Oerlikon DMU P400, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 85 / 119

CS RU
85
Na č tení programu vám umož ň uje op ě tovn ě p ř epsat pracovní pam ěť . Загрузочная программа позволяет повторно загрузить рабочую память .
Když je zdrojovým místem jeden program, na č tou se nastavení pouze tohoto
programu.
Если выбрана одна программа , загружаются только установки этой
программы
Když jsou zdrojovým místem všechny (ALL) programy, aktualizuje se celá pracovní
pam
ěť .
Если выбраны все (ALL) программы , обновляется вся рабочая память . .
Zm ě ny provedené p ř ed na č tením se ztratí. Изменения , внесенные до загрузки будут утеряны .
Na č tení programu
Для загрузки программы
Ke vstupu do menu program ů stiskn ě te [6]. Нажмите [6] для доступа в меню программ .
K volb ě funkce na č tení otá č ejte kódova č em [7]. Включите кодировщик [7] для выбора функции загрузки .
K volb ě zdrojového místa (program od 1 do 99 nebo všechny programy) otá č ejte
kódova č em [8].
Включите кодировщик [8] для выбора источника : 1 по 99 или все программы .
K ukon č ení operace stiskn ě te [6] nebo ke zrušení operace stiskn ě te [3]. Na displeji se
p ř ed automatickým návratem do struktury menu na 2 sekundy zobrazí hlášení o
potvrzení nebo zrušení.
Нажмите [6] для завершения операции или нажмите [3] для отмены операции .
На экране отобразится подтверждение или отмена в течение 2 секунд до
автоматического возврата в установочное меню .
Blokování Блокировка
Když je nadefinováno heslo, sva ř ovací systém (generátor, podava č drátu a p ř ípadn ě
systém dálkového ovládání) je zablokovaný.
Сварочная система ( генератор , механизм подачи проволоки и возможно
дистанционное управление ) блокируются после установки пароля .
Když je za ř ízení zablokováno: Когда установка заблокирована

Je zakázáno nahrávat a ukládat programy;

Загрузка и сохранение запрещены .

Hodnoty ryclosti drátu, nap ě tí oblouku a jemného dolad ě ní (nebo dynamiky)
aktuálního programu je možné upravit v rámci rozsahu, který je nastavený v
konfiguraci generátoru, avšak tyto úpravy nelze uložit.

Значения скорости подачи проволоки , напряжение дуги и точная
настройка ( или динамизм ) текущей программы могут быть могут
быть откорректированы с диапазоном , установленным в
конфигурации генератора . Но корректировки сохранить нельзя .
Rozsah regulace je možné nastavit od +/-1 % do +/-20 % hodnoty parametru
zapsaného v programu. Hodnota OFF úpravu nastavení zakazuje. Více informací o
tomto parametru konfigurace naleznete v návodu generátoru. Диапазон регулирования может быть установлен от +/-1 % до +/-20 % от
значения параметра , зарегистрированного в программе . Значение OFF
( Выкл ) запрещает изменение установки . Подробности по данным параметрам
конфигурации вы можете узнать из инструкции к генератору .
Když je nadefinováno heslo, sva ř ovací systém (generátor, podava č drátu a p ř ípadn ě
systém dálkového ovládání) je zablokovaný.
Сварочная система ( генератор , механизм подачи проволоки и возможно
дистанционное управление ) блокируются после установки пароля .
Když je za ř ízení zablokováno: Когда установка заблокирована
Procedura blokování Процедура блокировки
Ke vstupu do menu program ů stiskn ě te [6]. Нажмите [6] для доступа к программам меню .
K volb ě funkce blokování otá č ejte kódova č em [7]. Включите кодировщик [7] для выбора функции блокировки .
K zobrazení požadovaného hesla otá č ejte kódova č em [8]. Hodnota hesla musí být v
rozsahu od 1 do 999.
Включите кодировщик [8] для отображения желаемого пароля . Значение
пароля должно быть между 1 и 999.
K ukon č ení operace stiskn ě te [6]. Na displeji se p ř ed automatickým návratem do
struktury menu na 2 sekundy zobrazí hlášení o potvrzení.
Нажмите [6] для завершения операции . На экране отобразится сообщение с
подтверждением в течение 2 секунд до того , как оно автоматически перейдет
в установочный режим .
Operaci m ů žete kdykoli zrušit stisknutím [3]. Na displeji se p ř ed automatickým
návratem do struktury menu na 2 sekundy zobrazí hlášení o zrušení.
В любое время нажмите [3] для отмены операции . На экране отобразится
сообщение об отмене в течение 2 секунд до того , как оно автоматически
сбросит установочное меню .
Procedura odblokování
Процедура разблокировки
Ke vstupu do menu program ů stiskn ě te [6]. Нажмите [6] для доступа к программам меню .
K volb ě funkce odblokování otá č ejte kódova č em [7]. Включите кодировщик [7] для выбора функции разблокировки .
K zobrazení hesla otá č ejte kódova č em [8]. Включите кодировщик [8] для отображения пароля .
K ukon č ení operace stiskn ě te [6]. Podle toho, zda je heslo správné nebo chybné, se
na displeji zobrazí potvrzení nebo zamítnutí. Po 2 sekundách se displej automaticky
vrátí do menu nastavení.
Нажмите [6] для завершения операции . В зависимости от отображаемого
пароля на экране отобразится подтверждение или отказ . Через 2 секунды
дисплей автоматически вернется в установочное меню .
Operaci m ů žete kdykoli zrušit stisknutím [3]. Na displeji se p ř ed automatickým
návratem do struktury menu na 2 sekundy zobrazí hlášení o zrušení.
В любое время нажмите [3] для отмены операции . На экране отобразится
сообщение об отмене в течение 2 секунд до того , как оно автоматически
сбросит установочное меню .