Olimpia splendid Aquaria, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 18 / 44

GB
F
D
18
I
USO E
MANUTENZIONE
PANNELLO COMANDI
,OGHXPLGL¿FDWRUHGD9RLDFTXLVWDWR
è dotato di una logica elettronica
FKH QH JRYHUQD LO IXQ]LRQDPHQWR
i n m o d o d a o t t i m i z z a r e a l
massimo i consumi e le prestazioni.
I tasti e le indicazioni presenti sul
SDQQHOORFRPDQGLKDQQRLVHJXHQWL
VLJQL¿FDWL)LJH
$ 7DVWR$FFHQVLRQH6WDQGE\
B) Tasto selezione modalità di
funzionamento
C) Tasto incremento umidità
D) Tasto diminuzione umidità
( 7DVWR VHJQDOD]LRQH XPLGLWj
temperatura ambiente rilevate
F) Indicazione Temperatura
G) Indicazione Umidità
+ 'HXPLGL¿FD]LRQH
I) Indicazione tanica raccolta
FRQGHQVDSLHQDDVVHQWH
L) Modalità riscaldamento (solo
versione THERMO)
M) Modalità automatico (solo
versione THERMO)
1 0RGDOLWjSXUL¿FD]LRQH
SELEZIONE FUNZIONI
Stand-by. Tasto (A)
4XHVWRWDVWRDWWLYDLOGHXPLGL¿FDWRUH
o lo pone in modalità Stand - by.
,Q TXHVWR XOWLPR FDVR LO GLVSOD\
LQGLFDHLOGHXPLGL¿FDWRUH
è disattivato.
3HU ULDWWLYDUH ODSSDUHFFKLR q
VXI¿FLHQWH SUHPHUH QXRYDPHQWH LO
tasto (A).
3.1
3.2
4
3.2.1
3
AQUARIA
H I
A B C D E
F G
USE AND MANINTE-
NANCE
CONTROL PANEL
The dehumidifier you have pur-
chased features an electronic logic
system which controls operation
and optimises consumption and
performance.
The keys and information on the
control panel have the following
meanings (Fig. 4 and 5):
A) Start / Stand-by key
B) Operating mode selection key
C) Desired humidity
D) Desired humidity
E) Detected ambient humidity /
temperature warning key
F) Temperature indication
G) Humidity indication
+ 'HKXPLGL¿FDWLRQ
I) Condensate collection tank full/
absent indication
L) Heating mode (THERMO ver-
sion only)
M) Automatic mode (THERMO
version only)
N) Purifying mode
SELECTING FUNCTIONS
Stand-by. Key (A)
7KLVNH\DFWLYDWHVWKHGHKXPLGL¿HU
or puts it in Stand-by mode.
In the latter case, the display shows
µ µ DQG WKH GHKXPLGL¿HU LV
deactivated.
To reactivate the appliance, press
the key (A).
MODE D’EMPLOI ET
ENTRETIEN
TABLEAU DE COMMANDE
/HGpVKXPLGL¿FDWHXUTXHYRXVDYH]
DFKHWp HVW pTXLSp G¶XQH ORJLTXH
pOHFWURQLTXHTXLJqUHVRQIRQFWLRQ
-
nement de manière à optimiser au
maximum sa consommation et ses
prestations.
/HVWRXFKHVHWOHVLQGLFDWLRQVSUpV
-
entes sur le tableau de commande
RQWOHVVLJQL¿FDWLRQVVXLYDQWHV)LJ
4 et 5):
$7RXFKH GH PLVH HQ PDUFKH
Stand - by
%7RXFKH VpOHFWLRQ GH PRGH GH
fonctionnement
&7RXFKHDXJPHQWDWLRQGHO¶KXPL
-
dité
'7RXFKHGLPLQXWLRQGHO¶KXPLGLWp
(7RXFKH VLJQDOLVDWLRQ GH O¶KX
-
PLGLWp WHPSpUDWXUH DPELDQWH
relevées
F) Indication Température
G) Indication Humidité
+'qVKXPLGL¿FDWLRQ
I) Indication bac de récupération de
FRQGHQVDWSOHLQDEVHQW
/ 0RGH FKDXIIDJH XQLTXHPHQW
version THERMO)
00RGHDXWRPDWLTXHXQLTXHPHQW
version THERMO)
10RGHSXUL¿FDWLRQ
SÉLECTION DES FONCTIONS
Stand-by.
7RXFKH$
&HWWHWRXFKHDFWLYHOHGpVKXPLGL¿F
-
ateur ou le met en mode Stand - by.
'DQVFHGHUQLHUFDVO¶pFUDQLQGLTXH
µµHWOHGpVKXPLGL¿FDWHXUHVW
désactivé.
Pour réactiver l’appareil, il suffit
d’appuyer de nouveau sur la tou-
FKH$
GEBRAUCH UND IN-
STANDHALTUNG
BEDIENTEIL
Der von Ihnen erworbene En-
tfeuchter ist mit einer elektroni-
schen Logik zur Betriebssteuerung
aus-gestattet. Verbrauch und Lei-
stung werden hierdurch in höchstem
Maß optimiert.
Die Tasten und Angaben an der Be-
dientafel haben folgende Bedeutung
(Abb. 4 und 5):
A) Taste Ein / Stand-by
B) Taste Anwahl der Funktionswei-
se
C) Taste Zunahme Feuchtigkeit
D) Taste Abnahme Feuchtigkeit
E) Taste Feuchtigkeitsmeldung /
gemessene Raumtemperatur
F) Temperaturanzeige
G) Feuchtigkeitsanzeige
H) Entfeuchten
I) Anzeige
Kondenswasserbehälter
voll/nicht vorhanden
L) Heizmodus (nur Version THER-
MO)
M) Automatikmodus (nur Version
THERMO)
N) Betriebsart Reinigung
ANWAHL DER FUNKTIONEN
Stand-by. Taste (A)
Mit dieser Taste wird der En-
tfeuchter entweder ein- oder auf
Stand-by geschaltet.
Im letzteren Fall wird am Display
‘ - - - - ‘ angezeigt und der En-
tfeuchter deaktiviert.
Um das Gerät wieder zu aktivieren
genügt es die Taste (A) nochmals
zu drücken.
N