...arak k butona elden bas ld nda 4 saat YANAR 2 x basma veya KAPANIR 1 x bas ma 4 saatlik s renin dolmas n dan nce butona bas ld nda hareket sens r Presence Cont rol IR Quattro normal sens r i letmesine...

Страница 112: ...n devreye girme s n r kade mesiz olarak yakla k 10 1000 Lux aras nda ayarlanabilir Ayar d mesi sa dayanakta MAX g nd z k i letmesi Ayar d mesi sol dayanakta MIN gece i letmesi Montaj yerine ba l olara...

Страница 113: ...ba lanacakt r letme Ar zalar Ar za Sebebi Tamiri I k yanm yor Gerilim ba lant s yok Lux de eri ok d k ayarland Hareket alg lamas yok Gerilim ba lant s n kontrol edin Lux de erini k yan ncaya kadar ya...

Страница 114: ...leri uygulanm t r Steinel firmas r n n m kemmel du rumda ve fonksiyon zelliklerine sahip oldu unu garanti eder Cihaz 36 ay garantilidir ve garanti s resi cihaz n al c ya sat ld g nden itibaren ba lar...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DUAL HF DALI

Ziginte K900 User Manual preview
K900
Бренд: Ziginte Страницы: 18
Vaisala MD30 Updating Software preview
MD30
Бренд: Vaisala Страницы: 7
Uniden G17xx Series Instructions Manual preview
G17xx Series
Бренд: Uniden Страницы: 12
TELETECH TSA5210 Quick Manual preview
TSA5210
Бренд: TELETECH Страницы: 4
DELTA DORE Pack TYXAL+ Access Quick Installation Manual preview
Pack TYXAL+ Access
Бренд: DELTA DORE Страницы: 11
Amico Chemetron Retro-Fit Manual preview
Chemetron
Бренд: Amico Страницы: 4
Idis DC-T1233WHX Operation Manual preview
DC-T1233WHX
Бренд: Idis Страницы: 40
nedis DUMCD20WT Manual preview
DUMCD20WT
Бренд: nedis Страницы: 37
i-PRO WV-S2136L Basic Information preview
WV-S2136L
Бренд: i-PRO Страницы: 26
System Sensor SpectrAlert S900RLFIRE Installation And Maintenance Instructions preview
SpectrAlert S900RLFIRE
Бренд: System Sensor Страницы: 2
Eaton Sure-Lites 2C Installation Instructions preview
Sure-Lites 2C
Бренд: Eaton Страницы: 3
Vitek Mighty DomeColor Dome Camera Series User Manual preview
Mighty DomeColor Dome Camera Series
Бренд: Vitek Страницы: 28
Jesmay Electronics 4642R Owner'S Manual preview
4642R
Бренд: Jesmay Electronics Страницы: 6
United Vision Solutions TM50Z1040 Manual preview
TM50Z1040
Бренд: United Vision Solutions Страницы: 53
Idis DC-S6281HX Operation Manual preview
DC-S6281HX
Бренд: Idis Страницы: 49
IONIC Rescue Pro PFD User Manual preview
Rescue Pro PFD
Бренд: IONIC Страницы: 12
NAPCO Magnum Alert 800 Operating Manual preview
Magnum Alert 800
Бренд: NAPCO Страницы: 16
Amcrest IP5M-T1273EB-AI User Manual preview
IP5M-T1273EB-AI
Бренд: Amcrest Страницы: 62

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды