Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 38 / 57

6 FR FR 7
ATTENTION – Pour tout
travail avec un appareil
électrique MENZER, le port d’un équipement
de protection adapté, pour un ponçage de
murs secs produisant peu de poussière ou
pour le fraisage de surfaces de béton ou
d’enduits, s’impose. Veuillez utiliser une
protection respiratoire, une protection oculaire
et une protection auditive ! Il est également
important de respecter les notices d’utilisation
et les consignes de sécurité de nos outils
électriques MENZER ! Cette exigence
s’applique à toute personne se trouvant dans
le périmètre de travail ou proche du périmètre
de travail ! Ce type de travaux s’effectue à vos
propres risques et périls.
• L’appareil ne peut être connecté qu’à des prises
secteur dont la tension et la fréquence corres-
pondent aux indications figurant sur la plaque
signalétique.
• Débranchez d’abord l’appareil, avant d’ouvrir
l’aspirateur dorsal et avant de remplacer les
filtres, pour réduire les risques de choc électrique.
Veuillez respecter le Chapitre 6 – Maintenance et
entretien.
• Avant de commencer les travaux, assurez-vous
que l’élément de commande et que les éléments
de raccordement fonctionnent impeccablement
(A 12 – voir page *3* ainsi que le raccord pivotant
du tuyau d’aspiration à 360° – 1d. – voir page *7*).
• Ne mettez jamais l’appareil en service, si le
câble, des parties du boitier ou d’autres compo-
sants de l’appareil sont endommagés. Si tel était
le cas, adressez-vous à MENZER-Service.
• N’utilisez jamais l’aspirateur dorsal avec des
défauts ou des éléments filtrants manquants
et/ou un sac aspirateur déchiré ou manquant.
Le cas échéant, mettez immédiatement hors
service l’appareil, aussitôt après avoir détecté ces
manques.
• Pour éviter tout risque d’accident, assurez-vous
avant toute connexion de l’appareil à une prise
secteur qu’une mise sous tension involontaire de
l’aspirateur dorsal est impossible.
• Si l’appareil se met involontairement hors ser-
vice, positionnez l’interrupteur Marche/Arrêt sur
0 (A 12 – voir page *3*) et débranchez le cordon
d’alimentation (A 11 – voir page *3*). Respectez
le Chapitre 7 – Élimination des erreurs et des inci-
dents et/ou adressez-vous à MENZER-Service.
• Pour réduire le risque de chocs électriques,
tenez éloigné le câble de raccordement (A 10 –
voir page *3*) des pièces rotatives à proximité de
l’aspirateur dorsal. Vous réduirez ainsi le risque
de dommages à la gaine du câble ou la section du
câble par des éléments rotatifs et vous éviterez,
de cette manière, que le câble ne tire sur votre
main, votre bras ou votre jambe.
• Si le câble vient à être endommagé, débranchez
immédiatement la fiche.
• Ne tirez pas le câble de raccordement par-des-
sus des bords tranchants et ne l’écrasez pas, pour
prévenir les pliures et les déchirures susceptibles
d’entraîner des dommages imprévisibles.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur
le câble, mais empoignez, pour ce faire, la prise
secteur. Pour le suspendre ou le porter, n’utilisez
jamais le câble de raccordement mais la poignée
(A 08 – voir page *2*) ou l’œillet porteur (A 14 –
voir page *12*) du système de transport sur l’aspi-
rateur dorsal. Veuillez respecte le Chapitre 5.4
– Réglage.
• N’exposez jamais l’ensemble de l’appareil à des
agents agressifs, comme par ex. des produits
chimiques ou à de fortes chaleurs, supérieures à
60°C.
• N’effectuez jamais de modifications techniques
sur l’appareil.
• Utilisez exclusivement les sacs filtrants et les
sacs aspirateurs concordant avec les dimensions
de l’appareil et recommandés par MENZER.
• Veillez à ce que le sac filtrant (H – voir page
*4*), le sac aspirateur (G – voir page *4*) ainsi que
tous les autres filtres (I et J – voir page *4*) soient
bien installés et ne mettez en service l’aspirateur
dorsal qu’à ces conditions. Veuillez respecter le
Chapitre 5 – Description générale de l’appareil et
Chapitre 6. Maintenance et entretien.
• N’utilisez pas d’accessoires endommagés ou
non recommandés pour cet appareil.
• Ne manipulez jamais la fiche secteur, le câble
de raccordement ou l’interrupteur Marche/Arrêt
avec des mains mouillées.
• Ne pas aspirer les êtres humains et les animaux,
avec cet appareil.
• Ne pas aspirer de petits êtres vivants comme les
fourmis, araignées ou mouches, avec cet appareil.
• N’aspirez pas à proximité de la tête avec cet
appareil.
• Nettoyez régulièrement les fentes d’aération
(A 07 – voir page *2*) sur l’aspirateur dorsal, pour
maintenir la fonction de refroidissement intacte.
• N’utilisez pas d’eau ou d’autres produits de
nettoyage liquides pour nettoyer l’appareil; ils
sont susceptibles de favoriser des chocs élec-
triques mortels.
• Lors des interruptions de travail ou après avoir
termine le travail, débranchez immédiatement
l’appareil du réseau d’alimentation et enroulez
le câble de raccordement. Utilisez, pour ce faire,
le crochet (A 09 – voir page *3*) sur le système
de transport.
• Mettez immédiatement l’appareil hors tension,
en cas de bruits insolites ou de vibrations inhabi-
tuelles et adressez-vous à MENZER-Service.
• Avant tous travaux de maintenance, la fiche
secteur doit être retirée.
• Mettez immédiatement l’appareil hors tension,
si de la poussière en sort et videz le. Veuillez
respecter le Chapitre 6 – Maintenance et entretien
ainsi que le Chapitre 7 – Élimination des erreurs et
des incidents.
4.3 Environnement de travail
• Tenez éloignés vos mains, cheveux, pieds
et vêtements non attachés des dispositifs
d’aspiration de l’appareil et/ou recouvrez-les en
complément.
• Évitez le contact corporel avec des surfaces
ayant des mises à la terre, comme par ex. les
radiateurs et les tuyauteries.
• Utilisez exclusivement des rallonges adaptées
et intactes.
• Portez des chaussures de travail
antidérapantes.
• Veillez à une bonne stabilité (bon contact avec
le sol et équilibre sûr) et ne travaillez pas trop loin
au-dessus de la tête, car vous pourriez perdre
l’équilibre.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de
substances inflammables car elles pourraient
s’enflammer avec des étincelles.
• Respectez les fiches techniques des fabricants
de matériaux des matériaux que vous souhaitez
aspirer. Si des poussières auto-inflammables ou
explosibles devaient se former, vous ne devez pas
utiliser l’appareil, car une décharge d’étincelles
constitue un risque d’explosion mortellement
dangereux.
• Lors de l’utilisation de l’appareil dans des zones
de danger (par ex. stations-service ou similaires),
veuillez respecter les consignes de sécurité
indiquées et applicables à ces lieux.
• Ne pas utiliser l’appareil dans des zones
présentant un risque d’explosion.
• Assurez-vous que votre lieu de travail est bien
ventilé et bien éclairé pour éviter les accidents.
FRANÇAIS
FRANÇAIS