background image

- 45 -

состоянии коляска должна стоять (рис. b).

 15• ТРАНСПОРТИРОВКА: коляску можно удобно 

перевозить (зафиксировав передние колеса), держа 

за центральную ручку (рис_ a). Кроме того, ее 

можно носить и за боковую ручку (рис_ b).

 16• СНЯТИЕ ЧЕХЛА: чтобы снять с коляски чехол:

Отстегните две застежки, расположенные на 

обратной стороне спинки коляски (рис_ a).

Отстегните две застежки, расположенные на 

сидении (рис_ b).

Продеть снизу застежку чехла для ножек (рис_ c).

Отстегнуть застежки бокового чехла (рис_ d).

 17• Снять чехол с подставки (рис_ e).

Чтобы снять ремень безопасности, отвинтите (с 

обеих сторон) оба винта при помощи отвертки и 

плоскогубцев удерживающих гайку (рис_ f).

Потяните чехол вверх (рис_ g).

 

   КРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКИХ 

АВТОМОБИЛЬНЫХ КРЕСЕЛ PRIMO 

VIAGGIO TRI-FIX

    Сначала необходимо поставить коляску на тормоз.

Нельзя устанавливать детское кресло на коляску 

вместе с ребенком. Автомобильное кресло надо 

устанавливать так, чтобы ребенок всегда был бы 

лицом к матери. Если это необходимо, снимите 

складной верх коляски. Ведь он уже установлен на 

автомобильном детском кресле. Поставьте спинку 

коляски во второе среднее положение (раздел 12). 

Переставьте ручку автомобильного детского кресла 

в положение для переноски, для того чтобы можно 

было легко закрепить ремни.

 18• Нажмите на кнопку под подлокотником и 

освободите поручень, после чего одновременно 

вытяните его с обеих сторон (рис. а).

ВНИМАНИЕ: удлиняйте защитную панель, только 

если вы хотите присоединить Car Seat. 

Наклонитесь и устройте поудобнее автомобильное 

детское кресло на сиденье коляски (рис. b).

 19• Наденьте ремень петлей на кнопку на коляске 

(стрелка 1), и проведите ремень за ручкой 

автомобильного креслица (стрелка 2).

Застегните свободную петлю ремня на кнопку в 

нижней части коляски (стрелка 3), и туго затяните 

ремень, чтобы кресло было надежно прикреплено 

к коляске (стрелка 4). Повторите эти операции на 

другой стороне коляски (рис. с).

Правильно установленное на коляске детское 

кресло (рис. d).

Снятие детского автомобильного кресла с коляски:

ослабьте ремни;

отстегните петлю ремня с кнопки в нижней части 

коляски; вытяните ремень из ручки кресла;

отстегните вторую петлю от кнопки на коляске.

   СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА

 20• Все сведения о коляске «Si» находятся на обратной 

стороне спинки: наименование изделия, дата 

изготовления и серийный номер.

Эти данные необходимо указывать в любых претензиях.

   АКСЕССУАРЫ (продаются отдельно)

 21• СЕТКА ОТ КОМАРОВ: Пристегивается на кнопки к 

складному верху (рис. a).

    СУМКА: Cумка с матрасиком для пеленания ребенка 

и смены подгузников. Крепится к коляске (рис. b).

 22• ДОРОЖНАЯ СУМКА Практичная спортивная сумка, 

в которой можно перевозить коляску в самолете 

(рис. a).

ЗОНТИК Практичный зонтик для комплекта (рис. b).

   ЧИСТКА И УХОД

    УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от 

атмосферных осадков - снега или дождя. Постоянная 

и продолжительная подверженность солнечным 

лучам может вызвать цветовые изменения многих 

материалов. Храните это изделие в сухом месте. 

    ЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте 

пластмассовые детали влажной тряпкой, без 

использования растворителей и сходных веществ. 

Держите металлические части изделия сухими, чтобы 

предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте 

чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и 

соединительные детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и 

песок. При необходимости, смажьте их легким маслом. 

    ЧИСТКА ДОЖДЕВИКА: Промывайте его губкой и 

мыльной водой, не пользуйтесь моющими средствами.

    ЧИСТКА ТКАНЫХ ЧАСТЕЙ: чистите щеткой тканые 

части, чтобы удалить пыль. Стирайте вручную 

при макс. температуре 30°, не выкручивать; не 

отбеливать хлором; не гладить; не чистить в 

химчистке; не обрабатывать растворителями и не 

сушить при помощи барабанных сушильных машин. 

   PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по 

ISO 9001. Сертификация гарантирует 

заказчикам и потребителям, что 

компания работает, соблюдая 

принципы гласности и доверия. 

Компания Peg-Perego имеет право 

вносить в любой момент изменения в модели, 

описанные в настоящем издании, по причинам 

технического или коммерческого характера. Peg-Perego 

находится к услугам своих клиентов для полного 

удовлетворения всех их требований. Поэтому, для нас 

очень важно знать мнение наших клиентов. Поэтому, мы 

будем вам признательны, если после использования 

нашего изделия вы заполните АНКЕТУ ОБ 

УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно 

найти на нашем сайте в Интернете, высказывая свои 

замечания или рекомендации. www.pegperego.com

   СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO

    В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте 

только фирменные запасные части производства 

компании Peg Pérego. Для выполнения ремонта, 

замены запасных частей и получения информации об 

устройстве обращайтесь в службу послепродажного 

обслуживания Peg Pérego, сообщив, при его наличии, 

серийный номер продукта: 

   

тел.:

 0039/039/60.88.213     

   

факс

  0039/039/33.09.992

   

e-mail

 [email protected]   

   

сайт в интернете:

  www.pegperego.com

Содержание Si CLASSICO

Страница 1: ...ice d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL...

Страница 2: ...A B 3 2 1 C OK B A A B A B C...

Страница 3: ...6 5 4 B A 2 1 B A 1 2 1 2 C B A...

Страница 4: ...8 7 9 A 1 2 B 1 2 A B B C D D B A...

Страница 5: ...10 11 F B C D E A 12 B A 2 1 3 2 1...

Страница 6: ...15 14 13 2 1 B 4 A 3 B A...

Страница 7: ...16 17 B A C D 18 G F E 1 2 B A...

Страница 8: ...21 20 19 D C 3 1 2 4 A B...

Страница 9: ...22 B A...

Страница 10: ...ficeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce bar...

Страница 11: ...O Verificare il contenuto presente nell imballo e in caso di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza _ Passeggino S COMPLETO composto da 2 ruote anteriori piroettanti o bloccabili 2 ruote post...

Страница 12: ...ca laterale fig_d 17 Sfilare la sacca dalla pedanetta fig_e Per togliere il cinturino di sicurezza svitare da entrambi i lati le due viti utilizzando un cacciavire ed una pinza per tenere fermo il dad...

Страница 13: ...a number of occupants greater than that intended by the manufacturer _ This item is approved for children from birth up to a weight of 15 kg in the seat _ It may be dangerous to leave your child unat...

Страница 14: ...ach the elastic loops taking in the chassis in the lower part of the stroller fig_2 8 5 POINT SAFETY HARNESS to fasten insert the two buckles of the waist strap with attached shoulder straps arrow a i...

Страница 15: ...our changes of various different materials store this product in a dry place CLEANING THE CHASSIS periodically clean all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products...

Страница 16: ...e ou pendant l utilisation avec l enfant utiliser la main courante seulement dans la position 1 relev e et utiliser la position 2 abaiss e seulement pour plier la poussette ou la ranger _ Ne jamais ut...

Страница 17: ...curit Le ch ssis reste debout tout seul fig_b 15 TRANSPORT La poussette peut tre facilement transport e avec les roues avant fixes en la saisissant par sa poign e centrale fig_a Elle peut galement tr...

Страница 18: ...ieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen sorgf ltig lesen und danach aufbewahren Die Sicherheit des Kindes k nnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gef hrdet werden _ Dieser Artikel ist f r di...

Страница 19: ...nn das am Verdeck angebrachte Netz hervorgezogen werden Abb C und problemlos wieder an der Innenseite des Verdecks befestigt werden wenn es nicht mehr gebraucht wird 7 FUSSSACK Zur Befestigung des Fu...

Страница 20: ...lauflage zum Befestgen an den Schiebergriffen Abb B 22 TRANSPORTTASCHE Praktisch zum Transport des Kinderwagens im Flugzeug Abb A SONNENSCHIRM Zum Kinderwagen passender Sonnenschirm Abb B REINIGUNG UN...

Страница 21: ...n la posici n 1 levantada cuando la silla de paseo est abierta y se est usando y en la posici n 2 bajada cuando la silla est cerrada _ ADVERTENCIA No a ada colchonetas COMPONENTES DEL ART CULO Comprue...

Страница 22: ...errar la silla de paseo con una sola mano tire hacia arriba primero una palanca y despu s la otra hasta que salten 14 Tome el asa central y t rela hacia arriba hasta que se cierre fig_a Compruebe que...

Страница 23: ...ternet www pegperego com PT_Portugu s Obrigado por ter escolhido um produto Peg P rego ADVERT NCIA _ IMPORTANTE leia atentamente estas instru es e conserve as para uma futura utiliza o A seguran a da...

Страница 24: ...posicion la no interior da capota quando j n o serve 7 CAPOTA para colocar correctamente a capota fig_a encaixar os bot es na parte interna do carrinho fig_1 coloc la sob o assento envolvendo o apoio...

Страница 25: ...rinha coordenada fig_b LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou neve a exposi o cont nua e prolongada ao sol pode causar altera es de cor em muitos materia...

Страница 26: ...blokkeerbare of draaiwielen voor 2 achterwielen mand flessenhouder kap deken regenkap 2 schouderstukken voor de gordels en 1 beenstuk 2 pasgordeltjes voor bevestiging van de Car Seat _ Wandelwagen S C...

Страница 27: ...worden met de voorste wielen in vaste stand door hem bij de centrale handgreep vast te pakken fig_a Hij kan ook bij de zijhandgreep vastgepakt worden fig_b 16 VERWIJDERING BINNENBEKLEDING om de binne...

Страница 28: ...DK_Dansk Tak for dit valg af et produkt fra Peg P rego PAS P _ VIGTIGT L s denne brugsanvisning grundigt og gem den til fremtidig brug Barnets sikkerhed kan blive udsat for risiko hvis denne brugsanv...

Страница 29: ...eret korrekt fig_a skal man knappe knapperne p klapvognens indre del fig_1 passe det ind under s det ved at presse benst tten og til sidst knappe knapperne fig_2 REGNSLAG Regnslaget monteres ved at tr...

Страница 30: ...ktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil skifte farve s fremt de uds ttes for sollys i l ngere tid opbevar produktet p et t rt sted RENG RING AF STELLET Reng r delene i plastik...

Страница 31: ...oller S COMPLETO versio on tehty seuraavista osista 2 k ntyv lukkiutuvaa etupy r 2 takapy r kori juomanpidike kuomu peite sadesuoja 2 olkahihnaa ja 1 jalkojen v list kulkeva vy 2 autoistuimen vy sovit...

Страница 32: ...olemmilta puolilta kaksi ruuvia K yt ruuvitalttaa sek pihti mutterin pit miseksi paikallaan kuva_f Ved verhoilu yl s kuva_g PRIMO VIAGGIO TRI FIX AUTOISTUINTEN KIINNITT MINEN Kytke ensin rattaitten ja...

Страница 33: ...V dy pou vejte p tibodov bezpe nostn p s b i n p s a p s na nohy _ P i upravov n mechanismu id tek op radla pro z da bu te opatrn abyste nezranili d t _ Ko rek v dy pou vejte s p edn m madlem _ Jestli...

Страница 34: ...ohy Pot zapn te knofl ky obr 2 PL T NKA pl t nku nat hn te na ko rek obr_b p ipn te ji knofl ky ke st ce obr_1 a p ipn te gumi ky ke kost e ko rku v etn doln sti ko rku obr_2 8 P TIBODOV BEZPE NOSTN P...

Страница 35: ...u barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st I T N PODVOZKU Pravideln ist te um lohmotn sti vlhk m hadrem bez pou it rozpou t del nebo jin ch podobn ch prost edk kovov sti v dy dob e vysu...

Страница 36: ...e je portov ko k zlo en _ UPOZORNENIE Neprid vajte k nej matrace ZLO KY V ROBKU Skontrolujte obsah obalu a v pr pade reklam cie kontaktujte servisn stredisko _ Prevedenie ko ka S COMPLETO sa sklad z t...

Страница 37: ...nut po ahu ko ka odopnite dve pracky na zadnej strane operadla obr_a Odopnite dva gomb ky na sedadle obr_b Vytiahnite zospodu pracku medzino n ho p su obr_c Odopnite gomb ky bo n ho vaku obr_d 17 Stia...

Страница 38: ...et a gy rt ltal megadott szem lyek sz m n l _ Ezt a term ket jsz l tt s maximum 15 kg s ly gyermekek l sben t rt n sz ll t s ra hiteles tett k _ A gyermek k fel gyelet n lk l hagy sa vesz lyes lehet _...

Страница 39: ...kat a sportkocsi bels r sz n 1 bra s fektess k le az l s alatt gy hogy az betakarja a l btart t majd r gz ts k a gombokkal 2 bra ES ERNY az es erny felszerel s hez helyezze azt a babakocsira b bra gom...

Страница 40: ...id j r si viszontags gokt l v zt l es t l vagy h t l a naps t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy ne...

Страница 41: ...ni sprednji kolesi 2 zadnji kolesi ko ara dr alo za pija o strehica pokrov de na prevleka 2 ramenska trakova in 1 pas za medno je 2 adapterja pasov avtosede a _ Vozi ek S CLASSICO je sestavljen iz 2...

Страница 42: ...ba na sedi u risba b S spodnje strani izvlecite sponko medno nega jermen ka risba c Odpnite gumbe z bo ne vre e risba d 17 Iz vre e izvlecite podno nik risba e Da bi odstranili varnostni pas odvijte n...

Страница 43: ...P rego je vedno na voljo svojim strankam da v kar najve ji meri izpolni njihove potrebe Zato je za nas zelo pomembno da poznamo mnenje svojih strank Hvale ni vam bomo e si boste ko boste uporabili na...

Страница 44: ...44 _ 1 2 _ _ COMPLETO S 2 2 2 1 2 _ S CLASSICO 2 2 2 1 2 Car Seat 1 a b c 2 PUSH b 5b 3 A B C _ a _ b 4 _ a _ b 5 1 2 1 2 _b 6 _ a _ b _ c 7 1 2 _ b _ 1 _ 2 8 5 b c d 9 b 10 11 a b c d e f 12 2 3 13 1...

Страница 45: ...TRI FIX 12 18 Car Seat b 19 1 2 3 4 d 20 Si 21 a C b 22 a b 30 PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 00...

Страница 46: ...i _ SI CLASSICO modeli a a daki par alardan olu maktad r D nebilen ve kilitlenebilir iki adet n tekerlek 2 adet arka tekerlek sepet biberon bardak ask s tente 5 noktal emniyet kemeri NEML r n kurulumu...

Страница 47: ...kil 16B Bacak aras kemerinin tokas n araban n iskeletinden kart p ay r n ekil 16C K l f n yan taraf ndaki d meleri iliklerinden kart n ekil 16D K l f n ayak dayana k sm n kart n ekil 17E K l f retim s...

Страница 48: ...n c lara irketin effaf ve g venilir al malar konusunda garanti sunmaktad r Peg Perego bu belgede belirtilen r n zellikleri zerinde teknik ve ticari gereksinimlere istinaden arzulad zaman de i iklik ya...

Страница 49: ...ETO 2 2 2 1 2 Car Seat _ S CLASSICO 2 2 2 1 2 Car Seat 1 a T b c 2 _a PUSH _b 5b 3 C _a _b 4 3 _a _b 5 1 2 2 1 2 _b 6 _a 3 _b _c 7 _a _1 _2 _b _1 _2 8 5 a _b c d 9 a _b 10 3 11 _a _b _c _d _e _f 12 H...

Страница 50: ...1 2 3 car seat 4 c Car seat d SERIAL NUMBER 20 Passeggino Si 21 a b 22 a b 30 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg P rego 0039 03...

Страница 51: ...51 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 52: ...671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet inte...

Отзывы: