-
42
-
P
rima
d
i
e
ff
ett
u
are
qu
a
ls
ia
s
i
l
a
v
oro
sull'
a
pp
are
cch
io,
to-
gl
iete
s
em
p
re
l
a
c
orre
n
te
!
D
u
ra
n
te
i
l
mo
n
ta
gg
io
N
O
N
d
e
v
e
e
ss
er
c
i
p
re
s
e
nz
a
d
i
te
n
-
s
io
n
e
n
e
l c
a
v
o
d
i
a
ll
a
cc
iame
n
-
to
a
ll
a
rete.
P
rima
d
e
l l
a
v
oro
o
cc
orre
p
erta
n
to
to
gl
iere
l
a
te
ns
io
n
e
e
d
a
cc
ertare
l'
a
ss
e
nz
a
d
i
te
ns
io
n
e
me
d
ia
n
te
l'us
o
d
i
un
Te
s
ter
L
'
i
ns
ta
ll
a
z
io
n
e
d
e
ll'
a
pp
are
c
-
ch
io
ri
ch
ie
d
e
l
a
v
ori
a
ll'
a
ll
a
c
-
c
iame
n
to
a
ll
a
rete.
E
ss
a
d
e
v
e
p
erta
n
to
v
e
n
ire
e
ff
ett
u
ata
a
re
g
o
l
a
d'
arte
i
n c
o
nf
ormit
à
a
ll
e
p
re
sc
ri
z
io
n
i
p
er
l'
i
ns
ta
ll
a-
z
io
n
e
e
d
a
ll
e
c
o
nd
i
z
io
n
i
d
i
a
l
-
l
a
cc
iame
n
to
v
i
g
e
n
ti
n
ei
s
i
n
-
g
o
l
i
p
ae
s
i
(VDE
0100).
Descrizione apparecchio
M
o
dul
o
d
i
c
ari
c
o
Cor
p
o
s
e
ns
ore
Lato
i
nf
eriore
d
e
l s
e
ns
ore
I
n
terr
u
ttore
DI
P
(1)
M
o
d
a
l
it
à n
orma
l
e/te
s
t
(2)
Funz
io
n
ame
n
to
s
emia
u
to-
mati
c
o/a
u
tomati
c
o
(3)
Puls
a
n
ti/i
n
terr
u
ttori
(4)
Ta
s
to
O
N
/
O
N-
OFF
(5)
R
e
g
o
l
a
z
io
n
e
d
e
ll
a
luc
e
c
o
s
ta
n
te
O
N/
OFF
R
e
g
o
l
a
z
io
n
e
d
i
luc
e
c
re
pu
-
sc
o
l
are
R
e
g
o
l
a
z
io
n
e
d
e
l p
erio
d
o
d
i
a
cc
e
ns
io
n
e
Usc
ita
d
i
c
oma
nd
o
1
L
u
mi
n
o
s
it
à d
i
ba
s
e
R
e
g
o
l
a
z
io
n
e
d
e
l
ra
gg
io
d'
a
z
io
n
e
(I
R
)
R
e
g
o
l
a
z
io
n
e
d
e
l
ra
gg
io
d'
a
z
io
n
e
(H
F
)
10.
1
S
c
ato
l
a
p
er
p
arete
c
a
v
a
Kai
s
er
c
ome
o
p
tio
n
a
l
10.
2
Ad
attatore
a
p
i
nz
a
p
er
s
o
ff
it-
to,
o
p
tio
n
a
l
Ad
attatore
p
er
mo
n
ta
gg
io
i
n
sup
er
f
i
c
ie,
I
P
54
o
p
tio
n
a
l
M
e
cc
a
n
i
s
mo
d
i
ch
i
usu
ra
M
o
n
ta
gg
io/I
ns
ta
ll
a
z
io
n
e
Co
ll
e
g
ame
n
ti
i
n p
ara
ll
e
l
o
P
e
ll
i
c
o
l
e
d
i
c
o
p
ert
u
ra
p
er
l
a
ri
duz
io
n
e
d
e
l c
am
p
o
d
i
ri
l
e-
v
ame
n
to
(H
F
3
6
0
D
A
LI).
Montaggio / Installazione
(vedi fig. a pagina 2)
I
l s
e
ns
ore
è
i
nd
i
c
ato
s
o
l
o
p
er
i
l
mo
n
ta
gg
io
i
n sup
er
f
i
c
ie
sul s
o
f
-
f
itto
d
i
l
o
c
a
l
i
i
n
ter
n
i.
I
l
re
l
ati
v
o
a
d
attatore
a
p
i
nz
a
p
er
s
o
ff
itto
e
l'
a
d
attatore
p
er
mo
n
ta
gg
io
i
n
sup
er
f
i
c
ie
N
O
N
s
o
n
o
i
nclus
i
i
n
qu
e
s
ta
f
or
n
it
u
ra.
I
l s
e
ns
ore
e
i
l
mo
dul
o
d
i
c
ari
c
o
v
e
ng
o
n
o
f
or
n
iti
g
i
à
a
ss
emb
l
ati.
Do
p
o
a
v
er
e
ff
ett
u
ato
l
e
c
o
nn
e
s
-
s
io
n
i
sul
mo
dul
o
d
i
c
ari
c
o
e
d
e
s
e
gu
ito
l
e
o
p
era
z
io
n
i
d
i
re
g
o
l
a-
z
io
n
e
d
ei
p
ote
nz
iometri/DI
P
un
ire
l
e
du
e
p
arti.
Do
p
o
d
i
c
i
ò
o
cc
orre
i
n
terb
l
o
cc
are
i
l
mo
dul
o
s
e
ns
ore
c
o
n
i
l
me
cc
a
n
i
s
mo
d
i
ch
i
usu
ra
,
a
ll'
o
cc
orre
nz
a
c
o
n
l'
a
us
i
l
io
d
i
un c
a
cc
ia
v
ite.
Acc
e
ss
ori:
sc
ato
l
a
p
er
p
arete
c
a
v
a
Kai
s
er,
N.
E
A
N:
4007841
000370
a
d
attatore
a
f
erma
gl
io
p
er
s
o
ff
itto,
N.
E
A
N:
4007841
002855
a
d
attatore
p
er
mo
n
ta
gg
io
i
n sup
er
f
i
c
ie,
N.
E
A
N:
4007841
0003
6
3
g
abbia
d
i
p
rote
z
io
n
e,
N.
E
A
N:
4007841
00303
6
te
l
e
c
oma
nd
o
d
i
s
er
v
i
z
io
R
C
3,
N.
E
A
N:
4007841
000387
te
l
e
c
oma
nd
o
u
te
n
te
R
C
5,
N.
E
A
N:
4007841
59280
6
Istruzioni per l'uso
I
Gentili Clienti,
mo
l
te
g
ra
z
ie
p
er
l
a
f
i
duc
ia
ch
e
c
i
a
v
ete
d
imo
s
trato
a
cqu
i
s
ta
nd
o
i
l
Vo
s
tro
nu
o
v
o
s
e
ns
ore
STEINEL.
Av
ete
sc
e
l
to
un p
ro
d
otto
p
re
g
ia-
to
d
i
a
l
ta
qu
a
l
it
à c
o
s
tr
u
ito,
p
ro-
v
ato
e
c
o
nf
e
z
io
n
ato
c
o
n l
a
ma
s
-
s
ima
cu
ra.
Vi
p
re
gh
iamo
d
i
p
ro
c
e
d
ere
a
ll'
i
n
-
s
ta
ll
a
z
io
n
e
s
o
l
o
d
o
p
o
a
v
er
l
etto
atte
n
tame
n
te
l
e
p
re
s
e
n
ti
i
s
tr
u
-
z
io
n
i
d
i
mo
n
ta
gg
io.
So
l
o
un'
i
n
-
s
ta
ll
a
z
io
n
e
e
d un
a
me
ss
a
i
n fun
-
z
io
n
e
e
ff
ett
u
ate
a
re
g
o
l
a
d'
arte
p
o
ss
o
n
o
i
nf
atti
g
ara
n
tire
un fun
-
z
io
n
ame
n
to
a
ff
i
d
abi
l
e,
p
ri
v
o
d
i
d
i
s
t
u
rbi
e
d
i
lung
a
du
rata.
Vi
a
ugu
riamo
d
i
e
ss
ere
p
ie
n
a-
me
n
te
s
o
dd
i
sf
atti
d
e
l
Vo
s
tro
nu
o
v
o
s
e
ns
ore
STEINEL.
Avvertenze sulla sicurezza
Содержание DUAL HF DALI
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3 IR Quattro DALI...
Страница 5: ...4 IR Quattro HD DALI...
Страница 6: ...5 HF 360 DALI DUAL HF DALI...
Страница 9: ...8...
Страница 10: ...9 HF 360 DALI...
Страница 104: ...103 Potis 1 2 3 4 5 6 1 2 30 30 30 30 3 2 20 IQ 10 1000 Lux MAX MIN 1 2 1 2 10 100 OFF ON 1 30 ON DIM DALI GR...
Страница 106: ...105 Lux Lux 2006 95 E 2004 108 E RoHS 2002 95 E STEINEL STEINEL 36 GR...