SICE S50A Mobile, Инструкция по эксплуатации

Страница: 120 / 174

120 S50A Mobile Betriebsanleitung
Die Abdrückrolle gegen den Reifen drücken.
ACHTUNG:
Für das Abmontieren muss der Reifen unbedingt geschmiert werden.
Den Wulstbereich großzügig schmieren, indem man das Rad in beide Richtungen dreht, und dabei vorsichtig auf den
Wulst drücken, um ihn aus seinem Sitz zu lösen.
AGT TILT Manuale 19
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Ripetere le ultime tre operazioni per il tallone interno.
Con il tallone interno disimpegnato, continuare a premere lentamente sul lato interno dello pneumatico con il rullo stallonatore fino
a staccare lo pneumatico dalla ruota.
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dello pneumatico, non applicare ulte- riore
pressione sul rullo stallonatore. Continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo
valvola in posizione ore 6. Estrarre la camera
e continuare a ruotare lo pneumatico
e a premere con il rullo stallonatore per rimuovere com- pletamente lo pneumatico.
Nach der Ablösen des Wulstes die Abdrückrolle vom Reifen entfernen.
Die letzten drei Vorgänge für den inneren Wulst wiederholen.
AGT TILT
Manuale 19
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Ripetere le ultime tre operazioni per il tallone interno.
Con il tallone interno disimpegnato, continuare a premere lentamente sul lato interno dello pneumatico con il rullo stallonatore fino
a staccare lo pneumatico dalla ruota.
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dello pneumatico, non applicare ulte- riore
pressione sul rullo stallonatore. Continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo
valvola in posizione ore 6. Estrarre la camera
e continuare a ruotare lo pneumatico
e a premere con il rullo stallonatore per rimuovere com- pletamente lo pneumatico.
Nachdem der innere Wulst gelöst wurde, langsam weiter auf die Innenseite des Reifens mit der Abdrückrolle drücken,
bis er sich vom Rad löst.