Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 49 / 57

PL 1 14 IT
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ODKURZACZ PLECAKOWY
MENZER VC 620 M
Spis treści
Wstęp
1. Zastosowane symbole, których należy przestrzegać PL 3
1.1 Symbole na urządzeniu PL 3
1.2 Ogólnie obowiązujące symbole i instrukcje PL 3
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 4
3. Dane techniczne i emisje PL 4
4. Instrukcje bezpieczeństwa PL 5
4.1 Informacje ogólne PL 5
4.2 Instrukcje bezpieczeństwa właściwe dla urządzenia PL 5
4.3 Otoczenie pracy PL 7
5. Ogólny opis urządzenia PL 8
5.1 Prezentacje urządzenia i osprzęt funkcyjny PL 8
5.2 Elementy przyłączeniowe i obsługi PL 8
5.3 Uruchomienie PL 9
5.4 Ustawianie PL 9
5.5 Obchodzenie się PL 10
6. Serwisowanie i konserwacja PL 11
6.1 Informacje ogólne PL 11
6.2 Wymiana worka odkurzacza PL 11
6.3 Wymiana worka filtra PL 12
6.4 Wymiana filtra wlotowego PL 12
6.5 Wymiana filtra wylotowego PL 12
7. Usuwanie błędów i zakłóceń PL 13
8. Transport i magazynowanie PL 14
9. Utylizacja PL 14
10. Deklaracja zgodności WE PL 14
11. Warunki gwarancji PL 14
8. Trasporto e conservazione
L’apparecchio deve essere trasportato solo nell’im-
ballo fornito e originale di MENZER. Conservare
l’aspiratore a zaino sempre in questi materiali, fuori
dalla portata dei bambini e non esporre all’umidità.
9. Smaltimento
Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti
domestici! Apparecchi, accessori e imballi devono
essere consegnati ad un centro di recupero eco-
compatibili come da normative nazionali!
Solo per l’UE:
Secondo la direttiva europea 2002/96/CE
sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati, gli
apparecchi elettrici usati devono essere raccolti
separatamente e consegnati ad un centro di recu-
pero ecocompatibile.
10. Dichiarazione di conformità CE
Con la presente dichiariamo a nostra completa
responsabilità che l’apparecchio di seguito deno-
minato, da noi messo in circolazione e descritto
nelle presenti istruzioni per l’uso, è conforme alle
seguenti norme. In caso di modifica da noi non
concordata all’apparecchio, la presente dichiara-
zione perde di validità.
Prodotto: Aspiratore a zaino
Tipo: MENZER VC 620 M
Direttive CE pertinenti
2006/42/CE; 2014/30/UE; 2011/65/CE;
2009/125/CE; 666/2013/CE
Norme armonizzate applicate
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2;
EN 62233; EN 60312-1; EN 60704-1;
EN 60704-2-1; EN 60704-3
Torsten Ceranski
Direttore commerciale
Taucha, 01/09/2018
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Germania
11. Condizioni di garanzia
Con l’acquisto di un apparecchio elettrico
MENZER della BASE LINE viene concessa all’uti-
lizzatore finale una garanzia.
Le condizioni di garanzia precise sono consultabili
al sito https://www.menzer-tools.com/service.
Assistenza MENZER
Telefono: +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
E-mail: service@menzer-tools.com
Riserva di errori di stampa.
Modifiche tecniche riservate.
POLSKI
IT
ALIANO