background image

19

5.  INSTALLATION. 

 

Read and respect the Safety Information, described 

in section 2 of this document. Failure to obey some 

of the instructions described in this manual can result in a 

serious or very serious accident to persons in direct contact 

or in the vicinity, as well as faults in the equipment and/or 

loads connected to it.

 

In addition to the user manual itself and the safety instruc-

tions, other documents are available on the Website, on the 

CD-ROM or the Pen Drive, referred to as "Recommended 

installation". Consult and use them as a guide to define the 

sections and protections of the installation.

 

This section introduces the relevant requirements for lo-

cating and wiring the SLC ADAPT X modular UPS. Because 

each site has its particularities of location and installation, 

it is not the purpose of this section to provide precise step-

by-step instructions, rather it should be used as a guide for 

general procedures and practices to be observed by 

quali-

fied

 personnel (figure recognized and defined in safety in-

structions EK266*08).

5.1.  RECEPTION.

 

All subracks are supplied on wood pallet mechanically at-

tached to it, with a cardboard packaging or protection wood 

according to model. While the risk of dump is minimized, it 

will be handled with caution, especially for subracks with 6 

slots because of their greater height and when there is slope.

 

ˆ

It is dangerous to manipulate the equipment on 

the pallet in an unwise way, as it could overturn 

and cause serious or very serious injury to the operators 

as a result of the impact due to possible fall and/or en-

trapment. Pay attention to section 1.2.1. of the safety 

instructions -EK266 * 08- in all matters relating to the 

handling, movement and location of the unit.

 

Use the most suitable means to move the UPS while it is 

packed, with a transpalet or forklift.

 

Any manipulation of the equipment will be done according 

to the weights indicated in the section «9. Annexes» in the 

technical specifications according to model.

5.1.1.  Reception, unpacking and contents.

 

Reception. Check that: 

 

ˆ

The data on the label affixed to the packaging corre-

spond to those specified in the order. Once the UPS is 

unpacked, check the previous data with those of the 

equipment nameplate.

If there are discrepancies, file the disagreement as 

soon as possible, quoting the equipment serial number 

and the delivery note references.

 

ˆ

It has not suffered any mishaps during transportation 

(packaging and impact indicator in perfect condition).

Otherwise, follow the protocol indicated on the label at-

tached to the impact indicator, located on the packaging.

 

Unpacking.

 

ˆ

To check the contents it is necessary to remove the 

packaging.

Complete the unpacking according to the proce-

dure of section 5.1.3.

 

Content.

 

ˆ

The equipment itself.

 

ˆ

Documentation of the equipment in computer support 

CD-ROM or Pen Drive. In default download from the 

Web.

 

Once the reception is completed, it is advisable to re-pack 

the UPS until it is put into service in order to protect it 

against mechanical shock, dust, dirt, etc.

5.1.2.  Storage.

 

Equipment storage shall be done in a dry, ventilated place 

and protected from rain, dust, water splashes or chemical 

agents. It is advisable to keep each equipment in its original 

packaging as it has been specifically designed to ensure 

maximum protection during transport and storage.

 

Do not store the devices where the ambient temperature 

exceeds the thresholds given in section 'Annexes’.

 

When a battery pack is supplied with the subrack of the 

UPS, either in a cabinet, loose to be installed in a cabinet 

of its property, to be installed on a rack or in any other way 

and not installed together immediately, it will be stored in 

a cool, dry and ventilated place, at a controlled temperature  

between 20 and 25ºC.

 

ˆ

In general and except in particular cases when 

batteries are supplied they are hermetically 

sealed lead-calcium batteries. To avoid degradation 

during storage, they must be recharged at the indicated 

intervals according to the temperature at which they 

are exposed (see date of last charge noted on the label 

affixed to the packaging of the battery unit Fig. 17).

  Fecha carga /  

Fecha recarga /

  Charging date : 

Recharging date:

DY933B00 - 401AF000001

BACK MA

TERIAL

MUY IMPORTANTE PARA LA VIDA DE LAS BATERÍAS DE Pb-Ca:  

Para evitar 

su degradación deben ser recargadas en los intervalos indicados. Respetar 

el procedimiento referido en el manual de usuario del equipo.

VERY IMPORTANT FOR THE LIFETIME OF Pb-Ca BATTERIES: 

In order to avoid 

their degradation, they must be recharged according to the stated interval 

times. Respect the procedure referred in the equipment user’s manual.

  0 - 20 

12 

  21 - 30 

9

  31 - 40 

5

  41 - 50 

2,5

Meses / 

Months

ºC

Charge date shipped from factory.

Space to write down the date of the new recharge.

**-**-****

Data label corresponding to the model .

Fig. 17. 

Label on the packaging of the battery pack.

 

ˆ

After the period of time, connect the batteries with the 

equipment and this to the mains following the safety 

and connection instructions.

 

ˆ

Proceed to commissioning. See Section 6.

 

ˆ

Leave it in this mode for at least 12 hours.

 

ˆ

Once the battery recharging is completed proceed to 

stop the equipment, disconnect it electrically and save 

the UPS and the batteries in their original packaging, 

EMi3

 SERVOMOTOR VOLTAGE STABILISER

USER'S MANUAL        

Содержание SLC ADAPT X Series

Страница 1: ...SLC serie ADAPT X UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY USER S MANUAL...

Страница 2: ...HECONNECTIONCABLES 5 4 PROTECTIVEDEVICESANDCROSSSECTIONOFTHE CONNECTIONCABLES 5 4 1 Input bypassandoutput 5 4 2 Batteryinstallationandmaintenance 5 4 2 1 Generalrecommendations 5 4 2 2 Installing the...

Страница 3: ...TDATEANDTIME 6 11 LEVEL1CONTROLPASSWORD 7 MONITORING PANEL WITH LCD TOUCH SCREEN 7 1 INTRODUCTION 7 2 DIAGRAMOFENERGYFLOWTOLEDS 7 2 1 Acousticalarm 7 3 DESCRIPTIONOFTHESCREENSSHOWNONTHELCD TOUCHSCREEN...

Страница 4: ...urate we are not responsible for any errors or omissions that may exist The images included in this document are for illustrative purposes and may not represent exactly the parts of the equipment show...

Страница 5: ...le the customer can perform these adaptations on their own or otherwise we can also manufacture any configuration on demand For those systems shipped from the factory and assembled in a rack cabinet w...

Страница 6: ...r WARNING This is a category C3 UPS This is a product for commer cial and industrial application in the second environ ment Installation restrictions or additional measures may be necessary to avoid d...

Страница 7: ...possible input and output configurations The subracks incorporate a control panel with 7 colour touch screen as an interface between the equipment and the end user which provides different informatio...

Страница 8: ...wer terminals see Fig 6 to 11 Power terminal cover Acoustic alarm EPO pushbutton Led Status Manual bypass block Handle Module No 1 No 2 No 3 No 4 Control and Bypass Led synoptic of module Trim for cab...

Страница 9: ...o 3 No 4 No 5 No 6 Control and Bypass Led synoptic of module Trim for cable passage Swivel castors with brake Cable gland on frame base Synoptic LEDs and control panel keypad SNMP Slot RS232 RS485 Acc...

Страница 10: ...ar customer specifications CO MadeinSpain MarkinginUPSandpackaging forcustoms W Neutral mark equipment BC Common battery set parallel subracks 100A Protection size 213 Three last digits of the type 2...

Страница 11: ...or distribu tors It is not allowed or authorized to change the configuration by the end user since this involves the modification of copper rods between the power terminals by the addition or removal...

Страница 12: ...erminals of the phases of both blocks by means of the copper rods in order to have a single common input When separate power supplies are required it is man datory to remove the copper rods between ph...

Страница 13: ...d in case of overload or fault it will automatically transfer to the static bypass line In order to provide a clean transfer without no break between the inverter output and the bypass line they must...

Страница 14: ...UPS modules have hardware and software that is suit able and compatible with the requirements of parallel sys tems Although all modules installed in a subrack are internally connected in parallel the...

Страница 15: ...se single phase configuration and separate inputs Bat Bat N Bat OUTPUT N BYPASS R INPUT BYPASS N R S T INPUT OUTPUT U Terminal block in 2 slot and 4 slot subrack BATT N BYPASS R N INPUT R S T N OUTPUT...

Страница 16: ...Isolation transformers are optionally available for installations where both sources do not share the same neutral reference or where it is not available 4 3 3 Operating modes The modular system descr...

Страница 17: ...commer cial AC grid DANGER During Manual Bypass Mode the input output and by pass terminals version B are under potential although all modules are off It is recommended in this operating mode Remove t...

Страница 18: ...ustable between 1 6 to 1 75 V cell VRLA 4 3 4 2 Advanced functions Two battery related tests can be performed as long as there are no alarms or warnings on the UPS Battery test Transfer the system to...

Страница 19: ...ched to the impact indicator located on the packaging Unpacking To check the contents it is necessary to remove the packaging Complete the unpacking according to the proce dure of section 5 1 3 Conten...

Страница 20: ...al at tention to the subrack with 6 slots as incorporating castors could fall from the pallet and cause an accident beyond the material damage itself 5 1 4 Transport to the site If the receiving area...

Страница 21: ...flow of the room The stability and ambient temperature of the room where the battery is located is an important factor that determines the capacity to store the energy during the chemical pro cess tha...

Страница 22: ...equipment intended for installation inside a rack cabinet the following actions will be performed according to the model for adaptation Consider that the illustrations in Fig 22 although they belong t...

Страница 23: ...ction of the remaining ones continuing for the one located at the highest point of the subrack f g Fig 22 Previous steps for the installation of the subrack in rack cabinet h i Fig 23 Installation of...

Страница 24: ...s the trim itself is used to pass the dry contact signals see Fig 28 k The mounting of the terminal protection cover of the subrack on its rear side can be removed and omitted since the cabinet will h...

Страница 25: ...a and single line diagrams on the connection of the system to the installation are also available These data are useful for determining the minimum protec tions and cross cable sections to be installe...

Страница 26: ...spillage of the electrolyte Be sure to replace the battery before this happens If a battery spills or if it is physically damaged it must be replaced stored in a sulfuric acid resistant container and...

Страница 27: ...and in which space is reserved to include them b Batteries installed or planned to be installed partly in the own cabinet of the UPS and the rest in another cabinet or other cabinets or rack c Batteri...

Страница 28: ...do not have it Only in single phase equipments and in compliance with the nominal supply voltage of the equipment it is possible to dispense with the neutral and to replace it with another phase in i...

Страница 29: ...an equipment with protection against class I electrical shock it is essential to install the protec tive earth conductor to the terminal identified as Con nect this conductor before supplying voltage...

Страница 30: ...36 40 or 44 elements con nected in serial but always in even numbers since it is neces sary for the internal architecture of the equipment to have a central point or mid tap N neutral At the same tim...

Страница 31: ...parallel cable is about 1 5 meters and should not be prolonged under any circumstances due to the risk of interferences and failures in the communication that this would entail Fig 28 shows an instal...

Страница 32: ...tical ADAPT X devices Only in 6 slot subracks Cables passed through the decorative side channel in 2 slot and 4 slot sub racks Fig 31 Control cables pass through the inside of the front trim in 2 slot...

Страница 33: ...sales department the T S S or failing this the distributor Tabla 3 Pinout terminal block for temperature probes 5 5 7 3 Signal input of the remote EPO button Emergency Stop The UPS has the EPO functio...

Страница 34: ...ass switch normally open NO the equipment is informed that the switch is in the maintenance position In this condition the supply of the loads will be direct fed from the commercial grid and any anoma...

Страница 35: ...m current applicable to these contacts is 250 V AC 3A J8 J9 J10 _NC _NO GND Fig 39 Terminal block J8 J9 and J10 dry contacts Pin Reference Function J8 1 BYP_ALM_NC Normally closed contact NC dry conta...

Страница 36: ...lied with the user manual defines the protection size their selectivity the number of poles according to the input output configuration and the cross cable section of each line This information is a r...

Страница 37: ...S Red Tab 10 Status indications with inverter running 5 Turn on the protection or circuit breaker of bat teries The red led of the batteries is turned off a few minutes later and then turns green They...

Страница 38: ...separate bypass line 5 Initiate timely maintenance tasks NOTE To remove a faulty module it is not necessary to switch the device to Bypass Mode since a power module can be removed while the system is...

Страница 39: ...RT When the UPS is operating in Normal Mode and the input mains fails it will automatically switch to Batteries Mode where the loads are fed from the inverter from the energy stored in the batteries I...

Страница 40: ...stributor 6 8 1 1 With the system operating in Normal Mode and normal bypass voltage and frequency transfer the load over the manual bypass 1 Manually stop the inverter The UPS will transfer to Bypass...

Страница 41: ...and time Press ENTER to confirm 6 11 LEVEL 1 CONTROL PASSWORD The system is password protected to control unauthorized op erations In section 7 3 5 of the Operation menu the various available functio...

Страница 42: ...ys The EPO push button with the protective cover is avail able on all equipments The BYP INV and MUTE shortcut keys are only avail able in six slot sub racks For further information see Tab 12 NOTE Th...

Страница 43: ...t the system is in a status of general alarm for example when there is an input mains failure Continuous beep Indicates that the system is in a status of urgent alarm for example fuse blown up or syst...

Страница 44: ...mere example Display contents Meaning 40 10 Maximum power system with all installed modules unit power module N 01 1 power module installed in the system S Unit mode S A single unit P 0 1 parallel mod...

Страница 45: ...capacity remaining discharge time discharge times operating days discharge hours battery tem perature and ambient temperature see Fig 48 Fig 48 Cabinet information menu Battery sub menu 7 3 3 Informat...

Страница 46: ...The second the S Code shows the event codes for each power module It is useful for the T S S see Fig 53 Fig 52 Information menu of the module or power modules Information sub menu Fig 53 Information...

Страница 47: ...t connected Connected 22 Battery protection status Open Closed 23 EPO status EPO not activated EPO activated 24 Extracted module Connected Extracted 25 3 INV available INV unavailable Available 26 End...

Страница 48: ...age fault Correct Fault 2 Fan fault Correct Fault 3 Reserved 4 Reserved 5 2 Positive bus undervoltage fault Correct Fault 6 Negative bus undervoltage fault Correct Fault 7 Positive battery reserved Co...

Страница 49: ...served 18 Output short circuit Correct Fault 19 Battery test None Correct Fault 20 Battery maintenance None Correct Fault 21 2 Reserved 22 Reserved 23 Reserved 24 Reserved 25 3 Reserved 26 Reserved 27...

Страница 50: ...put voltage settings Output voltage adjustment from 210 to 230 V Bypass voltage upper margin for Bypass available Upper adjustment Bypass voltage range 10 15 20 or 25 default to 20 Bypass voltage lowe...

Страница 51: ...manual transfer of static bypass 42 Battery low voltage 43 Wrong battery polarity 44 Inverter protection 45 Input neutral fault 46 Bypass fan fault 47 Manual shutdown 48 Manual quick charge 49 Manual...

Страница 52: ...Detail of the functionality of each icon Battery test command The UPS switches to bat tery mode the mains indicator LED is off and the bat tery LED flashes green If the battery is not correct or fails...

Страница 53: ...scilloscope menu Tap on the menu screen to view the waveform of the output voltage and current and the bypass voltage 220 2 220 0 220 1 Fig 58 Oscilloscope menu EMi3 SERVOMOTOR VOLTAGE STABILISER USER...

Страница 54: ...communica tion Cover fixing screws Cover for communication connections Slot cover Fixing screws of the slot cover SNMP Slot behind the cover Fig 59 Slot for SNMP in sub rack of 2 and 4 slots for power...

Страница 55: ...ase of a hy pothetical fault 9 1 2 Exclusions Our company will not be bound by the warranty if it notices that the defect in the product does not exist or was caused by improper use negligence imprope...

Страница 56: ...e distance dB 56 0 power module Operating altitude m 2400 Relative humidity 0 95 non condensing Operating temperature C 0 40 battery life is reduced by 50 for every 10 C increase over 20 C Storage and...

Страница 57: ...le V floating 1 Current ripple C10 5 Boost charge load voltage V cell VRLA 2 4 V cell selectable from 2 30 2 45 V cell Mode of charging to current and constant voltage End of discharge voltage V cell...

Страница 58: ...10 min 130 for 5 min 150 1 for 1 min 150 for 300 ms Superior bypass line protection Circuit breaker 125 of rated output current IEC60947 2 C characteristic Rated current of neutral line A 1 7 In Frequ...

Страница 59: ...59 EMi3 SERVOMOTOR VOLTAGE STABILISER USER S MANUAL...

Страница 60: ...any salicru salicru_SA Product Range Uninterruptible Power Supplies UPS Lighting Flow Dimmer Stabilisers DC Power Systems Static Inverters Photovoltaic Inverters Voltage stabilisers The Technical Serv...

Отзывы: