Olimpia splendid Aquaria, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 31 / 44

E P NL
31
GR
3
FUNCIONAMIENTO A BAJA
TEMPERATURA
(OGHVKXPLGL¿FDGRUWDPELpQSXHGH
funcionar a temperaturas muy bajas
KDVWDXQYDORUPtQLPRGHƒ&(Q
estos casos la lógica electrónica
efectúa el ciclo automático de de-
scongelación.
VACIADO DEL TANQUE
Cuando el bidón alcanza su máxima
capacidad, en el display aparece
HOVtPEROR,³ELGyQ´\ODPiTXLQD
emite por algunos segundos una
VHxDODF~VWLFD(OGHVKXPLGL¿FDGRU
se apaga y, para restablecer el
funcionamiento, es necesario llevar
a cabo las siguientes operaciones:
• Presione la puerta del bidón co-
lector de condensación (Fig. 6).
‡ 8QDYH]GHVHQJDQFKDGDODSXHU
-
WD iEUDOD JLUiQGROD KDFLD IXHUD
(Fig. 7).
• Extraiga el bidón del aparato
tomando la manija superior, tal
FRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD)LJ
8).
‡ 9DFtH HO DJXD FRQWHQLGD HQ HO
bidón.
• Vuelva a colocar el bidón en su
compartimiento.
• Cierre la puerta.
ATENCION:
agua no potable, no utilizarla
con los alimentos.
WERKING BIJ EEN LAGE
TEMPERATUUR
+HWRQWYRFKWLJLQJVDSSDUDDWNDQRRN
bij zeer lage temperaturen werken
(tot een minimumwaarde van 2°C).
In deze gevallen zorgt de elektroni-
VFKHORJLFDYRRUGHXLWYRHULQJYDQ
GHDXWRPDWLVFKHRQWGRRLF\FOXV
LEGEN TANK
Wanneer de opvangbak de maxima-
OHFDSDFLWHLWEHQDGHUWYHUVFKLMQWRS
GHGLVSOD\KHWV\PERRO,YDQ³EDN´
HQ]DOGHPDFKLQHHQNHOHPLQXWHQ
ODQJHHQJHOXLGVVLJQDDOODWHQKRUHQ
'HRQWYRFKWLJHUJDDWXLWHQRPHUGH
ZHUNLQJYDQWHKHUVWHOOHQPRHWXGH
YROJHQGHKDQGHOLQJHQXLWYRHUHQ
‡ 'UXNppQNHHURSKHWGHXUWMHYDQ
de jerrycan voor de condensop-
vang (afb. 6).
‡ ,VKHWGHXUWMHHHQPDDORQWNRSSHOG
RSHQ KHP GDQ GRRU KHP QDDU
buiten te draaien (afb. 7).
‡ 7UHNGHWDQNXLWKHWDSSDUDDWGRRU
GH ERYHQVWH KDQGJUHHS YDVW WH
nemen, zoals de afbeelding (afb.
8) toont.
‡ /HHJGHMHUU\FDQGRRUKHWZDWHU
weg te gieten.
• Plaats de jerrycan weer op zijn
plaats.
‡ 6OXLWKHWGHXUWMH
ATTENTIE:
Geen drinkwater, niet voor
levensmiddelen gebruiken.
3.5
FUNCIONAMENTO A BAIXA
TEMPERATURA
2 GHVXPLGL¿FDGRU SRGH IXQFLRQDU
a temperaturas muito baixas (até
um valor mínimo de 2°C). Nestes
casos a lógica electrónica efectua o
ciclo automático de descongelação.
ESVAZIAMENTO DO TAN-
QUE
Quando o tanque atinge a sua capa-
cidade máxima, no display aparece
o símbolo (I) “tanque”e a máquina
emite por alguns segundos um
VLQDO DF~VWLFR 2 GHVXPLGL¿FDGRU
desliga-se e, para restabelecer o
funcionamento, será necessário
efectuar as seguintes operações:
• Premir a portinhola da recolha de
FRQGHQVDomR¿J
• Depois de desencaixada a por-
tinhola, abri-la rodando-a para
IRUD¿J
• Extrair o depósito do aparelho
puxando-o pela pega superior,
FRPRLOXVWUDGRQD¿JXUD¿J
• Esvaziar a água do depósito
• Colocar o depósito no seu aloja-
mento.
• Fechar a portinhola.
ATENÇÃO:
água não potável, não utilizar
para uso alimentar.
ÉceÐÍ®f­eÈ Ïc ïÈÎdÉd
ÊcfÎÍÇfÈÏeÈ
Í i | } m x i t { ì x i z u é w x n ‰
ti snp{w}xmìynp rip yn éwsë
·iuosêz qnxuwrxiy‰nz êz {ot
nsh·py{o{puì{tĈ&϶i}{êz
{pz énxpé{íynpz o osnr{xwtprì
uwthli nsêm·np i}{ui{i {wt
rërswi遡}voz
ÈbceÈÏÎÈbÍïceÍ®
ô{it{wtnxy{wlw·n‰w|qhynp
y{ouêmpy{oy{hquoy{otwqto
nu|it‰ n{ip{wyëukwsw³lw·n‰w´
, rip o y}yrn}ì nréêuénp
m p i u n x p r h l n } { n x  s n é { i
êtit éxwnplwéwpo{pr ì·w Í
i|}mxit{ìxiz ykìtnp ­pi ti
iéwri{iy{ìyn{n {o snp{w}xm‰i
{w} éxêénp ti rhtn{n {pz nvìz
ntêxmnpnz
Ćèi{ìy{n{oq}x‰li{w}lw·n‰w}
y}sswmìzy}uéërtyoznpr
ĆÈ|wë iéwy}tlnqn‰ o q}x‰li
itw‰v{n{otm}x‰ wt{hz{otéxwz
{iêvnpr
ĆÆmhs{n {w uén{wthrp ié {o
y}yrn}ì éphtwt{iz {w néht
·nxwësp éz |i‰tn{ip y{ot
nprtinpr
ĆÈlnphy{n{wtnxéw}énxpê·n{ip
uêyiy{wlw·n‰w
ĆÐwéwqn{ìy{nripéhsp{wlw·n‰w
y{oqêyo{w}
ĆÌitirsn‰y{n{oq}x‰li
èfÍÏÍïd
Îo éypuw tnx Îot {w
·xoypuwéwpn‰{n mpi smw}z
lpi{xw|ìz
3.4