Siemens SINAMICS G150, Руководство по эксплуатации

Страница: 206 / 240

Maintenance and Servicing 11/03
SINAMICS G150
11-10
Operating Manual
11.6 Loading New Operator Panel Firmware and the
Database from the PC
Description
You have to load the database for the operator panel each time you require a
language other than that stored in the operator panel, or
if the firmware of the cabinet unit has been upgraded to enhance its functionality or
rectify problems.
The load program LOAD_AOP30 and the database files are available on the CD.
Procedure for Loading the Database
1. Establish the RS232 connection from the PC to the AOP30.
2. Connect the 24 V power supply.
3. Start the LOAD_AOP30 program on the PC.
4. Choose the PC interface (COM1, COM2).
5. Depending on the language you require, choose a file
(AOP30_DB.V01.02.12.D.E.BIN, for example) and open it to start loading the
database.
6. Once the database has been loaded, "Database loaded" is displayed on the
AOP30.
7. Switch the power on (switch the power supply off and then back on).
Procedure for Loading Firmware and the Database
1. Establish the RS232 connection from the PC to the AOP30.
2. Connect the 24 V power supply.
3. Start the LOAD_AOP30 program on the PC.
4. Choose the PC interface (COM1, COM2).
5. Choose and open the firmware (AOP30.H86).
6. Follow the instructions in the status window of the program and connect the
power supply for the AOP30 while pressing the red key (O).
7. The load procedure is started automatically.
8. If a current database has not been loaded, the system switches to the "loading
database" screen once the loading procedure has finished.
9. Depending on the language you require, choose a file
(AOP30_DB.V01.02.12.D.E.BIN, for example) and open it to start loading the
database.
10. Once the database has been loaded, "Database loaded" is displayed on the
AOP30.
11. Switch the power on (switch the power supply off and then back on).