129
04
R
é
glages initiaux
Fran
ç
ais
Réglages initiaux 04
Réglages de la langue
1. Appuyez sur la touche SETUP pour ouvrir
le menu SETUP, puis servez-vous des
touches du curseur (
»
,
«
,
|
,
\
) pour
sélectionner [Initial Settings] et appuyez
sur la touche ENTER
(page 125)
.
2. Servez-vous des touches du curseur (
»
,
«
,
|
,
\
) pour sélectionner [Language].
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
English
On
English
On
Initial Settings
3. Servez-vous des touches du curseur (
»
,
«
,
|
,
\
) pour sélectionner et ajuster une
rubrique, puis appuyez sur la touche
ENTER pour valider le paramètre.
[Audio Language]
Pour sélectionner la langue audio à la lecture de DVD.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Initial Settings
English (Réglage par défaut)/French/German/Italian/
Spanish/Dutch
Les sons seront restitués en anglais, français, allemand,
italien, espagnol ou néerlandais.
Other Language
Sélectionnez une des 136 langues préréglées par le lecteur.
Pour des détails sur la sélection de la langue, reportez-
vous à “
Sélection d’autres langues
” à la page 130.
Remarque
¶
Il se peut que la langue de lecture soit automatiquement
définie sur certains disques.
¶
Certains disques fournissent des réglages sur menu
afin de sélectionner la langue de lecture. Dans ce cas,
appuyez sur la touche
MENU
pour ouvrir le menu du
disque et sélectionnez la langue voulue sur ce menu.
[Subtitle Language]
Pour sélectionner la langue des sous-titres affichés pen-
dant la lecture d’un DVD.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Initial Settings
English (Réglage par défaut)/French/German/Italian/
Spanish/Dutch
Les sous-titres seront affichés en anglais, français,
allemand, italien, espagnol ou néerlandais.
Other Language
Sélectionnez une langue pour les sous-titres parmi les 136
préréglées par le lecteur. Pour des détails sur la sélection
de la langue, reportez-vous à “
Sélection d’autres langues
”
à la page 130.
Remarque
¶
Il se peut que la langue des sous-titres soit automatique-
ment définie sur certains disques.
¶
Certains disques fournissent des réglages sur menu
afin de sélectionner la langue des sous-titres. Dans ce
cas, appuyez sur la touche
MENU
pour ouvrir le menu
du disque et sélectionnez la langue voulue pour les
sous-titres sur ce menu.
[Auto Language]
Utilisez ce paramètre pour déterminer si, à la lecture d’un
DVD, les réglages audio et de la langue des sous-titres
seront ou non ceux, définis par les réglages initiaux.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
On (Réglage par défaut)
Les réglages audio et de la langue des sous-titres seront
ceux qui sont définis par le disque DVD.
Off
Les sons et les langues des sous-titres seront réglés aux
paramètres sélectionnés sous [
Audio Language
] et [
Sub-
title Language
] sur le lecteur.
[DVD Menu Lang.]
Pour choisir la langue des affichages de menu DVD.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
Other Language
Initial Settings
w/Subtitle Lang. (Réglage par défaut)
La page de menu sera affichée dans la langue sélectionnée
sous [
Subtitle Language
].
Other Language
Sélectionner une des 136 langues préréglées par le lecteur.
Pour des détails sur la sélection de la langue, reportez-
vous à “
Sélection d’autres langues
” à la page 130.
