Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 37 / 57

4 FR FR 5
2. Utilisation conforme
L’aspirateur dorsal MENZER VC 620 M est
conçu pour recevoir des poussières sèches, non
inflammables, non explosibles et non nocives
ou dangereuses pour la santé. Cet appareil est
exclusivement destiné au nettoyage à sec des
sols et des murs, à l’intérieur.
L’aspirateur dorsal VC 620 M convient pour un
usage privé ou professionnel, par ex. chez les
artisans ou dans les hôtels, écoles, hôpitaux,
fabriques, boutiques, bureaux et les magasins de
location.
À cet égard, seuls les éléments filtrants et les
sacs aspirateur recommandés par MENZER
peuvent-être utilisés. L’aspirateur MENZER VC
620 M est un aspirateur dorsal.
* Déterminé selon le code d’essai CEI 60704-2-1
avec un appareil neuf et non endommagé.
Les valeurs se modifient en fonction d’une utilisa-
tion et d’une usure régulières.
3. Caractéristiques techniques et émissions
Tension 220–240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée 700 W
Flux d‘air 2000 l/min
Pression négative 20 kPa
Classe de protection / II
Dimensions principales de l‘appareil ca. 300 x 300 x 570 mm
Poids à vide 5,0 kg
Volume du réservoir 4,0 l
Niveau de pression acoustique < 80 dB(A) *
Insécurité K = 3 dB
4. Consignes de sécurité
4.1 Généralités
Attention ! Veuillez lire toutes les consignes
de sécurité et instructions !
• Conservez soigneusement le manuel de
service.
• Utilisez cet appareil uniquement conformé-
ment à l’usage prévu. Les travaux pour lesquels
l’appareil n’a pas été développé sont susceptibles
d’entraîner des dommages matériels et corporels.
• Des consignes et des remarques non res-
pectées ou des erreurs lors de leur application
peuvent avoir pour conséquence un choc élec-
trique, un incendie et/ou de graves blessures.
• Cet appareil ne doit pas être manipulé par des
personnes souffrant de handicaps corporels/
mentaux ou de troubles de la perception ou qui
n’ont pas l’expérience requise pour manipuler de
tels équipements. L’utilisation de cet appareil est
interdit aux enfants.
• Stocker l’appareil hors de la portée des enfants.
• AVERTISSEMENT – Les personnes amenées
à utiliser cet appareil doivent être formées à
son utilisation, pour présenter les qualifications
suffisantes.
• AVERTISSEMENT – Si vous portez un stimu-
lateur cardiaque, veuillez prendre conseil auprès
de votre médecin ou du fabricant de stimulateur
cardiaque sur les risques possibles et les mesures
de précaution. Tous les stimulateurs cardiaques
ne résistent pas aux champs électromagnétiques.
N’utilisez pas cet appareil, si votre médecin ne
peut pas garantir que cela soit sans risque !
• Ne faites réparer les appareils défectueux
uniquement par MENZER-Service.
4.2 Consignes de sécurité spécifiques à
l’appareil
• AVERTISSEMENT – Cet appareil ne convient
pas pour recevoir de la poussière nocive pour la
santé, inflammable ou explosive ! L’aspiration de
matériaux dangereux est susceptible d’entraîner
des blessures graves voire mortelles.
Les matériaux suivants, cités à titre
d’exemple, ne doivent pas être aspirés :
- poussières nocives
- matériaux chauds, brûlants, combustibles,
incandescents, légèrement inflammables,
comme par ex. cigarettes incandescentes,
cendre chaude, sciure ou similaires
- liquides inflammables, explosifs et agressifs,
comme par ex. essence, mazout, acétone,
diluants, vernis, produits solvants et d’entretien,
acides et solutions alcalines ou similaires
- poussières inflammables et/ou explosives,
comme par ex. poussière de magnésium,
poussière d’aluminium, poussière de plastique,
poussière de charbon, poussière de métaux,
poussières amylacées ou similaires
- eau, tout types de liquide ou de substances
humides, de manière générale
- vapeurs et gaz réactifs, comme par ex.
ammonium, chlorure d’hydrogène, vapeurs
d’essence ou similaires
- petites pièces tranchantes ou pointues, comme
par ex. débris de verre, clous, vis ou similaires
• AVERTISSEMENT – Cet appareil est conçu
exclusivement pour une utilisation à sec !
• ATTENTION – Cet appareil est conçu exclusive-
ment pour une utilisation à l’intérieur !
• ATTENTION – Cet appareil ne doit être
conservé qu’à l’intérieur !
AVERTISSEMENT – Si vous
souhaitez aspirer des
poussières légèrement nocives pour la santé,
comme par ex. plâtre, calcaire, mica, béton ou
mastic, ce sera à vos risques et périls. Aussi,
le port d’un équipement de protection approprié
est obligatoire. De même, vous utiliserez une
protection oculaire et une protection respiratoire.
Cette exigence s’applique à toute personne se
trouvant dans le périmètre de travail ou proche du
périmètre de travail !
FRANÇAIS
FRANÇAIS