6.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
-
122
-
6.1.2.2 Versione USA e
CANADA
A) Versione base
– Ruotare il selettore del magne-
totermico
B
in posizione
I
.
– Portare il selettore
F
nella posi-
zione di lavoro desiderata.
– Premere il pulsante
I
della
pulsantiera
C
per avviare il grup-
po operatore
(la pialla o la sega
è possibile avviarla anche pre-
mendo rispettivamente il pulsan-
te
D
o
E
);
B) Versione con inversione di
rotazione alla toupie
– Ruotare il selettore del magne-
totermico
B
in posizione
I
.
– Portare il selettore
F
nella posi-
zione di lavoro desiderata.
– Per abilitare i gruppi operatori
ruotare il selettore
G
verso sini-
stra (posizione
1
). Per av-
viare la toupie in senso
orario
(a favore avanzamento)
ruotare
il selettore
G
verso destra (pos.
2
).
– Premere il pulsante
I
della
pulsantiera
C
per avviare il grup-
po operatore
(la pialla o la sega
è possibile avviarla anche pre-
mendo rispettivamente il pulsan-
te
D
o
E
);
– Portarsi nella relativa postazio-
ne di lavoro.
6.1.3 Arresto macchina (fig. 3)
– Premere il pulsante
O
della
pulsantiera
C (versione USA E
CANADA)
.
– Ruotare il selettore del magne-
totermico
B
in posizione
O
.
– Portare il selettore
F
in posizio-
ne
O
– Portare il selettore
G
in posizio-
ne
O
(opzionale)
6.1.4 Arresto di
emergenza (fig. 3)
– Premere il pulsante
A
6.1.2.2 U.S.A. and CANADA
version
A) Basic version
– Turn the magnetothermal switch
selector
B
to position
I
.
– Move the selector switch
F
in
the chosen working position.
– Press the button
I
on pushbutton
panel
C
to start the working unit
(the planer or saw can also be
started by pressing the buttons
D
or
E
, respectively);
B) Version with spindle moulder
inverted direction of rotation
– Turn the magnetothermal switch
selector
B
to position
I
.
– Move the selector switch
F
in
the chosen working position.
– To enable the machining heads,
turn selector
G
to the left
(position
1
). To start the
spindle moulder
clockwise
movement
(for feed)
turn
selector
G
to the right (pos.
2
).
– Press the button
I
on pushbutton
panel
C
to start the working unit
(the planer or saw can also be
started by pressing the buttons
D
or
E
, respectively);
– Move in the relevant working
site.
6.1.3 Stopping the
machine (fig. 3)
– Press the button
O
on
pushbutton panel
C (U.S.A. and
CANADA version).
– Set the selector of the
magnetothermal switch
B
to
position
O
.
– Move the selector
F
to position
O
.
– Move the selector
G
to position
O
(optional).
6.1.4 Emergency
stop (fig. 3)
– Press pushbutton
A.
3
028_095_1.tif
B
A
D
B
A
E
A
F
F
C
A
G
www.bricosergio.it
