Olimpia splendid Aquaria Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 44

• DESUMIDIFICAÇÃO
A activação desta função é

indicada pelo símbolo “gota”
aceso no display.

É possível programar o grau

d e s e j a d o d e h u m i d a d e n o
ambiente onde se encontra
instalado o aparelho, por meio dos
botões (C) ou (D) respectivamente
para aumentar ou diminuir, em
passos de 5%, o valor desejado
de humidade do ambiente.

O aparelho funciona até alcançar

o valor desejado, depois desliga-
se automaticamente. Assim que
a humidade relativa do ambiente
ultrapassa o valor seleccionado,
a unidade recomeça a funcionar
automaticamente.

É aconselhável configurar um

valor de humidade compreendido
entre 40% e 60%.

• DESUMIDIFICAÇÃO

AUTOMÁTICA

A activação desta função é indicada

pelos símbolos “gota” e “sorriso”
acesos contemporaneamente no
display.

No display através do indicador

(F) (figura 5) é visualizada a
t e m p e r a t u r a p r e s e n t e n o
ambiente, e através do indicador
(G) (figura 5) é visualizado o
grau de humidade presente no
ambiente. O aparelho funciona
n a m o d a l i d a d e a u t o m á t i c a
escolhendo o valor de humidade
mais confortável segundo a
temperatura ambiente.

• DESUMIDIFICAÇÃO+
AQUECIMENTO
A activação desta função é

indicada pelos símbolos “gota” e
“sol” acesos contemporaneamente
no display.

É possível configurar o grau

de humidade desejado para o
ambiente no qual se encontra
o aparelho. Premindo as teclas
(C) o (D) aumenta-se ou diminui-
se respectivamente em passos
de 5% o valor desejado para
humidade ambiente; o qual será
visualizado no display através
do indicador (G) (figura 5). O
aparelho funciona até atingir o
valor desejado, depois apaga-se
automaticamente.

Assim que a humidade relativa

do ambiente ultrapassa o valor
seleccionado, a unidade recomeça
a funcionar automaticamente.

N e s t a m o d a l i d a d e d e

funcionamento, a unidade, para

DOpP GH GHVXPLGL¿FDU HPLWH DU

quente para o ambiente.

É aconselhável configurar um

valor de humidade compreendido
entre 40% e 60%.

• DESHUMIDIFICACIÓN
La activación de esta función se

LQGLFDPHGLDQWHHOVtPEROR³JRWD´

encendido en el display.

Es posible regular el grado de

KXPHGDG HQ HO DPELHQWH HQ HO
TXH HVWi LQVWDODGR HO DSDUDWR

con los botones (C) o (D) se
puede aumentar o disminuir la

KXPHGDGDPELHQWHGHVHDGDFRQ

variaciones del 5 % .

(ODSDUDWRIXQFLRQDKDVWDDOFDQ]DU

el valor deseado y se apaga
automáticamente. Cuando la

KXPHGDGUHODWLYDDPELHQWHVXSHUD

el valor seleccionado, la unidad se
reactiva automáticamente.

6HDFRQVHMDFRQ¿JXUDUXQYDORUGH

KXPHGDG GHVHDGR FRPSUHQGLGR

entre el 40% y el 60%.

• DESHUMIDIFICACIÓN

AUTOMÁTICA

La activación de esta función se

LQGLFD PHGLDQWH ORV VtPERORV

“gota” y “smile” encendidos
simultáneamente en el display.

E n e l d i s p l a y s e v i s u a l i z a

PHGLDQWHHOLQGLFDGRU)¿JXUD

5) la temperatura presente en el

DPELHQWHPLHQWUDVTXHPHGLDQWH

el indicador (G) (figura 5) se

YLVXDOL]D HO JUDGR GH KXPHGDG

presente en el ambiente.

El aparato funciona en modo

automático eligiendo el valor de

KXPHGDG PiV FRQIRUWDEOH HQ

base a la temperatura ambiente.

• DESHUMIDIFICACIÓN +
CALEFACCIÓN
La activación de esta función

VHLQGLFDPHGLDQWHORVVtPERORV

“ g o t a ” y “ s o l ” e n c e n d i d o s
simultáneamente en el display.
Es posible configurar el grado

GH KXPHGDG GHVHDGR HQ HO
DPELHQWHHQHOTXHVHHQFXHQWUD

el aparato. En particular, mediante
las teclas (C) o (D) se aumenta o
se disminuye respectivamente a
intervalos de un 5% el valor de

KXPHGDG DPELHQWH GHVHDGR HO

cual es visualizado en el display

PHGLDQWHHOLQGLFDGRU*¿JXUD
(O DSDUDWR IXQFLRQD KDVWD

alcanzar el valor deseado, y
luego se apaga automáticamente.

&XDQGR OD KXPHGDG UHODWLYD

a m b i e n t e s u p e r a e l v a l o r
seleccionado, la unidad se
reactiva automáticamente.

En este modo de funcionamiento,

DGHPiV GH GHVKXPLGLILFDU OD

unidad introduce aire caliente en
el ambiente.

6HDFRQVHMDFRQ¿JXUDUXQYDORUGH

KXPHGDG GHVHDGR FRPSUHQGLGR

entre el 40% y el 60%.

• ONTVOCHTIGEN
De activering van deze functie

ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW

brandende “druppel” symbool op
de display.

Het is mogelijk om de gewenste

YRFKWLJKHLGVJUDDG LQ WH VWHOOHQ
YRRUGHUXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDW

opgesteld is. Met de toetsen (C)
of (D) wordt de gewenste waarde

YDQ GH RPJHYLQJVYRFKWLJKHLG
PHW VWDSSHQ YDQ YHUKRRJG

of verlaagd.

Het apparaat werkt tot de

gewenste waarde bereikt wordt en

JDDWGDQDXWRPDWLVFKXLW=RGUD
GH UHODWLHYH YRFKWLJKHLG YDQ

de omgeving de geselecteerde

ZDDUGHRYHUVFKULMGWWUHHGWGHXQLW
DXWRPDWLVFKRSQLHXZLQZHUNLQJ

Wij raden aan om een gewenste

YRFKWLJKHLGVJUDDG LQ WH VWHOOHQ

van tussen de 40% en 60%.

• AUTOMATISCH ONTVOCHTIGEN

De activering van deze functie

ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW

gelijktijdig branden van de
“druppel” en “smile” symbolen op
de display.

Op de display wordt met de

indicator (F) (figuur 5) de
temperatuur van de ruimte
weergegeven, terwijl met de
indicator (G) (figuur 5) de

YRFKWLJKHLGVJUDDGYDQGHUXLPWH

wordt weergegeven. Het apparaat

NLHVW DXWRPDWLVFK GH PHHVW

FRPIRUWDEHOH YRFKWLJKHLGVJUDDG

D I K D Q N H O L M N Y D Q G H

omgevingstemperatuur.

• ONTVOC

VERWARMEN

De activering van deze functie

ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW

gelijktijdig branden van de
“druppel” en “zon” symbolen op
de display. U kunt de gewenste

YRFKWLJKHLGVJUDDGYDQGHUXLPWH

ZDDU KHW DSSDUDDW LV JHSODDWVW

instellen. Met name met de
toetsen (C) of (D) kunt u met
stappen van 5% de gewenste

RPJHYLQJVYRFKWLJKHLGVJUDDGGLH

PHWGHLQGLFDWRU*¿JXXURS

de display wordt weergegeven,

KRJHU RI ODJHU LQVHW

apparaat zal draaien tot de
gewenste waarde is bereikt om

YHUYROJHQV DXWRPDWLVFK XLW WH

g a a n . Z o d r a d e r e l a t i e v e

YRFKWLJKHLG YDQ GH RPJHYLQJ

d e g e s e l e c t e e r d e w a a r d e

RYHUVFKULMGW WUHHGW GH XQLW
DXWRPDWLVFKRSQLHXZLQZHUNLQJ

In deze werkwijze zorgt de unit

QLHWDOOHHQYRRURQWYRFKWLJLQJYDQ
GH OXFKW PDDU YRHUW RRN ZDUPH
OXFKWLQKHWYHUWUHN

Wij raden aan om een gewenste

YRFKWLJKHLGVJUDDG LQ WH VWHOOHQ

van tussen de 40% en 60%.

ĆÈg®fÈËÏd

d ntnxmwéwoyo {w} éixt{wz

{xéw} snp{w}xmiz losítn{ip
ié {w yëukwsw ³y{imti´
itiuuêtwy{wGLVSOD\

Îéwxn{n ti riqwxyn{n {wt

népq}uo{ kiqu }mxiyiz
{w} énxpkhsswt{wz uêyi y{w
wéww kxyrn{ip o y}yrn}ì
·xoypuwéwpít{iz {i rw}uéph
&ì'i}vhtn{ipìunpítn{ip
it{y{wp·i un kìui{i {oz
{hvoz{w}onépq}uo{ì{puì
}mxiyiz{w}énxpkhsswt{wz

d y}yrn}ì snp{w}xmn uê·xp

ti nép{n}·qn o népq}uo{ì
{puì y{o y}tê·npi ykìtnp
i}{ui{i Îspz o y·n{prì
}mxiyiénxpkhsswt{wz}énxkn
{otnépsnmunto{puìouwthli
néitêx·n{ip i}{ui{i yn
snp{w}xmi

Ï}y{ìtn{ipwéxwmxiuui{pyuz

{oz népq}uo{ìz iviz un{ivë
rip

ĆÈ®ÐÍÎÈÐdÈg®fÈËÏd

d ntnxmwéwoyo {w} éixt{wz

{xéw} snp{w}xmiz losítn{ip
ié {i yëukwsi ³y{imti´ rip
³VPLOH´ {i}{·xwti itiuuêti
y{wGLVSOD\

Ï{w GLVSOD\ iénprwt n{ip un

{w lnr{o ) nprti o
}|py{hunto

qnxuwrxiyi y{w énxpkhsswt

ntí

un {w lnr{o * nprti

iénprwt n{ip w }|py{huntwz
k i q u z } m x i y i z { w }
énxpkhsswt{wz d y}yrn}ì
snp{w}xmn yn i}{ui{w {xéw
népsêmwt{iz{otépitiéi}{prì
ivi }mxiyiz yëu|ti un {o
qnxuwrxyiénxpkhsswt{wz

ĆÈg®fÈËÏdÊcfÎÈËÏd

d ntnxmwéwoyo {w} éixt{wz

{xéw} snp{w}xmiz losítn{ip
ié {w yëukwsw ³y{imti´ rip
³ìspwz´ {i}{·xwti itiuuêti
y{w GLVSOD\ ctip n|pr{z
w   é x w m x i u u i { p y u z  { w }
népq}uo{wëkiquwë}mxiyiz{w}
énxpkhsswt{wz nmri{hy{iyoz
{ o z  y } y r n } ì z   c p l p r h   u n
ntêxmnpi {t ésìr{xt &
ì ' i}vhtn{ip ì unpítn{ip
it{y{wp·i un kìui{i {w}
o népq}uo{ì ivi }mxiyiz
{ w }  é n x p k h s s w t { w z ¶ ´  i } {
iénprwt n{ipy{wGLVSOD\un{w
lnr{o*nprtidy}yrn}ì
snp{w}xmnuê·xp{otné{n}vo{oz
népq}uo{ìzivizy{oy}tê·npi
ykìtnp i}{wuh{z Îspz o
y·n{prì}mxiyiénxpkhsswt{wz
}énxkn{otnépsnmunto{puìo
uwthli néitêx·n{ip i}{ui{i
ynsnp{w}xmi