Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 51 / 57

4 PL PL 5
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Przenośny odkurzacz plecakowy MENZER
VC 620 M służy do zbierania suchych, nieza-
palnych, niewybuchowych oraz nieszkodliwych
dla zdrowia lub niestwarzających zagrożenia dla
zdrowia pyłów i kurzu. Urządzenie to przeznaczo-
ne jest jedynie do czyszczenia na sucho podłóg i
ścian w pomieszczeniach wewnętrznych.
Odkurzacz plecakowy VC 620 M przystosowany
jest do użytku prywatnego i profesjonalnego, np.
w rzemiośle lub w hotelach, szkołach, szpitalach,
fabrykach, sklepach, biurach i obiektach pod
wynajem.
Należy przy tym stosować wyłącznie elementy
filtrów oraz worki do odkurzaczy polecone przez
firmę MENZER.
Odkurzacz MENZER VC 620 M jest odkurzaczem
plecakowym.
* Zmierzono według warunków pomiaru IEC
60704-2-1 na nowym i nieużywanym urządzeniu.
Wartości te zmieniają się w trakcie regularnego
użytkowania i zużycia.
3. Dane techniczne i emisje
Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 700 W
Strumień powietrza 2000 l/min
Podciśnienie 20 kPa
Klasa ochrony / II
Wymiary gabarytowe urządzenia ca. 300 x 300 x 570 mm
Ciężar własny 5,0 kg
Objętość zbiornika 4,0 l
Poziom ciśnienia akustycznego < 80 dB(A) *
Niepewność pomiarowa K = 3 dB
4. Instrukcje bezpieczeństwa
4.1 Informacje ogólne
Uwaga! Prosimy przeczytać wszystkie instruk -
cje bezpieczeństwa i wytyczne!
• Instrukcję obsługi prosimy starannie przecho-
wywać.
• Prosimy użytkować urządzenie tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem. Wykonywanie prac dla
których urządzenie nie zostało zaprojektowane
może prowadzić do szkód materialnych lub wypad-
ków z udziałem ludzi.
• Nieprzestrzeganie instrukcji lub pouczeń oraz
błędy w ich realizacji mogą spowodować poraże-
nie elektryczne, pożar i/lub poważne wypadki z
udziałem ludzi.
• Tego urządzenia nie powinny obsługiwać osoby
ciepiące na zaburzenia zdrowia/choroby umy-
słowe oraz takie, którym brak jest stosownego
doświadczenia w obchodzeniu się z urządzeniem.
Dzieciom nie wolno obsługiwać urządzenia!
• Prosimy magazynować urządzenie poza zasię-
giem dzieci.
• OSTRZEŻENIE – Osoby obsługujące powinny
zostać przeszkolone odpowiednio do zakresów
swych zadań.
• OSTRZEŻENIE – Jeśli mają Państwo rozrusz-
nik serca, wtedy prosimy o kontakt ze swym
leka- rzem lub producentem rozrusznika w celu
uzyskania informacji o ewentualnych zagro-
żeniach i środkach ostrożności. Nie wszystkie
rozruszniki serca są zabezpieczone przed polami
magnetycznymi. Prosimy nie używać urządzenia,
jeśli Państwa lekarz nie jest pewny, że jego użyt-
kowanie jest bezpieczne!
• Uszkodzone urządzenia prosimy przekazywać
do naprawy wyłącznie serwisowi MENZER.
4.2 Instrukcje bezpieczeństwa właściwe
dla urządzenia
• OSTRZEŻENIE – Urządzenie to nie jest
przystosowane do zbierania pyłów szkodliwych
dla zdrowia, palnych i wybuchowych! Zasysanie
materiałów niebezpiecznych może prowadzić do
wypadków ciężkich lub nawet śmiertelnych.
Nie wolno zasysać przykładowo następują -
cych materiałów:
- pyłów stwarzających zagrożenie dla zdrowia
- materiałów gorących, palących się, żarzących
się lub łatwo zapalnych, np. żarzących się
papierosów, gorącego popiołu, tlących się
wiórów drzewnych itp.
- cieczy palnych, wybuchowych i
agresywnych, np. benzyny, oleju opałowego,
acetonu, rozcieńczalników farb, lakierów,
rozpuszczalników, czyściw, kwasów, ługów itp.
- pyłów palnych i/lub wybuchowych, np. pyłów
magnezu, aluminium, cynku, tworzywa
sztucznego, węgla, mąki, pyłów zawierających
skrobię itp.
- wody, każdej innej cieczy lub substancji ogólnie
wilgotnej
- chemicznie aktywnych gazów i par, np.
amoniaku, chlorowodoru, oparów benzyny itp.
- drobnych przedmiotów o ostrych krawędziach i
ostrzach, np. stłuczki, gwoździ, śrub itp.
• OSTRZEŻENIE – Urządzenie to przystosowane
jest jedynie do pracy na sucho!
• UWAGA – Urządzenie to przystosowane jest
wyłącznie do pracy w pomieszczeniach wewnętrz-
nych!
• UWAGA – Urządzenie to można przechowywać
jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych!
OSTRZEŻENIE – Jeśli chcą
Państwo odessać pyły
szkodliwe dla zdrowia, np. gips, wapno, mikę,
beton lub masę szpachlową, wtedy odbywa
się to na własną odpowiedzialność. Muszą
Państwo w takim przypadku zastosować środki
ochrony osobistej. Należy założyć środki ochrony
dróg oddechowych i oczu. Wymóg ten dotyczy
każdej innej osoby, która przebywa w strefie
roboczej lub w jej sąsiedztwie!
POLSKI
POLSKI