15/02/12 Rev:1.0.0
3
• Produkttypologie: Zentral-Staubsauger für den
Industriebereich
• Modell: Industrial Clean
• Revision 1.0.0
Linie
Industrial Clean
BEDIENUNGSANLEITUNG
u-
PRÄSENTATION
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
TECNOPLUS S.r.l., Inhaber der Marke SISTEM AIR, möchte Ihnen zu allererst dafür danken, sich für
ein Gerät unser Produktlinie Industrial Clean entschieden zu haben, das durch seine in der Anleitung
beschriebenen Eigenschaften Ihren Bedürfnissen bestimmt entsprechen wird.
Industrial Clean wurde gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE (in Übereinstimmung mit dem ital.
gesetzesvertretenden Dekrets 17/10), der Richtlinie für Niederspannung 2006/95/CE sowie der Richtli-
nie für elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/CE entwickelt und mit hoch qualitativen Materialien
gebaut, wobei besonders darauf geachtet wurde, eventuelle Unfallrisiken auf ein Minimum zu reduzie-
ren.
Mit vorliegender Betriebsanleitung wollen wir Ihnen die erforderlichen Hinweise zur korrekten Bedie-
nung und Wartung liefern, die für die Sicherheit des Benutzers, für einen korrekten Betrieb und folglich
für eine lange Lebensdauer des Gerätes unabdingbar sind.
Wir bitten Sie deshalb, die Bedienungsanleitung aufmerksam in all ihren Punkten zu lesen, sich
strikt an die darin enthaltenen Instruktionen zu halten und zu Ihrer eigenen Sicherheit jedweden
Eingriff zu vermeiden, der nicht explizit in der Anleitung genannt ist.
12.2 Außerordentliche Wartung
65
12.3 Reinigung der Saugkammer (Zylinder)
66
12.4 Entleerung des Staubbehälters
66
12.5 Auswechseln der Filterpatrone
68
12.6 Regenerierung des Filters
70
12.7 Äußere Reinigung der Saugzentrale
70
13 REPARATUREN UND ERSATZTEILE
70
13.1 Kriterien für den Eingriff
70
13.2 Empfohlene Ersatzteile
71
13.3 Ausserbetriebnahme des Geräts (Allgemeine Regeln)
71
14 GERÄUSCHPEGEL
72
15 IDEALE POSITIONIERUNG DES GERÄTES ZUR VERRINGERUNG
DES
GERÄUSCHPEGELS
72
16 VIBRATIONEN
72
17 FEHLERSUCHE
73
ANHANG A - ANSCHLUSS DER AUTOCLEANER-EINHEIT (wahlfrei)
75
A.1 Positionierung des Autocleaners
75
A.2
Pneumatikanschluss
76
A.3
Elektroanschluss
76
Zur Erreichung bestmöglicher Resultate, wird die Verwendung von originalem SISTEM AIR Verbrauchsmaterial
empfohlen. Der in der Anleitung genannte Markenname SISTEM AIR ist ein registriertes Markenzeichen und Eigen-
tum der Firma TECNOPLUS S.r.l.
Содержание Industrial Clean Basic
Страница 2: ......
Страница 76: ...Manuale istruzioni Industrial Clean 74 15 02 12 Rev 1 0 0 LINGUA ORIGINALE...
Страница 152: ...Industrial Clean instruction manual 74 15 02 12 Rev 1 0 0...
Страница 223: ...69 3 15 02 12 Rev 1 0 0 Fran ais Replacer le bac poussi res 6 Baisser la poign e de verrouillage des deux mains 7...
Страница 228: ...Manuel d utilisation Industrial Clean 74 15 02 12 Rev 1 0 0...
Страница 299: ...69 4 15 02 12 Rev 1 0 0 Deutsch Staubbeh lter wieder einsetzen 6 Mit beiden H nden den Verschlusshebel herunterdr cken 7...
Страница 304: ...Bedienungsanleitung Industrial Clean 74 15 02 12 Rev 1 0 0...
Страница 380: ...Manual de instrucciones Industrial Clean 74 15 02 12 Rev 1 0 0...
Страница 383: ......