SICE S50A Mobile, Инструкция по эксплуатации

Страница: 53 / 174

S50A Mobile Operator’s Manual 53
WHEELS WITH AN INNER TUBE: After releasing the first bead of the tyre, do not press again on the bead
breaking roller. Continue turning the tyre until the valve rod is in the 6 o'clock
position. Remove the inner tube and keep turning the tyre and pressing with
the bead breaking roller, in order to remove the tyre completely.
AGT TILT Manuale 19
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Ripetere le ultime tre operazioni per il tallone interno.
Con il tallone interno disimpegnato, continuare a premere lentamente sul lato interno dello pneumatico con il rullo stallonatore fino
a staccare lo pneumatico dalla ruota.
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dello pneumatico, non applicare ulte- riore
pressione sul rullo stallonatore. Continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo
valvola in posizione ore 6. Estrarre la camera
e continuare a ruotare lo pneumatico
e a premere con il rullo stallonatore per rimuovere com- pletamente lo pneumatico.
More demanding tyres/wheels
Move one bead breaking roller to the external position of the tyre trolley.
20 AGT TILT Manuale
Pneumatici/ruote più difficoltosi
Portare un rullo stallonatore sulla posizione esterna del carrello dello pneumatico.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza.
Portare il rullo stallonatore esterno in posizione di lavoro.
Utilizzare i comandi di avvicinamento/allontanamento e sollevamento/abbassamento per portare il rullo a battuta sul fianco dello
pneumatico.
Premere il rullo stallonatore contro lo pneumatico.
ATTENZIONE: per uno smontaggio semplice e sicuro è indispensabile lubrificare lo pneumatico.
Facendo girare la ruota in entrambi i sensi, lubrificare abbondantemente la zona del tallone e premendo delicatamen- te sul tallone
per staccarlo dalla ruota.
Move the external bead breaking roller into the working position.
Use moving closer/moving away and lifting/lowering controls to move the roller until it sits into place on the tyre side.
The rim edge must not be at more than 5 mm (3/16”) from the upper end of the bead breaking roller.