Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 42 / 57

IT 1 14 FR
Traduzione delle istruzioni
ASPIRATORE A ZAINO
MENZER VC 620 M
Indice
Introduzione
1. Simboli utilizzati e da rispettare IT 3
1.1 Simboli sull’apparecchio IT 3
1.2 Simboli e avvertenze valide in generale IT 3
2. Uso conforme alle disposizioni IT 4
3. Dati tecnici ed emissioni IT 4
4. Avvertenze per la sicurezza IT 5
4.1 In generale IT 5
4.2 Avvertenze per sicurezza specifiche per apparecchio IT 5
4.3 Ambiente di lavoro IT 7
5. Descrizione generale dell’apparecchio IT 8
5.1 Raffigurazioni dell’apparecchio e accessori funzionali IT 8
5.2 Elementi di collegamento e comando IT 8
5.3 Messa in funzione IT 9
5.4 Impostazione IT 9
5.5 Maneggiamento IT 10
6. Manutenzione e riparazione IT 11
6.1 In generale IT 11
6.2 Cambio del sacco aspirapolvere IT 11
6.3 Cambio del sacco filtrante IT 12
6.4 Cambio del filtro inseribile IT 12
6.5 Cambio del filtro dell’aria IT 12
7. Risoluzione di errori e anomalie IT 13
8. Trasporto e conservazione IT 14
9. Smaltimento IT 14
10. Dichiarazione di conformità CE IT 14
11. Condizioni di garanzia IT 14
10. Déclaration de conformité CE
Par la présente, nous déclarons sous notre propre
responsabilité que l’appareil décrit ci-après dans
ce manuel de service et mis en circulation par nos
soins, est conforme aux normes suivantes. En cas
de modification de l’appareil, non autorisée par
nos soins, cette déclaration sera caduque.
Produit : Aspirateur dorsal
Typ : MENZER VC 620 M
Directives CE s’y rapportant
2006/42/CE; 2014/30/UE; 2011/65/CE;
2009/125/CE; 666/2013/CE
Normes harmonisées appliquées
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2;
EN 62233; EN 60312-1; EN 60704-1;
EN 60704-2-1; EN 60704-3
Torsten Ceranski
Directeur
Taucha, 01/09/2018
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Allemagne
11. Conditions de garantie
En faisant l’acquisition d’un appareil électrique
MENZER de la gamme BASE LINE, le consom-
mateur final bénéficie d’une garantie.
Vous pouvez consulter les conditions de garanties
exactes sur le site
https://www.menzer-tools.com/service.
MENZER-Service
Téléphone : +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax : +49 (0) 342 98 74 14 29
Émail : service@menzer-tools.com
Nous déclinons toute responsabilité en cas
d’erreurs typographiques. Sous réserve de modifi-
cations techniques.
8. Transport et stockage
L‘appareil doit être exclusivement transporté dans
les emballages originaux, fournis par MENZER.
Toujours stocker l‘aspirateur dorsal dans ces
moyens auxiliaires, hors de la portée des enfants
et éloigné de toute forme d‘humidité.
9. Élimination
N‘éliminez pas appareils électriques avec
les ordures ménagères ! Les appareils, leurs
accessoires et emballages doivent faire l‘objet
d‘un recyclage écologique, dans le respect de la
réglementation nationale.
UE exclusivement :
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques, les appareils élec-
triques usagés doivent être collectés séparément
et doivent faire l’objet d’un recyclage écologique.
IT
ALIANO
FRANÇAIS