SICE S50A Mobile, Инструкция по эксплуатации

Страница: 91 / 174

S50A Mobile Manuel d’utilisation 91
AGT TILT Manuale 23
Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere il tallone dalla ruota.
Dans la photo, l’opérateur tourne le pneu dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Continuer la rotation jusqu’à enlever le talon de la roue.
AGT TILT
Manuale 23
Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere il tallone dalla ruota.
PNEUS AVEC CHAMBRE À AIR : Après avoir dégagé le premier talon du pneu, continuer à tourner le pneu
jusqu’à ce que la tige de valve soit en position 6 heures. Extraire la chambre
à air et continuer comme indiqué ci-après.
Déplacer le crochet détalonneur sur la position intérieure du chariot du pneu. Fixer le crochet avec le pivot et l’introduire
entre le talon et la jante.
Approcher le crochet au pneu à l’aide des commandes d’approche/éloignement.
Porter la marque de repère du crochet détalonneur au niveau du bord de la roue et insérer le levier détalonneur.
24 AGT TILT Manuale
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dallo pneumatico, continuare a ruotare lo
pneumatico fino a portare lo stelo valvola in posizione ore 6. Estrarre la came- ra e
proseguire come indicato di seguito.
Spostare il gancio stallonatore sulla posizione interna del carrello dello pneumatico. Fissare il gancio con il perno e inserirlo tra
tallone e cerchio.
Avvicinare il gancio allo pneumatico mediante i comandi di avvicinamento/allontanamento.
Portare il contrassegno di riferimento del gancio stallonatore in corrispondenza del bordo della ruota e inserire la leva
stallonatrice.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza.
Spingere la leva verso la ruota per ottenere un punto di trazione.
Ruotare lo pneumatico i in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere lo pneumatico dalla ruota.