DE
IT
22
3 - BEDIENUNGSANLEITUNG
3 - ISTRUZIONI D´USO
3.1. DRAHTEINFÄDELN
3.1. INTRODUZIONE DEL FILO
Einführung des Drahtes :
Introduzione del filo:
Schalten Sie die Stromquelle aus.
Spegnere generatore.
Öffnen Sie die Tür der Drahtvorschubeinheit [1] und befestigen Sie sie.
Aprire la porta del trainafilo [1] e fissare contro la caduta.
Lösen Sie die Mutter der Spulenwelle [2].
Allentare il dado del albero di trainafilo [2].
Setzen Sie die Drahtspule auf die Welle auf. Prüfen Sie, ob der Wellenstift [3] in der Spule
richtig platziert ist.
Introdurre la bobina di filo sul albero. Assicurarsi che il rullo del albero [3] é
ben posto sulla sua postazione sulla bobina.
Schrauben Sie die Mutter [2] auf die Welle wieder auf. Drehen Sie diese in Pfeilrichtung.
Avvitare il dado [2] indietro sul albero, ruotare nel senso indicato con la
freccia.
Lassen Sie die Hebel [4] los, um die Spannrollen [5] zu lösen.
Abbassare le leve [4], per liberare i rulli [5]:
Nehmen Sie das Drahtende von der Spule heraus und schneiden Sie den beschädigten Teil ab.
Prendere l´estremitá del filo della bobina e tagliare la parte deformata.
Spannen Sie die ersten 15 cm des Drahtes.
Radrizzare primi 15 centimetri del filo.
Führen Sie den Draht durch die Drahtführungsplatte ein.
Introdurre il filo tramite guidafilo sulla piastra.
Senken Sie die Gegenrollen [5] ab und heben Sie die Hebel an, um die Spannrollen [4] zu fixieren.
Abbassare i rulli [5] e sollevare le leve, cosí i rulli [4] rimangono immobili.
Stellen Sie den Druck der Spannrollen auf den Draht ein, um eine entsprechende Spannung
zu produzieren.
Impostare la pressione dei rulli sul filo, in modo che generano la tensione
adequata.
3.2. VORBEREITUNG ZUM SCHWEIßEN
3.2. PREPARAZIONE PER SALDATURA
Taste Drahtvorschub
A
Tasto del avanzamento filo
Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit
B
Impostazione della velocitá del filo
Taste Gasabnahme
C
Tasto prelievo gas
Option
Durchflussmengenmesser D Accessorio
Flussometro
Drahtvorschub
Avanzamento del filo
Die Taste des Drahteinfädelns ermöglicht das Drahteinfädeln zum Brenner. Das
Drahteinfädeln sollte bei minimaler Geschwindigkeit etwas über 1 Sekunde dauern.
Die Geschwindigkeit des Drahteinfädelns wird stufenlos erhöht, bis sie den
eingestellten Wert erreicht, der bei 12 m/min. begrenzt ist.
Die Einstellungen können jederzeit geändert werden. Die Geschwindigkeit wird auf
dem Display der Stromquelle angezeigt.
Il tasto del avanzameno filo permette avanzare il filo fino alla torcia. Il filo avanzare
piu di 1 secondo con la velocitá minima e questa aumenta fino all´valore impostato
il quale é limitato sul valore 12 m / min. Le impostazioni possono essere
modificate. Sul display viene visualizzata la velocitá:
Die Meldung auf der Drahtvorschubeinheit zeigt aktuellen Befehl an.
Il messaggio sul trainafilo avvisa ordine attuale.
Drahteinfädeln in den Brenner
Avanzamento del filo dentro la torcia
Halten Sie die Taste des Drahteinfädelns gedrückt
(A)
.
Premere il tasto del avanzamento filo
(A)
.
Die Drahtvorschubgeschwindigkeit kann mit der Taste (B) auf der Frontseite
eingestellt werden.
Velocitá del filo puó essere impostata con il tasto (B) sul panello anteriore.
Gasabnahme
Prelievo del gas
Die Taste der Gasabnahme ermöglicht den Gasaustritt für 7 Sekunden.
Il tasto per prelievo gas permette di uscire il gas durante 7 secondi.
Auf dem Display der Stromquelle wird die übrige Zeit angezeigt:
Sul display del generatore apparrirá il tempo rimanente:
Die Meldung auf der Drahtvorschubeinheit zeigt aktuellen Befehl an:
Il messagio sul trainafilo avvisa ordine attuale:
Befüllen der Gasleitung oder Einstellung der
Gasdurchflussmenge
Riempimento del guidafilo o impostazione della portata
Drücken Sie die Tasten des Reinigens.(
C
)
Premere il tasto per prelievo gas (
C
).
Devidage = 00.0
Gas bleed = 00s
3
2
5
4
1
A
B
D
C
