Oerlikon DMU P400 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 119

Montaje de los rodillos

Montagem dos rolos

El montaje de los rodillos en la cubierta requiere un adaptador ref. W000277338.

A montagem dos rolos na cobertura exige uma adaptador ref. W000277338.

5.3. PIEZAS DE REPUESTO

5.3. ACESSÓRIOS

(



ver la FIGURA desplegable 1 al final del manual)

(



ver a FIGURA 1 no final do manual)

Rep REF. SAF
Item. P/N. SAF

Designación

Designação

Panel delantero

Painel frontal

W000277974 Panel delantero P400

Painel frontal P400

W000277975 Panel delantero P500

Painel frontal P500

W000265988 Kit de botones rojo

Kit botões rojo

W000373633 Capot plastique

Plastic hood

Partes internas

Peças internas

W000278017 Valve

Valve

W000277985 Harness socket

Harness socket

W000277986 RC wiring

RC wiring

W000241668 Enchufe macho 500 a 1/4T

Ficha macho 500 A 1/4T

W000148911 Enchufe hembra 500 a 1/4T

Ficha fêmea 500 A 1/4T

W000277987

Conexión

Europea Ligação

Europeia

Chasis

Chassis

W000278019 Harness fixing plate

Harness fixing plate

W000277976 Mango

Pega

W000277977 Plastic parts

Plastic parts

W000278020 Puerta del equipo

Porta equipada

W000278021 Bisagras con tornillos

Dobradiças com parafusos

W000278730 Rueda delantera

Roda da frente

W000277990 Rueda trasera

Roda de trás

Platino base

Placa-base

W000277988 Complete motor and encoder

Complete motor and encoder

W000277989 Roler’s cover

Roler’s cover

W000278018 Tornillos

Parafuso de aperto

W000277338 Adaptador de rodillo

Adaptador da roda

Arnés Arnês

W000278022 Acoples para el arnés

Acopladores para o arnês

Carro Opcional

W000147072 Rueda delantera

Roda da frente

W000147075 Rueda trasera

Roda de trás

Push Pull opcional

Push pull opcional

W000277991 Push-pull wiring

Push-pull wiring

Содержание DMU P400

Страница 1: ...LIZA O E DE MANUTEN O NL INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD SV INSTRUKTIONER F R ANV NDNING OCH UNDERH LL PL INSTRUKCJA BEZPIECZNSTWA OBSLUGT I KONSERWACJI RO INSTRUC IUNI DE PROTEC IA MUNCII I D N...

Страница 2: ...n kunnen gevaarlijk zijn voor de operator en de mensen in de omgeving van de werkzone Lees de gebruiksaanwijzing SV B gsvetsning och plasmask rning kan inneb ra faror f r operat ren och de personer so...

Страница 3: ...UBEINHEIT 32 5 3 ERSATZTEILE 33 1 INFORMAZIONI GENERALI 20 1 1 PRESENTAZIONE DEL IMPIANTO 20 1 2 COMPOSIZIONE DELL IMPIANTO 20 1 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 20 1 4 DIMENSIONI E PESO 20 2 MESSA IN FUNZI...

Страница 4: ...JEDNOSTKI PODAWANIA DRUTU 63 2 5 ZAWIESZENIE PODAJNIKA DRUTU 63 3 INSTRUKCJA OBS UGI 64 3 1 POZYCJONOWANIE DRUTU 64 3 2 PRZYGOTOWANIE DO SPAWANIA 64 3 3 WYKORZYSTANIE JEDNOSTKI PODAJNIKA DRUTU DMU P4...

Страница 5: ...P500 95 4 EKSTRAUTSTYR 102 5 VEDLIKEHOLD 103 5 1 KABELRULLER OG RENNER 103 5 2 KABELMATEPLATE SLITASJEDEL 103 5 3 RESERVEDELER 104 FI SIS LT OBSAH SK 1 YLEIST 105 1 1 LAITTEEN ESITTELY 105 1 2 HITSAUS...

Страница 6: ...on 1 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Platine galets 4 galets rollers 4 galets rollers Rollers plate Vitesse de d vidage 0 5 2...

Страница 7: ...KING THE SET Retirer les diff rents l ments de leur emballage Remove the various items from their packaging 2 3 MONTAGE DES OPTIONS 2 3 ASSEMBLY OF OPTIONS Les options suivantes sont monter avant de r...

Страница 8: ...to the correct tension 3 2 PREPARATION DE LA SOUDURE 3 2 PREPARING TO WELD Bouton d avance fil A Wire inch button Bouton de r glage de vitesse fil B Wire speed setting Bouton purge gaz C Gas purge bu...

Страница 9: ...hickness of the material depending on the pre selected display En mode manuel La plage de r glage s tend de 1m min 25m min In manual mode The adjustment range is between 1m min to 25m min En mode syne...

Страница 10: ...rateur Se reporter la notice du g n rateur The language in which messages are displayed is defined in the configuration of the generator Refer to the power source booklet liste des langues existantes...

Страница 11: ...moire permanente Les modifications sont conserv es dans la m moire de travail Il est possible de prot ger le contenu des programmes avec un mot de passe JOB LED flashes to indicate that at least one...

Страница 12: ...en mode PROGRAMME The CYCLE parameters are accessible only in PROGRAM mode Les param tres du CYCLE ne sont pas accessibles en soudage CYCLE parameters are not accessible during welding Pour modifier l...

Страница 13: ...iameter x x S lection diam tre fil Wire diameter selection 4 Gas name S lection du gaz Gas selection 5 Cycle 2 time S lection cycle Cycle selection 6 Mode Synergy S lection mode syn man syn man mode s...

Страница 14: ...L is selected the whole working memory is updated Les modifications r alis es avant le chargement seront perdues Changes made before loading will be lost Pour charger un programme To load a program Ap...

Страница 15: ...he un message d annulation durant 2 s avant de revenir automatiquement dans le menu r glage At any time press 3 to cancel the operation The screen displays a cancellation message for 2 seconds before...

Страница 16: ...itesse fil ou d alimentation moteur Loss of wire speed measurement or power supply fault TIME OUT cycle L amor age n a pas eu lieu striking did not occur Les messages d avertissement informe d une sit...

Страница 17: ...r la carte par rapport la torche utilis e Se reporter la notice de l option pour plus de d tail Before mounting the optional push pull it is necessary to configure the card to the used torch Refer to...

Страница 18: ...rect the gas flow the condition of the torch the kind and diameter of the wire 5 1 GALETS ET GUIDES FILS 5 1 WIRE ROLLERS AND GUIDES Ces accessoires assurent dans des conditions d utilisations normale...

Страница 19: ...4T Female plug 500 A 1 4T W000277987 Raccord Europ en European Connection Ch ssis Casing W000278019 Fourreau bride faisceau Harness fixing plate 21 W000277976 Poignee Handle 22 W000277977 Pi ces plast...

Страница 20: ...HE TECNICHE DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Vorschubrollen 4 Rollen 4 rulli 4 Rollen 4 rulli Piastra dei rulli Drahtvorschubgeschwindigkeit 0 5 25 m mn 0 5 to 25 m mn Velocit del train...

Страница 21: ...imballo 2 3 MONTAGE DER OPTIONEN 2 3 MONTAGGIO DEI ACCESSORI Vor dem Anschluss der Drahtvorschubeinheit k nnen folgende Optionen angeschlossen werden Prima di collegare trainafilo possono essere mont...

Страница 22: ...igkeit B Impostazione della velocit del filo Taste Gasabnahme C Tasto prelievo gas Option Durchflussmengenmesser D Accessorio Flussometro Drahtvorschub Avanzamento del filo Die Taste des Drahteinf del...

Страница 23: ...di velocit filo permette di impostare la velocit del filo oppure lo spessore dipendente dalla visualizzazione prestabilita Im manuellen Modus Nel regime manuale Einstellbereich ist von 1 m min bis 25...

Страница 24: ...er Lichtbogenspannung werden gemessen Nach Beendigung des Schwei vorgangs werden die Werte so lange angezeigt bis die Stromquelle eingeschaltet ist si misurano i valori della corrente di saldatura e d...

Страница 25: ...endente All accensione i programmi vengono in automatico registrati in memoria di lavoro Le modifiche effettuate nel programma non saranno riportate nella memoria permanente Salvataggio e registrazion...

Страница 26: ...dei tasti 7 nderung des Parameters der auf dem linken Display angezeigt ist 7 modifica del parametro visualizzato sinistra 8 nderung des Parameterwerts der auf dem rechten Display angezeigt ist 8 mod...

Страница 27: ...re Meldung mit Details ber die Parameter des Men s angezeigt Dopo 2 secondi sulla stessa impostazione sar visualizzato il messaggio con i dettagli dei parametri che si trovano in menu Auswahl eines Pr...

Страница 28: ...rte der Drahtgeschwindigkeit Lichtbogenspannung und Feinsteuerung oder der Dynamik innerhalb des Einstellbereichs der in der Konfiguration der Stromquelle eingestellt ist ge ndert werden Diese nderung...

Страница 29: ...tore Halten Sie die Taste 5 gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein Nach Anzeige der Meldung Einstellung lassen Sie die Taste 5 los Tenere premuto il tasto 5 e accendere l alimentazione Quando compare...

Страница 30: ...i velocit o difetto di alimentazione TIME OUT cycle Erfolglose Z ndung des Brenners Non avvenuta l accensione d arco Die Warnmeldungen informieren ber eine abnormale Situation Sie verschwinden automat...

Страница 31: ...n Brenner zu konfigurieren Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung der Option Prima di montare accessorio push pull bisogna configurare la carta per la torcia utilizzata I dettagli troverete...

Страница 32: ...i qualsiasi intervento tecnico del Servizio di Assistenza Tecnica verificare che i morsetti di potenza siano ben serrati la correttezza dell accoppiamento la portata del gas lo stato della torcia la n...

Страница 33: ...Harness wiring socket W000277986 RC wiring RC wiring 10 W000241668 Stecker 500 A 1 4T Spina 500 A 1 4T 11 W000148911 Steckdose 500 A 1 4T Spina 500 A 1 4T W000277987 Euro Anschluss Raccordo Europeo F...

Страница 34: ...DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Rodillos de alimentaci n 4 rodillos rolos 4 rodillos rolos Rolos de Alimenta o Velocidad de alimentaci n de alambre 0 5 a 25 m mn 0 5 a 25 m mn Velocid...

Страница 35: ...os items das respectivas embalagens 2 3 MONTAJE DE LOS OPCIONALES 2 3 MONTAGEM DOS EQUIPAMENTOS OPCIONAIS Los siguientes opcionales deben armarse antes de conectar el alimentador de alambre Os seguint...

Страница 36: ...alambre A Bot o de avan o do arame Bot n de regulaci n de la velocidad del alambre B Regula o da velocidade do arame Bot n para purgar el gas C Bot o de purga do g s Opci n medidor de flujo D Op o de...

Страница 37: ...o de la pantalla preseleccionada O potenci metro da velocidade do arame ajusta a velocidade do arame ou espessura dependendo do visor pr seleccionado En modo manual No modo manual El rango de ajuste e...

Страница 38: ...mostrados ao mesmo tempo que no gerador Elecci n del idioma Escolha do idioma El idioma en que se visualizan los mensajes se define en la configuraci n del generador Dirigirse a las instrucciones del...

Страница 39: ...icamente efectuadas na mem ria permanente A memoriza o escreve e l na e a partir da mem ria permanente La luz del programa parpadea para indicar que al menos uno de los par metros del programa en curs...

Страница 40: ...ess veis somente no modo PROGRAMA Los par metros de CICLO no son accesibles durante el proceso de soldadura Os par metros CICLO n o est o acess veis durante a soldadura Cambio de par metros en modoMMA...

Страница 41: ...o g s 5 Cycle 2 time Selecci n de ciclo Selec o do ciclo 6 Mode Synergy Selecci n de modo sin man Selec o modo sin man 6 Spot T Tiempo de punto Tempo do ponto 7 pre gas T Tiempo de pre gas Tempo de pr...

Страница 42: ...gramas ALL se actualiza toda la memoria de trabajo Se todos os trabalhos ALL TODOS forem seleccionados a totalidade da mem ria de trabalho actualizada Las modificaciones realizadas antes de cargar se...

Страница 43: ...i n o una negaci n Despu s de 2 segundos la pantalla vuelve en forma autom tica al men de inicio Pressionar 6 para completar a opera o Dependendo da palavra passe visualizada o ecr mostra uma confirma...

Страница 44: ...de o valor m ximo permitido E34 Config default Configuraci n del generador incorrecta regula o n o adequada do gerador E50 Flow water defau Flujo de agua demasiado bajo Fluxo de gua demasiado baixo E6...

Страница 45: ...rar la placa a la torcha que se va a usar dirigirse al manual de opcionales para mayor informaci n Antes de montar o push pull opcional necess rio configurar a placa da tocha que se vai utilizar Consu...

Страница 46: ...ldadura e antes de qualquer opera o de repara o t cnica SAV verificar se os bornes n o est o mal apertados se as liga es est o correctas o fluxo do g s o estado da tocha o tipo e o di metro do arame 5...

Страница 47: ...o 500 a 1 4T Ficha macho 500 A 1 4T 11 W000148911 Enchufe hembra 500 a 1 4T Ficha f mea 500 A 1 4T W000277987 Conexi n Europea Liga o Europeia Chasis Chassis W000278019 Harness fixing plate Harness fi...

Страница 48: ...structies s kerhetsanvisningar 1 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 3 TEKNISKA SPECIFIKATIONER DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Rolplaat 4 rollen rullar 4 rollen rullar Matarrullar Afwikkelsn...

Страница 49: ...na eller produkten 2 2 UITPAKKEN VAN DE SET 2 2 UPPACKNING AV PRODUKTEN Haal de verschillende delen uit de verpakking Frig r de olika delarna fr n emballaget 2 3 MONTAGE VAN DE OPTIES 2 3 MONTERING AV...

Страница 50: ...ngsknapp Regelknop voor de draadsnelheid B Tr dhastighetsinst llning Gasaftapknop C Skyddsgasfl desknapp Stroomsnelheidsmeteroptie D Tillval fl desm tare Draadvoeding Tr dmatning Met de voedingsknop w...

Страница 51: ...cteerde weergave Med potentiometern f r tr dhastighet kan tr dens hastighet och grovlek regleras beronde p f rval i displayen Manuele modus I manuellt l ge Het regelbereik ligt tussen 25m min en 1m mi...

Страница 52: ...p nning Vid svetsningens slut fryses v rdena enligt tiden som st llts in p str mk llan Taalkeuze Val av spr k De taal waarin de berichten worden weergegeven is de taal die werd ingesteld in de generat...

Страница 53: ...tens n van de parameters van het huidig programma werd gewijzigd ten opzichte van het permanent geheugen De wijzigingen worden opgeslagen in het werkgeheugen Het is mogelijk de inhoud van programma s...

Страница 54: ...kelijk in PROGRAMMA modus Cykelparametrarna r bara tillg ngliga i programl ge De CYCLUS parameters zijn niet toegankelijk tijdens het lassen Cykelparametrarna r inte tillg ngliga under svetsning Wijzi...

Страница 55: ...av tr ddiameter 4 Gas name Selectie van het gas Val av gas 5 Cycle 2 time Selectie van de cyclus Val av cykel 6 Mode Synergy Selectie van de syn man modus Val av l ge synergiskt manuellt 6 Spot T Punt...

Страница 56: ...n lang een bevestiging of een annulering alvorens automatisch terug te keren naar het instellingenmenu Tryck p 6 f r att fullf lja tg rden eller p 3 f r att ngra den P sk rmen visas i 2 sekunder en be...

Страница 57: ...jnt 2 seconde lang een bericht van annulering alvorens automatisch terug te keren naar het instellingenmenu Tryck n r som helst p 3 f r att ngra tg rden P sk rmen visas i 2 sekunder en bekr ftelse p a...

Страница 58: ...programkedja E33 Defau mem prog Opslagfout van een EEPROM programma Fel vid lagring av program EEPROM E33 Defau Lim prog Een programmaparamter overschrijdt het toegelaten maximum En programparameter v...

Страница 59: ...andleiding voor meer details Innan tillvalet push pull monteras m ste kortet f r aktuell br nnare konfigureras Se tillvalets anvisningar f r n rmare information Gebruik Anv ndning Gelijktijdig gebruik...

Страница 60: ...ekta gasfl det br nnarens kondition tr dens typ och diameter 5 1 DRAADROLLEN EN GELEIDERS 5 1 MATARHJUL OCH TR DLEDARE Bij normale werkingsomstandigheden genieten deze accessoires een lange levensduur...

Страница 61: ...148911 Vrouwelijk contact 500 A 1 4T Honkontakt 500 A 1 4T W000277987 Europese aansluiting Europakontakt Chassis Chassi W000278019 Harness fixing plate Harness fixing plate 21 W000277976 Hendel Handta...

Страница 62: ...siguran 1 3 SPECYFIKACJE TECHNICZNE 1 3 SPECIFICA II TEHNICE DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Rolki podajnika 4 rolki rollers 4 galets role Role alimentare Pr dko podawania drutu Od 0 5...

Страница 63: ...ACHETAREA INSTALA IEI Wyj r ne elementy z opakowania Scoate i diversele articole din ambalajul lor 2 3 MONTA OPCJI 2 3 MONTAREA OP IUNILOR Poni sze opcje musz by zamontowane przed pod czeniem podajnik...

Страница 64: ...isk podawania drutu A Buton de avans s rm Przycisk regulacji pr dko ci drutu B Buton de reglare vitez s rm Przycisk upuszczenia gazu C Buton purjare gaz Opcja przep ywomierza D Op iune debitlitru Poda...

Страница 65: ...permite reglarea vitezei s rmei sau grosimea materialului n func ie de afi ajul pre selectat W trybie r cznym n mod manual Zakres regulacji wynosi od 1m min do 25m min Plaja de reglare este cuprins nt...

Страница 66: ...a uku Koniec spawania kroki s zablokowane w tym samym czasie jaki jest okre lony na generatorze M sur ri curent de sudare i tensiunea arcului La finele sud rii m sur rile sunt blocate n acela i timp d...

Страница 67: ...rogramelor nu sunt transferate automat n memoria permanent Doar opera iunile de salvare i nc rcare permitscrierea i recitirea memoriei permanente Dioda JOB wieci si wskazuj c e co najmniej jeden z par...

Страница 68: ...U sunt accesibili doar n mod PROGRAM Parametry CYKLU nie s dost pne podczas spawania Parametrii CICLU nu sunt accesibili n cursul sud rii By zmodyfikowa ustawienia w trybie MMA Pentru modificarea regl...

Страница 69: ...9 HotStart T Czas gor cego startu Timp hot start 10 HotStart I Pr d gor cego startu Curent hot start MIG 11 HotStart U Napi cie gor cego startu Tensiune hot start 12 SlopeDownT Czas opadania Timp redu...

Страница 70: ...enia lub anulowania przez 2 s zanim powr ci automatycznie do menu ustawie Ap sa i 6 pentru a finaliza opera iunea sau ap sa i 3 pentru a anula opera iunea Ecranul afi eaz un mesaj de confirmare sau an...

Страница 71: ...toate acestea exist posibilitatea modific rii sale de pe partea frontal a derulatorului By zmieni kontrast Modificarea contrastului Wy czy generator nchide i generatorul Przytrzyma wci ni ty przycisk...

Страница 72: ...tor default Utrata pomiaru pr dko ci drutu lub b d zasilania Pierderea m sur torii vitezei s rmei sau eroare de alimentare TIME OUT cycle nie nast pi o zajarzenie Amorsarea nu a avut loc Komunikaty os...

Страница 73: ...konfiguracja karty u ywanego palnika Nale y odnie si do instrukcji opcji by zasi gn szczeg w Anterior mont rii op iunii push pull se impune configurarea cardului la pistoletul utilizat Se va consulta...

Страница 74: ...unz tor dac au fost realizate conexiunile corecte debitul gazului starea pistoletului tipul i diametrul s rmei 5 1 ROLKI DRUTU I PROWADNIKI 5 1 ROLE I CONDUC TOARE DE FIR W normalnych warunkach robocz...

Страница 75: ...11 W000148911 Gniazdo e skie 500 A 1 4T Fi mam 500 A 1 4T W000277987 Z cze europejskie Racord european Obudowa asiu W000278019 Harness fixing plate Harness fixing plate 21 W000277976 R czka M ner 22...

Страница 76: ...okyn 1 3 TECHNICK SPECIFIKACE 1 3 DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Deska kladek 4 kladky 4 kladky Rychlost posuvu dr tu 0 5 25 m mn 0 5 to 25 m mn Regulace rychlosti dr tu Numerical Num...

Страница 77: ...em sva ov n ani by to m lo vliv na hodnoty zobrazen na za zen 50 2 2 ROZBALEN SOUPRAVY 2 2 Vyjm te jednotliv polo ky z obalu 2 3 MONT DOPL K 2 3 P ed p ipojen m podava e dr tu lze p ipojit n sleduj c...

Страница 78: ...dpov daj c nap t 3 2 P PRAVA KE SVA OV N 3 2 Tla tko posuvu dr tu A Nastaven rychlosti dr tu B Tla tko odb ru plynu C Dopl kov pr tokom r D Pod v n dr tu Tla tko posuvu dr tu umo uje posunout dr t a d...

Страница 79: ...u se nastavuje rychlost dr tu nebo tlou ka materi lu v z vislosti na p edem zvolen m zobrazen V manu ln m re imu Rozsah nastaven je od 25 m min do 1 m min 25 1 V synergick m re imu Rozsah nastaven je...

Страница 80: ...sva ovac ho proudu a nap t oblouku Na konci sva ovac ho procesu jsou hodnoty zobrazeny tak dlouho dokud je zapnut gener tor Volba jazyka Jazyk ve kter m se zobrazuj hl en se nadefinuje b hem konfiguro...

Страница 81: ...ky na tou do pracovn pam ti Zm ny uskute n n v programu se nep en ej automaticky do permanentn pam ti Ulo en se m e zapsat do permanentn pam ti a na ten m e b t provedeno z permanentn pam ti LED kontr...

Страница 82: ...parametry Synergic Parametry CYKLU jsou p stupn pouze v PROGRAMOV M re imu CYCLE PROGRAMME Parametry CYKLU nejsou b hem sva ov n p stupn CYCLE prava nastaven v re imu MMA V p pad e pot ebujete zobrazi...

Страница 83: ...E SETUP V ce podrobnost o v znamu parametr najdete v provozn ch p edpisech gener toru prava parametr cyklu V p pad e pot ebujete zobrazit hl en PARAMETR CYKLU stl ejte tla tko 3 3 CYCLE PARAMETER Pou...

Страница 84: ...roud hork ho startu p i MMA Po 2 sekund ch p i identick m nastaven se zobraz del hl en kter se bude pohybovat p es displej a bude obsahovat podrobnosti o parametrech 2 Volba programu Na ten m programu...

Страница 85: ...1 do 20 hodnoty parametru zapsan ho v programu Hodnota OFF pravu nastaven zakazuje V ce informac o tomto parametru konfigurace naleznete v n vodu gener toru 1 20 OFF Kdy je nadefinov no heslo sva ovac...

Страница 86: ...e 5 5 Ke zm n hodnoty kontrastu v rozsahu od 50 do 100 ot ejte k dova em 8 8 50 100 K ulo en nov hodnoty kontrastu stiskn te 6 nebo ke zru en stiskn te 3 Podava dr tu se automaticky vr t do norm ln ho...

Страница 87: ...E50 Flow water defau P li slab pr tok E62 overload motor P li velk moment na motoru E65 motor default V padek m en rychlosti dr tu nebo porucha nap jen TIME OUT cycle Nedo lo k zap len oblouku Varovn...

Страница 88: ...opl ku push pull je pot ebn nakonfigurovat kartu pro pou van ho k V ce podrobnost najdete v n vodu k dopl ku Pou it Sou asn pou it ho ku push pull a jednoduch ho d lkov ho ovl d n nen mo n Mohou se po...

Страница 89: ...a norm ln ch provozn ch podm nek se toto p slu enstv vyzna uje dlouhou ivotnost Toto je pot ebn vz t do vahy d ve ne p istoup te k jejich v m n Rychl opot eben nebo ucp v n je zp sobeno lepkav mi n no...

Страница 90: ...1 4T 500 A 1 4T 11 W000148911 Z suvka 500 A 1 4T 500 A 1 4T W000277987 Evropsk p ipojen Podvozek W000278019 P ruba kabelov ho svazku 21 W000277976 Rukoje 22 W000277977 Plastov d ly 23 W000277983 Komp...

Страница 91: ...SKE SPESIFIKASJONER DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Platin ruller 4 ruller rollers 4 galets valser Matevalser Tr dhastighed 0 5 til 25 m mn 0 5 til 25 m mn Hastighet kabelmating Tr dha...

Страница 92: ...ALLATONEN 2 2 PAKKE UT SETTET Tag de forskellige elementer ud af deres emballage Fjern de forskjellige delene fra pakken 2 3 MONTERING AF OPTIONER 2 3 MONTERING AV TILLEGGSUTSTYR F lgende optioner ska...

Страница 93: ...fremf ringknap A Knapp for trinnvis kabelmating Tr dhastighedstknap B Innstilling kabelhastighet Gasreningsknap C Knapp for gassutlufting Flowmeter alternativ D Str mningsm ler ekstrautstyr Tr dfremf...

Страница 94: ...splay Kabelhastighetsm leren justerer hastighet eller materialtykkelse basert p forh ndsinnstilt display I manuel modus I manuelt modus Indstillingsomr det er mellem 1m min til 25m min Justeringsrekke...

Страница 95: ...m og buespenning Ved svejsning Sveising M ler svejsestr m og buesp nding Efter endt svejsecyklus vises v rdierne lige s l nge som p generatoren M ling av sveisestr m og buespenning Ved en sveiseperiod...

Страница 96: ...ikke flyktige minnet Ved oppstart lades programmer automatisk inn i arbeidsminnet Endringer som gj res i programmene overf res ikke automatisk i permanent minne Lagring skriver og leser til og fra per...

Страница 97: ...CYCLE parametre er tilgjengelige kun i programmodus CYKLUS parametrene er ikke tilg ngelige under svejsning CYCLE parametre er ikke tilgjengelige under sveising For at ndre indstillinger i MMA Modifis...

Страница 98: ...diameter x x Valg af tr ddiameter Valg av kabeldiameter 4 Gas name Valg af gas Gassvalg 5 Cycle 2 time Valg af cyklus Syklusvalg 6 Mode Synergy Valg af syn man modus Modusvalg syn man 6 Spot T Tidspun...

Страница 99: ...opp Hvis alle programmer er valgt ALL opdateres hele arbejdshukommelsen Hvis alle jobber ALL er valgt vil hele arbeidsminnet oppdateres ndringer foretaget inden indl sning er tabt Endringer gjort f r...

Страница 100: ...yk p knappen 3 til enhver tid for at annullere handlingen Sk rmen viser en annulleringsbesked i 2 sek inden den automatisk vender tilbage til menuindstilling Du kan n r som helst trykke p 3 for avbryt...

Страница 101: ...ler str mforsyningsfejl ved motoren Tap av kabelhastighetsm ling eller str mtilf rselsfeil TIME OUT cycle Ingen striking slag ikke gjennomf rt Advarselsbeskeder oplyser om en unormal situation De fors...

Страница 102: ...til den anvendte br nder Se option manualen for flere detaljer F r montering av valgfri push pull m kortet for sveiseanlegget konfigureres Se ekstrautstyrsh ndboken for ytterligere informasjon Brug B...

Страница 103: ...tand type og diameter for r r 5 1 TR DRULLER OG TR DGUIDES 5 1 KABELRULLER OG RENNER Under normale arbejdsetingelser vil dette tilbeh r give Dem en lang service inden De beh ver at erstatte dem Under...

Страница 104: ...A 1 4T Female plug 500 A 1 4T W000277987 Europeisk kontakt European Connection Chassis Ch ssis W000278019 Flens Harness fixing plate 21 W000277976 H ndtak Handle 22 W000277977 Plastikkdeler Plastic p...

Страница 105: ...nostn ch pokynov 1 3 TEKNISET TIEDOT 1 3 TECHNICK PECIFIK CIE DMU P400 REF W000275265 DMU P500 REF W000275915 Kelalaatta 4 kelaa kladky 4 kelaa kladky Pod vacie kladky Langansy t n nopeus 0 5 25 m min...

Страница 106: ...KAUKSESTA 2 2 ROZBALENIE S PRAVY Pura eri osat pakkauksesta Z obalu vyberte jednotliv polo ky 2 3 VARUSTEIDEN ASENTAMINEN 2 3 MONT DOPLNKOV Seuraavat varusteet on asennettava ennen langansy tt j n kyt...

Страница 107: ...tu Langan nopeusnappi B Nastavenie r chlosti dr tu Kaasupuhdistusnappi C Tla idlo odberu plynu Virtausmittari lis osa D Doplnok prietomer Langansy tt Pod vanie dr tu Langan sy tt nappi sallii langan s...

Страница 108: ...chlosti dr tu sa nastavuje r chlos dr tu alebo hr bka materi lu v z vislosti na vopred zvolenom zobrazen K sik ytt isess tilassa V manu lnom re ime S t v li on 1m min 25m min Rozsah nastavenia je od 1...

Страница 109: ...m je zapnut gener tor Kielivalinta V ber jazyka Viestien kieli s det n virtal hteest Katso virtal hteen ohjeet Jazyk v ktorom sa zobrazuj spr vy sa zadefinuje v konfigur cii gener tora Pozrite si poky...

Страница 110: ...kkuu ilmoittaakseen ett ainakin yht k yt ss olevan ohjelman parametreist on muutettu pysyv n muistiin verrattuna Muutokset tallentuvat ty muistiin Ohjelmasis ll n voi suojata salasanalla LED kontrolka...

Страница 111: ...MMA tilassa prava nastaven v re ime MMA Paina 3 nappia tarvittava m r kertoja kunnes halutut parametrit tulevat n kyviin V pr pade potreby zobrazenia parametrov stla te 3 Using the buttons Pou vanie...

Страница 112: ...t vanouis vitesse fil pr d pri dobehu r chlos dr tu 15 SlopeDownU Laskuaika nap tie pri dobehu 16 Free Wire Juuttumisenestoaika as nepriliepania 17 Point wire Pr suihke aktivoitu predaktiva n sprej 18...

Страница 113: ...2 sekunnin ajaksi vahvistus tai peruutus ennen kuin n yt lle automaattisesti palautuu s t valikko Na ukon enie oper cie stla te 6 alebo na zru enie oper cie stla te 3 Na obrazovke sa pred automatick...

Страница 114: ...sy tt j n etupanelista Kontrast je vopred nastaven v nastaven zo z vodu Av ak je mo n ho zmeni na prednej asti pod va a dr tu Kontrastin muuttaminen Zmena kontrastu Kytke virtal hde pois p lt Vypnite...

Страница 115: ...65 motor default Langan sy tt nopeusarvon tai virransy t n menetys V padok merania r chlosti dr tu alebo porucha nap jania TIME OUT cycle Kipin inti ep onnistui Nedo lo k zap leniu obl ka Varoitusvies...

Страница 116: ...t v n polttimen mukaiseksi Lis tietoja saat lis varusteen k ytt oppaasta Pred mont ou doplnki push pull je potrebn nakonfigurova kartu pre pou van hor k Viac podrobnost n jdete v n vode doplnku K ytt...

Страница 117: ...ojenie spr vne prietok plynu stav hor ka typ a priemer dr tu 5 1 LANKAKELAT JA OHJAIMET 5 1 KLADKY A VEDENIE DR TU Normaalioloissa n m osat toimivat pitk n ennen kuin ne on vaihdettava Za norm lnych p...

Страница 118: ...1 4T W000277987 Eurooppalainen liitin Eur pske spojenie Kehys Podvozok W000278019 Laipan valjaat Pr ruba k blov ho zv zku 21 W000277976 Kahva Rukov 22 W000277977 Muoviosat Plastov diely 23 W000277983...

Страница 119: ...F GB 1 31 32 10 23 30 22 11 1 25 2 21 DMU P400 ET P500 INDICE B DATE 3 9 12 MOTIF Ajout fils 6B45 4B44 5B44 1B43 6B43 F GB...

Результаты поиска

Содержание DMU P400

Отзывы:

Похожие инструкции для DMU P400

Бренды по названию

Популярные бренды

Oerlikon DMU P400, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DMU P400

Отзывы:

Похожие инструкции для DMU P400

Бренды по названию

Популярные бренды