SICE S50A Mobile, Инструкция по эксплуатации

Страница: 56 / 174

56 S50A Mobile Operator’s Manual
22 AGT TILT Manuale
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Rimuovere il rullo stallonatore dal carrello dello pneumatico e installare il gancio stallonatore sulla posizione esterna del carrello.
Fissare
Riportare il braccio utensile sul lato esterno ed installare sul rullo il gancio con il perno.
Avvicinare il carrello allo pneumatico per inserire il gancio stallonatore. Il gancio stallonatore deve essere a non più di 5 mm
Osservare la fossetta di riferimento sul gancio.
Servendosi del gancio stallonatore, disimpegnare il tallone dalla ruota. Portare il contrassegno di riferimento in corri- spondenza
del bordo della ruota.
Segno di
riferimento
Inserire la leva stallonatrice, con il lato concavo verso la ruota, su un lato del gancio stallonatore.
Spingere la leva verso la ruota per ottenere un punto di trazione.
reference mark
Insert the bead breaking lever, with the concave side facing the wheel, on one of the bead breaker hook sides.
22 AGT TILT Manuale
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Rimuovere il rullo stallonatore dal carrello dello pneumatico e installare il gancio stallonatore sulla posizione esterna del carrello.
Fissare
Riportare il braccio utensile sul lato esterno ed installare sul rullo il gancio con il perno.
Avvicinare il carrello allo pneumatico per inserire il gancio stallonatore. Il gancio stallonatore deve essere a non più di 5 mm
Osservare la fossetta di riferimento sul gancio.
Servendosi del gancio stallonatore, disimpegnare il tallone dalla ruota. Portare il contrassegno di riferimento in corri- spondenza
del bordo della ruota.
Segno di
riferimento
Inserire la leva stallonatrice, con il lato concavo verso la ruota, su un lato del gancio stallonatore.
Spingere la leva verso la ruota per ottenere un punto di trazione.
Push the lever towards the wheel in order to obtain a traction point.
AGT TILT Manuale 23
Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere il tallone dalla ruota.
Turn the tyre in the correct direction in order to move the hook lever away.
reference
mark