SICE S50A Mobile, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 174

S50A Mobile Operator’s Manual 57
AGT TILT Manuale 23
Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere il tallone dalla ruota.
The operator in the photo is turning the tyre counter-clockwise.
Continue turning it until the bead is removed from the wheel.
AGT TILT
Manuale 23
Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere il tallone dalla ruota.
WHEELS WITH AN INNER TUBE: After releasing the first bead from the tyre, continue turning the tyre until the
valve rod is in the 6 o'clock position. Remove the inner tube and proceed as
follows.
Move the bead breaker hook to the internal position of the tyre trolley. Fix the hook with the pin and insert it between
the bead and the rim.
Move the hook closer to the tyre through moving closer/moving away controls.
Align the reference mark of the bead breaking hook with the wheel edge and insert the bead breaking lever.
24 AGT TILT Manuale
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dallo pneumatico, continuare a ruotare lo
pneumatico fino a portare lo stelo valvola in posizione ore 6. Estrarre la came- ra e
proseguire come indicato di seguito.
Spostare il gancio stallonatore sulla posizione interna del carrello dello pneumatico. Fissare il gancio con il perno e inserirlo tra
tallone e cerchio.
Avvicinare il gancio allo pneumatico mediante i comandi di avvicinamento/allontanamento.
Portare il contrassegno di riferimento del gancio stallonatore in corrispondenza del bordo della ruota e inserire la leva
stallonatrice.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza.
Spingere la leva verso la ruota per ottenere un punto di trazione.
Ruotare lo pneumatico i in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere lo pneumatico dalla ruota.