Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 28 / 57

ESP 1 14 EN
Traducción del manual de instrucciones original
ASPIRADORA DE MOCHILA
MENZER VC 620 M
Índice de contenidos
Prólogo
1. Símbolos utilizados a tener en cuenta ESP 3
1.1 Símbolos en el aparato ESP 3
1.2 Símbolos y advertencias generales ESP 3
2. Uso correcto ESP 4
3. Datos técnicos y emisiones ESP 4
4. Advertencias de Seguridad ESP 5
4.1 Generalidades ESP 5
4.2 Advertencias de Seguridad específicas para este aparato ESP 5
4.3 Entorno de aplicación ESP 7
5. Descripción general del aparato ESP 8
5.1 Esquemas del aparato y accesorios ESP 8
5.2 Elementos de conexión y de mando ESP 8
5.3 Puesta en marcha ESP 9
5.4 Ajuste ESP 9
5.5 Manejo ESP 10
6. Mantenimiento y puesta a punto ESP 11
6.1 Generalidades ESP 11
6.2 Cambio de la bolsa recoge-polvo ESP 11
6.3 Cambio de la bolsa de filtro ESP 12
6.4 Cambio del filtro de admisión de aire ESP 12
6.5 Cambio del filtro de salida de aire ESP 12
7. Subsanación de errores y problemas ESP 13
8. Transporte y almacenaje ESP 14
9. Eliminación de residuos ESP 14
10. Declaración de Conformidad para el Marcado CE ESP 14
11. Garantía ESP 14
8. Transport and storage
The machine may only be transported in the origi-
nal packaging supplied by MENZER. Also always
store the backpack vacuum cleaner in the supplied
packaging and keep it out of the reach of children
and keep it free of moisture.
9. Waste management
Do not dispose of electrical equipment in house-
hold waste! Machines, their accessories and
packaging should be recycled in an environmen-
tally friendly manner in accordance with national
regulations!
Only for EU:
In accordance with European Directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic
equipment, electrical equipment must be collected
separately and disposed of via environmentally
friendly recycling.
10. EC Declaration of Conformity
We hereby declare under our sole responsibility
that the machine designated below, brought into
circulation by us and described in these operating
instructions complies with the following standards.
Any modifications to the machine not authorised
by us shall render this declaration null and void.
Product: Backpack vacuum cleaner
Type: MENZER VC 620 M
Relevant EC Directives
2006/42/EC; 2014/30/EU; 2011/65/EC;
2009/125/EC; 666/2013/EC
Applied harmonized standards
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2;
EN 62233; EN 60312-1; EN 60704-1;
EN 60704-2-1; EN 60704-3
Torsten Ceranski
Managing director
Taucha, 01/09/2018
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Germany
11. Warranty terms and conditions
With the purchase of a MENZER electrical equip-
ment from the BASE LINE the end user is granted
a warranty.
Please visit https://www.menzer-tools.com/service
for the exact warranty terms.
MENZER service
Phone: +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
Email: service@menzer-tools.com
No liability for printing errors.
Subject to technical modifications.
ESP
AÑOL
ENGLISH