Olimpia splendid Aquaria, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 35 / 44

E P NL
35
GR
TRANSPORT VAN DE ONT-
VOCHTIGER
'H RQWYRFKWLJHU PRHW UHFKWRS JH
-
WUDQVSRUWHHUG ZRUGHQ ,Q JHYDO KHW
apparaat liggend getrans-porteerd is
PRHWXWHQPLQVWHHHQXXUZDFKWHQ
YRRUGDWXKHWDSSDUDDWDDQ]HW
$OYRUHQV KHW DSSDUDDW WH WUDQVSRU
-
WHUHQPRHWXHHUVWGHEDNKHOHPDDO
legen.
TRANSPORTE DEL DESHU-
MIDIFICADOR
7UDQVSRUWHQ HO GHVKXPLGL¿FDGRU
en posición vertical. En caso de
WUDQVSRUWH HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO
HVSHUHQSRUORPHQRVXQDKRUDDQ
-
tes de ponerlo en funcionamiento.
$QWHV GHO WUDQVSRUWH YDFtHQ
completamente el recipiente.
3
3.7 TRANSPORTE DO
DESUMIDIFICADOR
Deve ser feito na posição vertical.
No caso de transporte na posição
horizontal esperar pelo menos
1 hora antes de o ligar. Antes
transportar o aparelho esvaziar
completamente o tanque:
ÎcÐÈgÍfÈÐÍ®
Èg®­fÈËÐdfÈ
dun{i|wxhéxêénptim‰tn{ipyn
ri{irx}|oqêyoÈtun{i|nxqn‰
yn wxp t{pi qêyo énxpuêtn{n
{w}sh·py{wt u‰i íxi éxpt {w
khsn{nynsnp{w}xm‰i
èxptié{oun{i|wxhilnphy{n
nt{nsíz{wlw·n‰w
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHURSHUD
-
ción de limpieza o de mantenimien-
WRGHVFRQHFWHQHOGHVKXPLGL¿FDGRU
de la red eléctrica.
LIMPIEZA DEL DESHUMIDI-
FICADOR
$QWHVGHOLPSLDUHOGHVKXPLGL¿FDGRU
desconéctenlo de la red eléctrica.
Para la limpieza exterior utilicen sólo
detergentes y no gasolina, gasóleo
RSURGXFWRVD¿QHV8WLOLFHQXQWUDSR
K~PHGR SDUD HYLWDU TXH HO DJXD
penetre en el interior.
1R XWLOLFHQ XQ FKRUUR GH DJXD
GLUHFWR\DTXHVHSRGUtDDOWHUDUOD
seguridad del aparato.
GUARDAR EL DESHUMIDI-
FICADOR
‡'HVHQFKXIHQODFODYLMD
‡/LPSLHQHO¿OWURGHODLUH
‡9DFtHQ FRPSOHWDPHQWH HO DJXD
de condensación del recipiente.
ADVERTENCIAS PARA LOS
CENTROS DE ASISTENCIA
En el caso de que se deban
efectuar operaciones de soldeo,
tener mucho cuidado con los
componentes de plástico del
GHVKXPLGL¿FDGRU
S e a c o n s e j a p r o t e g e r
esmeradamente tales com-
po-nentes o mejor aun de-
smon-tarlos para efectuar la
intervención.
REGELMATIG ONDERHOUD
9RRUGDWXZHONHRQGHUKRXGVZHUN
-
]DDPKHGHQGDQRRNXLWYRHUWPRHW
X DOWLMG HHUVW GH VWHNNHU XLW KHW
VWRSFRQWDFWKDOHQ
SCHOONMAKEN VAN DE
ONTVOCHTIGER
$OYRUHQV PHW KHW VFKRRQPDNHQ
YDQ GH RQWYRFKWLJHU WH EHJLQQHQ
PRHWXDOWLMGHHUVWGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWKDOHQ
*HEUXLN YRRU KHW VFKRRQPD
-
ken van de buitenkant alleen
VFKRRQPDDNSURGXFWHQ HQ JHHQ
benzine, diesel of soortgelijke pro-
GXFWHQ*HEUXLNHHQYRFKWLJHGRHN
RPWHYRRUNRPHQGDWHUZDWHULQKHW
DSSDUDDWWHUHFKWNRPW
Gebruik geen directe waterstraal
RPGDWGHYHLOLJKHLGYDQKHWDSSD
-
UDDWKLHUGRRUDDQJHWDVWNDQZRUGHQ
OPBERGEN VAN DE ONT-
VOCHTIGER
‡ + D D O G H V W H N N H U X L W K H W
stopcontact.
‡ 5HLQLJKHWOXFKW¿OWHU
• Laat alle condenswater uit de
bak lopen.
BELANGRIJKE AANWIJZIN-
GEN VOOR DE SERVICE-
CENTRA
Indien er laswerkzaamheden
u i t g e v o e r d m o e -
t e n w o r d e n m o e t e r b i
jzondere aandacht aan de delen
van kunststof van de ontvochtiger
besteed worden.
E r w o r d t g e a d v i s e e r d o m
deze onderdelen goed af te
dekken of ze tijdelijk te de-
monteren om het werk uit te
kunnen voeren.
3.9
3.10
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
A n t e s d e e f e c t u a r q u a l q u e r
operação de manutenção desligar
VHPSUHD¿FKD
LIMPEZA DO
DESUMIDIFICADOR
$QWHVGHOLPSDURGHVXPLGL¿FDGRU
desligar sempre a ficha. Para
a limpeza exterior utilizar só
detergentes e não gasolina, gasóleo
RX RXWURV SURGXWRV D¿QV 8WLOL]DU
um pano húmido para evitar que
a água penetro no interior. Não
utilizar um jacto de água directo,
porque poderá alterar a segurança
do aparelho.
GUARDAR O
DESUMIDIFICADOR
‡'HVOLJDUD¿FKD
‡/LPSDUR¿OWURGHDU
• Esvaziar completamente a água
de condensação do tanque.
ADVERTÊNCIAS PARA OS
CENTROS DE ASSISTÊNCIA
Caso se devam efectuar operações
de soldagem, prestar atenção aos
componentes em plástico do
GHVXPLGL¿FDGRUeDFRQVHOKiYHO
proteger cuidadosamente os
componentes ou desmontá-los
temporariamente antes de fazer
a soldagem.
3.8
ècfeÍbeÇdÏ®ËÐdfdÏd
èxpt éxwkn‰{n yn wéwpilìéw{n
ntêxmnpiy}t{ìxoyozkmhs{n{w
|pzié{otéx‰ i
ÇÈÊÈfeÏÎÍÏÐÍ®
Èg®­fÈËÐdfÈ
èxptix·‰yn{n{wtriqixpyu{w}
i|}mxit{ìxikmhs{n{w|pzié
{otéx‰ i
­pi{wtriqixpyu{tnv{nxprít
nép|itnpít ·xoypuwéwpn‰{n utw
éxw~t{i riqixpyuwë rip ·p
knt ‰to én{xêsipw ì éixuwpi
éxw~t{i ïxoypuwéwpn‰{n êti
uw}yrnuêtw éit‰ mpi ti uo
lpnpylëynpuêyi{wtnx
Îot riqix‰ n{n {o y}yrn}ì un
nr{vn}yo tnxwë mpi{‰ i}{ qi
n‰·n ixto{prêz népé{íynpz y{ot
iy|hsnpi
ÈèÍÊdÇc®ÏdÐÍ®
Èg®­fÈËÐdfÈ
ĆÆmhs{n{w|pzié{otéx‰ i
ĆÇiqix‰y{n{w|‰s{xwiêxi
Ć Èlnphy{n nt{nsíz {w lw·n‰w
y}sswmìzy}ué}rtuh{t
èfÍcebÍèÍedÏceÏ­eÈ
ÐÈÇcËÐfÈÐcïËeÇdÏ
®èÍÏÐdfeÌdÏ
Ïn énx‰é{yo éw} éxêénp ti
rhtn{n rhéwpnz y}mrwssìynpz
éxwyêv{nplpi‰{nxi{iésiy{prh
uêxo {w} i|}mxit{ìxi Ïiz
y}tpy{wëuntiéxwy{i{nëyn{n
népunsíz i}{h {i uêxo ì
ti {i iéwy}tixuwswmìyn{n
éxwyxpth ri{h {ot nxmiy‰i
yiz