FI
SK
113
Ohjelman tallentaminen
Uloženie programu
Ohjelman tallennuksen avulla voidaan muuttaa pysyvää muistia.
Zálohovaný program umož
ň
uje aktualizáciu energeticky nezávislej pamäte.
Jos tietty ohjelma on valittu tallentuvat ainoastaan tämän ohjelman parametrit.
Ak je cie
ľ
ovým miestom jeden program, aktuálne nastavenia programu sa uložia
do cie
ľ
ového programu.
Jos kaikki ohjelmat (ALL) on valittu päivittyvät kaikki pysyvän muistin ohjelmat.
Ak sú cie
ľ
ovým miestom všetky (ALL) programy, aktualizuje sa celá energeticky
nezávislá pamä
ť
.
Ohjelman tallentaminen
Uloženie programu
Ohjelmavalikkoon päästään painamalla [6]. Ensimmäinen näkyvä toiminto on
tallennus.
Na vstup do menu programov stla
č
te [6]. Prvou dostupnou funkciou je zálohovanie.
Valitse tallennussijainti – ohjelmat 1-99 tai kaikki ohjelmat - vääntämällä [8].
Na výber cie
ľ
ového miesta: program od 1 do 99 alebo všetky programy, oto
č
te
kódova
č
om [8].
Vahvista painamalla [6] tai peruuta painamalla [3]. Näytölle ilmestyy 2 sekunnin ajaksi
vahvistus tai peruutus ennen kuin näytölle automaattisesti palautuu säätövalikko.
Na ukon
č
enie operácie stla
č
te [6] alebo na zrušenie operácie stla
č
te [3]. Na
obrazovke sa pred automatickým návratom do štruktúry menu na 2 sekundy
zobrazí správa o potvrdení alebo zrušení.
Ohjelman palauttaminen
Nahranie programu
Palautusohjelman avulla voidaan palauttaa työmuisti.
Nahranie programu Vám umož
ň
uje opätovné prepísanie pracovnej pamäte.
Jos tietty ohjelma on valittu tallentuvat ainoastaan tämän ohjelman parametrit.
Ak je zdrojovým miestom jeden program, nahrajú sa len nastavenia tohto
programu.
Jos kaikki ohjelmat (ALL) on valittu päivittyvät kaikki työmuistin ohjelmat.
Ak sú zdrojovým miestom všetky (ALL) programy, aktualizuje sa celá pracovná pamä
ť
.
Ennen palauttamista tehdyt muutokset häviävät.
Zmeny urobené pred nahraním sa stratia.
Ohjelman palauttaminen
Nahranie programu
Ohjelmavalikkoon päästään painamalla [6].
Na vstup do menu programov stla
č
te [6].
Valitse palautustoiminto vääntämällä [7].
Na výber funkcie nahrávania oto
č
te kódova
č
om [7].
Valitse lähde – ohjelmat 1-99 tai kaikki ohjelmat - vääntämällä [8].
Na výber zdrojového miesta: program od 1 do 99 alebo všetky programy, oto
č
te kódova
č
om
[8].
Vahvista painamalla [6] tai peruuta painamalla [3]. Näytölle ilmestyy 2 sekunnin ajaksi
vahvistus tai peruutus ennen kuin näytölle automaattisesti palautuu säätövalikko.
Na ukon
č
enie operácie stla
č
te [6] alebo na zrušenie operácie stla
č
te [3]. Na
obrazovke sa pred automatickým návratom do štruktúry menu na 2 sekundy
zobrazí správa o potvrdení alebo zrušení.
Lukitseminen Zablokovanie
Hitsausjärjestelmä (virtalähde, langansyöttäjä sekä mahdollinen kaukosäädin RC job)
lukitaan jos sille on määritelty salasana
Ak je zadefinované heslo, zvárací systém (generátor, podáva
č
drôtu a prípadne
dia
ľ
kovo ovládaná práca) je zablokovaný.
Järjestelmän ollessa lukittuna :
Ak je zariadenie zablokované:
Ohjelmia ei voida palauttaa tai tallentaa ;
Je zakázané nahráva
ť
a uklada
ť
programy;
Käynnissä olevan ohjelman arvoja langannopeus, kaarijännite sekä hienosäätö
(tai dynamiikka) voidaan muuttaa virtalähteen asennusten säätövälien
mukaisesti. Muutoksia ei kuitenkaan voida tallentaa.
Hodnoty rýchlosti drôtu, napätia oblúka a jemného doladenia (alebo
dynamiky) aktuálneho programu sa dajú upravi
ť
v rámci rozsahu, ktorý je
nastavený v konfigurácii generátora, avšak tieto úpravy nie je možné uloži
ť
.
Säätö voidaan tehdä ohjelmaan tallennetun parametrin arvosta välillä +/-1 % ja +/-20
%. OFF-arvo ei salli säätöjen muuttamista. Lisätietoja tästä säätöarvosta saa
virtalähteen käyttöoppaasta.
Rozsah regulácie je možné nastavi
ť
od +/-1 % do +/-20 % hodnoty parametra
zapísaného v programe. Hodnota OFF zakazuje úpravu nastavenia. Viac
informácií o tomto parametre konfigurácie nájdete v návode generátora.
Lukitseminen Procedúra
zablokovania
Ohjelmavalikkoon päästään painamalla [6].
Na vstup do menu programov stla
č
te [6].
Lukitustoiminto valitaan vääntämällä [7].
Na výber funkcie zablokovania oto
č
te kódova
č
om [7].
Haluttu salasana tulee näkyviin vääntämällä [8]. Salasanan arvon on oltava väliltä 1 ja
999.
Na zobrazenie požadovaného hesla oto
č
te kódova
č
om [8]. Hodnota hesla musí
by
ť
v rozsahu od 1 do 999.
Vahvista painamalla [6]. Näytölle ilmestyy 2 sekunnin ajaksi vahvistus ennen kuin
näytölle automaattisesti palautuu käynnistysvalikko.
Na ukon
č
enie operácie stla
č
te [6]. Na obrazovke sa pred automatickým návratom
do štruktúry menu na 2 sekundy zobrazí správa o potvrdení.
Toimitus voidaan peruuttaa milloin tahansa painamalla [3]. Näytölle ilmestyy 2
sekunnin ajaksi peruutus ennen kuin näytölle automaattisesti palautuu
käynnistysvalikko.
Na zrušenie operácie môžete kedyko
ľ
vek stla
č
i
ť
[3]. Na obrazovke sa pred
automatickým návratom do štruktúry menu na 2 sekundy zobrazí správa o zrušení.
