SICE S50A Mobile, Инструкция по эксплуатации

Страница: 157 / 174

S50A Mobile Manual de uso 157
Presionar el rodillo destalonador contra el neumático.
ATENCIÓN: para un desmontaje sencillo y seguro es indispensable lubricar el neumático.
Haciendo girar la rueda en ambas direcciones, lubricar abundantemente la zona del talón y presionar delicadamente el
talón para separarlo de la rueda.
AGT TILT Manuale 21
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Spostare il rullo stallonatore sulla posizione interna del carrello dello pneumatico.
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Ripetere le ultime tre operazioni per il tallone interno.
Portare il rullo stallonatore interno in posizione di lavoro.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezz
Utilizzare i comandi di avvicinamento/allontanamento e sollevamento/abbassamento per portare il rullo a battuta sul fianco dello
pneumatico.
Premere il rullo stallonatore contro lo pneumatico.
ATTENZIONE: per uno smontaggio semplice e sicuro è indispensabile lubrificare lo pneumatico.
Facendo girare la ruota in entrambi i sensi, lubrificare abbondantemente la zona del tallone e premendo delicatamente sul tallone
per staccarlo dalla ruota.
Después de haber liberado el talón, quitar el rodillo destalonador del neumático.
Quitar el rodillo destalonador del carro del neumático e instalar el gancho destalonador en la posición externa del carro.
Fijar el gancho con el perno.
22
AGT TILT
Manuale
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Rimuovere il rullo stallonatore dal carrello dello pneumatico e installare il gancio stallonatore sulla posizione esterna del carrello.
Fissare
Riportare il braccio utensile sul lato esterno ed installare sul rullo il gancio con il perno.
Avvicinare il carrello allo pneumatico per inserire il gancio stallonatore. Il gancio stallonatore deve essere a non più di 5 mm
Osservare la fossetta di riferimento sul gancio.
Servendosi del gancio stallonatore, disimpegnare il tallone dalla ruota. Portare il contrassegno di riferimento in corri- spondenza
del bordo della ruota.
Segno di
riferimento
Inserire la leva stallonatrice, con il lato concavo verso la ruota, su un lato del gancio stallonatore.
Spingere la leva verso la ruota per ottenere un punto di trazione.
Acercar el carro al neumático para introducir el gancho destalonador. El gancho destalonador debe estar a no más de 5
mm (3/16”) de la llanta.
Observar el punto de referencia en el gancho.
Liberar el talón de la rueda con el gancho destalonador. Colocar la marca de referencia cerca del borde de la rueda.