Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 40 / 57

10 FR FR 11
b. Installez l’aspirateur dorsal sur votre dos (7a.
– voir page *14*). Centrez les stabilisateurs sur
les hanches (A 23) à hauteur de la crête iliaque
(S 1) (7b. – voir page *14*). Fermez maintenant
les stabilisateurs sur les hanches via le système
de clip (A 25) (8a. – voir page *14*) et tendez les
courroies de stabilisation de la ceinture (8b. – voir
page *14*). Le rembourrage des stabilisateurs sur
les hanches doit maintenant reposer sur la crête
iliaque (S 1).
Si l’ensemble de la ceinture est positionnée
trop haut (A 26), le ventre sera alors
comprimé; s’il est positionné trop bas, alors les
stabilisateurs sur les hanches frotteront sur les
baguettes.
c. Puis serrez les courroies des bretelles (A 18)
(9a et 9b. – voir page *15*). Toutefois, ne les
serrez pas trop fort, car la charge principale est
portée par la ceinture.
La fixation des bretelles (A 28) sur la
plaque-support (A 27) de l’aspirateur dorsal
devrait idéalement se trouver entre les deux
omoplates (S 2) (10a. – voir page *15*) et le
rembourrage des bretelles (A 17) envelopper
complètement les épaules (10b. – voir page *15*).
d. Fermer maintenant la sangle de poitrine
réglable en hauteur (A 22) et régler, selon les
besoins (11a.–11d. – voir page *16*).
Veillez à ce que la sangle de poitrine
n’entrave pas la respiration. Elle a pour
fonction de stabiliser les bretelles.
e. Resserrez maintenant, une nouvelle fois, les
courroies de stabilisation de la ceinture selon
les besoins, pour une meilleure stabilisation de
la ceinture ou desserrez-les pour être plus libre
dans vos mouvements. Entre les stabilisateurs
sur les hanches et le ventre, l’espace devrait être
équivalent au plat de la main.
f. Pour finir, réglez encore les sangles de contrôle
de la charge sur les bretelles (12a. et 12b. – voir
page *17*).
Desserrées, les sangles de contrôle de la
charge permettent une meilleure aération
du dos et un port plus agréable, notamment par
ex. lors de travaux physiquement plus pénibles.
Habillé, le contact avec le dos sera meilleur et la
stabilité plus grande, en cas de stabilité incertaine,
comme par ex. sur les escaliers.
Les sangles de contrôle de la charge remplissent
mieux leur fonction, lorsque l’angle est compris
entre 20° et 45° à l’horizontale (12c. – voir repré-
sentation détaillée page *17*).
g. Détendez ou tendez les courroies des bre-
telles, lors d’un travail de longue haleine ou les
sangles de contrôle de la charge, de temps en
temps. Vous variez ainsi la répartition de la charge
entre les hanches et les épaules, ce qui contribue
à prévenir les signes d’apparition de fatigue.
5.5 Manipulation
a. Tenez fermement la pièce à main contre-angle
45° (B 01) et positionnez l’interrupteur Marche/
Arrêt sur I (A 12).
b. Variez l’angle d’inclinaison de la buse d’aspi-
ration (D, E et F), au cours du travail de manière
à pouvoir utiliser la puissance d’aspiration de
l’appareil, de manière optimale et sans quasiment
de perte.
c. Si vous deviez avoir besoin d’une puissance
d’aspiration moindre, vous pouvez la réduire en
faisant varier l’ouverture du curseur d’obturation
sur la pièce à main contre-angle 45° (B 01) (13a.
et 13b. – voir page *18*).
6. Maintenance et entretien
6.1 Généralités
La fiche secteur doit être retirée de la prise secteur
avant d’entreprendre tout travail sur l’appareil !
N’utilisez pas d’eau ou d’autres produits de net-
toyage liquides !
Toutes les parties du boitier, éléments de com-
mande et accessoires doivent être régulièrement
soufflés avec de l’air comprimé sec et propre !
Veillez à ce que les fentes d’aération sur le boitier
moteur soient toujours libres et propres !
Contrôlez régulièrement, avant de mettre en
marche l’appareil, que le câble de raccordement,
la prise de courant et l’interrupteur Marche/Arrêt
soient exempts de tout dommage; le cas échéant
faites-les remplacer par MENZER-Service !
Toutes les réparations sur l’appareil, non sou-
mises à maintenance, nécessitant l’ouverture du
boitier de moteur ou concernant le câble de rac-
cordement et l’interrupteur Marche/Arrêt doivent
être exécutés par MENZER-Service ! N’utilisez
pas de moyens auxiliaires tranchants ou pointus
pour des montages et des démontages relevant
de la maintenance.
Contrôlez régulièrement, avant la mise en marche
de l’appareil, que le sac aspirateur et tous les
éléments filtrants sont correctement en place et
qu’ils ne sont pas endommagés. Remplacez, le
cas échéant, les pièces citées conformément aux
consignes de maintenance suivantes et ne mettez
l’appareil en marche qu’après avoir réalisé cette
inspection.
Nous vous recommandons de remplacer les
éléments filtrants après avoir changé dix
fois le sac aspirateur ou après une année de
non-utilisation de l’appareil.
Les sacs aspirateur, sacs filtrants, filtre
principal et filtre de sortie d’air sortant usagés
ou pollués sont à éliminer via le conteneur de tri.
6.2 Remplacement du sac aspirateur
(page *19* et *20*)
Changez immédiatement le sac aspirateur, en cas
de diminution de la puissance d’aspiration liée à
un remplissage important (17a.–17d. – voir page
*19* et *20*). Veuillez respecter le Chapitre 6.1 –
Maintenance et entretien/Généralités.
Nous vous recommandons de remplacer
immédiatement le sac aspirateur, après une
période de non-utilisation de l’appareil. Dans des
conditions de stockage sec, un sac aspirateur
non-utilisé peut être stocké cinq à sept années.
Procédez de la manière suivante :
Libérez les crochets de fermeture du couvercle du
réservoir à poussière et ouvrez l’appareil au niveau
du plan de séparation du couvercle du réservoir à
poussière (17a. – voir page *19* / 2a. et 2b. – voir
page *8*).
Retirez de l’appareil le sac aspirateur sans le sac
filtrant (17b. – voir page *19*).
Glissez le nouveau sac aspirateur de manière
axiale dans le sac filtrant (17c. – voir page *20*).
Veillez à ce que les bords soient placés proprement
et de manière étanche (3a. et 3b. – voir page *9*).
Repositionnez soigneusement le couvercle du
réservoir à poussière (17d. – voir page *20* / 4a. et
4b. – voir page *10*).
Refermez les crochets de fermeture du couvercle
du réservoir à poussière (17d. – voir page *20* / 4b.
et 4c. – voir page *10* et *11*).
FRANÇAIS
FRANÇAIS