Olimpia splendid Aquaria, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 9 / 44

E P NL
9
GR
1
1.3
Poner las presentes instruccio-
nes en conocimiento de todo el
personal afectado por el transporte y
ODLQVWDODFLyQGHODPiTXLQD
DESGUACE
(VWH VtPEROR VREUH HO SURGXFWR R
VX HPEDODMH LQGLFD TXH HO PLVPR
no puede ser tratado como residuo
GRPpVWLFR KDELWXDO VLQR GHEH VHU
entregado en un punto de recogi-
da para el reciclado de aparatos
eléctricos y electrónicos. Cuando
se sustituyen los viejos aparatos por
otros nuevos, el punto de venta está
obligado por ley a retirarlos para su
eliminación, sin cargo adicional.
Con su contribución para el desgua-
ce correcto de este producto, prote-
gerá el medio ambiente y la salud
de sus prójimos. Con un desguace
erróneo, se pone en riesgo el medio
ambiente y la salud.
Otras informaciones sobre el reci-
clado de este producto las obtendrá
de su ayuntamiento, recogida de
EDVXUDRHQHOFRPHUFLRGRQGHKD\D
DGTXLULGRHOSURGXFWR
Esta norma es válida únicamente
para los estados miembros de
la UE.
IDENTIFICACIÓN DE LAS
PARTES PRINCIPALES
(
¿J
. 1)
1) Panel de mandos
2) Filtro de aire
3) Recipiente de recogida de la
condensación
4) Manilla de desplazamiento
5) Rejilla salida aire
6) Puerta del bidón colector de
condensación
7) Enrollador de cables
8) Rejilla aspiración aire
C O M P O N E N T E S S U M I N I -
STRADOS
(Fig. 2)
1) Tubo descarga condensación
2) Abrazadera sujetatubos
¿OWURVDGLFLRQDOHV
• FILTRO CELESTE: FILTRO FOTOCA-
TALÍTICO
• FILTRO BLANCO: FILTRO HEPA
• FILTRO NEGRO: FILTRO DE CARBO-
NES ACTIVOS
4) Manual de uso y mantenimiento
JDUDQWtD
%DVWLGRUSDUD¿OWURVDGLFLRQDOHV
Comunique estas instruções a todo o
pessoal que se ocupar do transporte
e da instalação da máquina.
ELIMINAÇÃO
Este símbolo que se encontra no
produto ou na respectiva embala-
gem, indica que o produto não pode
ser tratado como resíduo doméstico
normal, devendo ser entregue num
centro de recolha e de recicla-
gem para aparelhos eléctricos e
electrónicos. Quando se substituem
os aparelhos antigos por novos, o
vendedor é obrigado, nos termos da
lei, a receber os aparelhos antigos
para a sua eliminação sem debitar
nenhumas custas.
Graças ao seu contributo para a
eliminação correcta deste produto,
protege o ambiente e a saúde
pública. A eliminação incorrecta
de resíduos prejudica o ambiente
e a saúde.
Para obter mais informações sobre
a reciclagem deste produto, dirija-se
à Câmara Municipal, aos serviços de
recolha de resíduos ou à loja onde
adquiriu o produto.
Este regulamento só é válido para
os Estados-membros da UE.
IDENTIFICAÇÃO DAS
PARTES PRINCIPAIS (
¿J
. 1)
1) Painel de comandos
2) Filtro de ar
3) Tanque de recolha da
condensação
4) Puxador de deslocação
5) Grelha de saída do ar
6) Portinhola do depósito de
recolha da condensação
7) Enrolador do cabo
8) Grelha de aspiração do ar
COMPONENTES FORNECI-
DOS
¿J
1) Tubo de despejo da conden-
sação
%UDoDGHLUDGH¿[DomRGRWXER
¿OWURVVXSOHPHQWDUHV
• FILTRO AZUL: FILTRO FOTOCA-
TALÍTICO
• FILTRO BRANCO: FILTRO HEPA
• FILTRO PRETO: FILTRO DE CARVÃO
ACTIVO
4) Manual de Uso e de Manutenção
+ garantia
&DL[LOKRGHVPRQWiYHOSDUD¿OWURV
adicionais
%UHQJDOKHWELMKHWWUDQVSRUWHQGH
LQVWDOODWLHYDQGHPDFKLQHEHWURNNHQ
SHUVRQHHORSGHKRRJWHYDQGH]H
instructies.
VERWIJDERING SI
'LWV\PERRORSKHWSURGXFWRIGHYHU
-
pakking geeft aan dat dit product niet
YLDKHWQRUPDOHKXLVYXLOPDJZRUGHQ
verwijderd, maar bij een centrale
verzamelplaats voor de recycling
YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH
apparaten moet worden afgegeven.
Wanneer de oude apparatuur door
QLHXZH YHUYDQJHQ ZRUGW LV KHW
YHUNRRSSXQW ZHWWHOLMN YHUSOLFKW RP
GHRXGHDSSDUDWXXUDIWHKDOHQYRRU
de vuilverwerking zonder daarvoor
kosten in rekening te brengen.
Wanneer u dit product op de juiste
manier verwijdert, draagt u bij aan
HHQEHWHUPLOLHXHQGHJH]RQGKHLG
van uw medemens. Het milieu en de
JH]RQGKHLGZRUGHQGRRUHHQRQMXL
-
VWHYHUZLMGHULQJLQJHYDDUJHEUDFKW
Aanvullende informatie over de
recycling van dit product ontvangt u
ELMXZJHPHHQWHKXLVXZYXLORSKD
-
aldienst of de Mwinkel waar u dit
SURGXFWKHEWJHNRFKW
'LW YRRUVFKULIW JHOGW DOOHHQ YRRU
EU-lidstaten.
IDENTIFICATIE VAN DE
VOORNAAMSTE ONDERDELEN
(
¿J
. 1)
1) Bedieningspaneel
/XFKW¿OWHU
3) Condensopvangbak
4) Handvat voor verplaatsing
5RRVWHUYRRUOXFKWXLWODDW
6) Deurtje jerrycan voor
condensopvang
.DEHOKDVSHO
5RRVWHUOXFKWDDQ]XLJLQJ
BIJGELEVERDE COMPONEN-
TEN
(Afb. 2)
1) Leiding condensafvoer
2) Leidingklemmetje
H[WUD¿OWHUV
• BLAUW FILTER : FOTOKATALYSTI-
SCH FILTER
• WIT FILTER: HEPA-FILTER
• ZWART FILTER: FILTER MET ACTIE-
VE KOOLSTOF
4) Handleiding voor gebruik en
RQGHUKRXGJDUDQWLH
)UDPHSMHYRRUH[WUD¿OWHUV
1.4
2
IST
RUZ
IONI
PE
R INS
TAL
LAZ
IONE
, US
O E
MA
NUT
ENZ
ION
E
INS
TRUC
TION
S F
OR I
NST
ALL
ATIO
N, U
SE
AND
MAIN
TENAN
CE
INS
TRU
CTIO
NS
POU
R L
'INS
TAL
LAT
ION
, L'E
MPL
OI E
T L
'EN
TRE
TIE
N
HAN
DBU
CH
FÜR
INS
TAL
LAT
ION
, GE
BRA
UCH
UND
WA
RTUN
G
INS
TRU
CCI
ONE
S P
ARA
LA
INS
TAL
ACIÓ
N, US
O Y
MA
NTE
NIM
IEN
TO
MAN
UAL
DE
INS
TAL
AÇÃ
O IN
STR
UÇÕ
ES D
E U
SO
E MA
NUT
ENÇÃ
O
ÅÃ×
ÅÉÑÉÄ
ÉÏ Ï
ÄÇÃÉ
ÙÍ
ÔÏÐ
ÏÈÅ
ÔÇÓÇ
Ó Ê
ÁÉ ×
ÑÇÓ
ÇÓ
I
GB
F
D
E
P
GR
1 2 3
4
Íp wlom‰nz i}{êz éxêénp ti
rwptwéwpoqwët yn si {i h{wui
éw}éxrnp{iptiun{i|êxw}trip
ti{wéwqn{ìyw}t{ouo·itì
ÈèÍÏ®fÏd
$}{{wyëukwswéhty{wéxw~t
ìy{oy}yrn}iy‰i{w}}éwlnprtënp
w{p i}{ {w éxw~t lnt uéwxn‰ ti
iéwy}xqn‰ un {i ritwtprh wprpirh
iéwxx‰uui{i issi éxêénp ti
éixilwqn‰ynupi
qêyoy}sswmìzmpi{otitirërsyo
{tosnr{xprítrip
osnr{xwtprít y}yrn}ít ô{it
it{priq‰y{it{ipwpéispêzy}yrn}êz
un riptwëxmpnz {w ri{hy{oui
éísoyoz }éw·xnwë{ip yëu|ti
un{wtuwtiiéwyëxnp{pzéispêz
y}yrn}êz mpi {o lphqnyì {w}z z
iékso{w ·x‰z riu‰i ·xêyo
liéhtoz În {ot éxwy|wxh yiz
y { o y  y { ì i é  y } x y o i } { w }
{w} éxw~t{wz éxwy{i{nën{n {w
énxpkhsswt rip {ot }mn‰i {t
y}titqxíét yiz 7w énxpkhsswt
ripo}mn‰i{‰qnt{ipynr‰tl}twié
u‰i shqwz iéy}xyo ènxip{êx
ésoxw|wx‰nzmpi{otitirërsyo
i}{wë{w}éxw~t{wz
uéwxn‰{ntiê[n{ny{wlouix[n‰w
yizy{ot}éoxny‰iiéwrwuplìz{t
iéwxx‰uui{tìy{Rri{hy{ouiy{R
Réw‰Rimwxhyi{ni}{{wéxw~t
$}{zwritwtpyuzpy[ënputwmpi
{oz[íxnzuêso{oz((
ÈËÈ­ËÕfeÏd ÐÕË Ç®feÕË
ÎcfÕË y·
ïnpxpy{ìxpw
g‰s{xwiêxi
bw·n‰wy}sswmìz
y}ué}rtuh{t
ïnpxwsikìun{i{épyoz
Ï·hxinvlw}iêxi
Ê}x‰lilw·n‰w}y}sswmìz
y}uéërtyoz
ènxpêspvorisl‰w}
Ï·hxiitixx|oyoziêxi
è f Í Î d Ê c ® Í Î c Ë È
cÌÈfÐdÎÈÐÈ npr
Ï  s ì t i z n r r ê t  y o z
y}uéërtyoz
Çwshxwy}mrxh{oyozysìti
éxyqn{i|‰s{xi
Ć ­ È É È  e Í g e É Ð f Í
gÕÐÍÇÈÐÈÉ®ÐeÇÍgeÉÐfÍ
Ć Éc®ÇÍgeÉÐfÍgeÉÐfÍ+(3$
Ć ÎÈ®fÍgeÉÐfÍgeÉÐfÍcËcf­Í®
ÈËÊfÈÇÈ
cm·npx‰lpwïxìyoz
Ï}t{ìxoyoznmmëoyo
Ïrnsn{zmpiéxyqn{i|‰s{xi
5