Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 41 / 57

12 FR FR 13
7. Résolution des erreurs et des pannes
Problème Causes possibles Élimination
• L‘appareil est
non fonctionnel
ou présente un
dysfonctionnement.
• Fiche mal insérée dans la prise
secteur.
• Appareil hors tension.
• Fiche défectueuse.
• Interrupteur Marche/Arrêt défectueux.
• Alimentation du fusible secteur
déclenchée.
• Panne de courant.
• Vérifier la connexion enfichable,
connecter correctement la fiche à la
prise secteur.
• Mettre sous tension l‘appareil.
• Faire appel au service de réparation
MENZER.
• Vérifier le fusible.
• Puissance
d‘aspiration
défaillante
• Buses d‘aspiration, tube
télescopique, pièce à main
contre-angle 45° et/ou tuyau
d‘aspiration bouchés.
• Filtre bouché.
• Aspirer poussière fine.
• Sac aspirateur plein.
• Tuyau d‘aspiration plié.
• Appareil mal fermé.
• Nettoyer le système d‘aspiration.
• Vérifier tous les filtres et, si
nécessaire, les remplacer.
• Remplacer le sac aspirateur.
• Éliminer la pliure.
• Fixer correctement les crochets de
fermeture. Positionner avec précision
les parties de boitier, filtres et sac
aspirateur.
• L‘appareil s‘éteint
pendant le service.
• Contacteur de protection thermique
déclenché.
• Buses d‘aspiration et tuyau
d‘aspiration bouchés.
• Filtre bouché.
• Charbons usés.
• L‘appareil démarre de lui-même
après une durée de refroidissement de
5 à 10 minutes.
• Nettoyer système d‘aspiration.
• Vérifier tous les filtres et changer si
nécessaire.
• Faire appel au service de réparation
MENZER.
• De la poussière
sort de l‘appareil,
pendant son
fonctionnement.
• Sac aspirateur plein.
• Sac aspirateur déchiré.
• Sac aspirateur mal installé.
• Filtres encrassés et/ou mal installés.
• Appareil mal fermé.
• Remplacer le sac aspirateur.
• Vérifiez que le sac aspirateur, le sac
filtrant et le filtre soient bien position-
nés, intacts et non pollués. Si néces-
saire, remplacez-les et/ou remettez-les
en place.
• Refermer correctement les crochets
de fermeture. Positionner avec préci-
sion les parties de boitier, filtre et sac
aspirateur.
6.3 Remplacement du sac filtrant (page *21*)
Changez le sac filtrant, en cas de diminution de la
puissance d’aspiration, malgré un sac aspirateur
déjà changé et/ou une forte pollution. Veuillez res-
pectez le Chapitre 6.1 – Maintenance et entretien/
Généralités.
Procédez de la manière suivante :
Libérez les crochets de fermeture du couvercle
du réservoir à poussière et ouvrez l’appareil au
niveau du plan de séparation du couvercle du
réservoir à poussière (2a. – voir page *8*).
Retirez de l’appareil le sac aspirateur sans le sac
filtrant (17a. et 17b. – voir page *19*).
Retirez le sac filtrant usagé de l’appareil (18a. –
voir page *21*).
Glissez le nouveau sac aspirateur de manière
axiale dans le sac filtrant (18b. – voir page *21*).
Glissez le sac aspirateur de manière axiale dans
le sac filtrant. Veillez à ce que les bords reposent
proprement et de manière étanche (3a. et 3b. –
voir page *9*).
Repositionnez soigneusement le couvercle du
réservoir à poussière (4a. et 4b. – voir page *10*.
Refermez les crochets de fermeture du couvercle
du réservoir à poussière (4b. et 4c. – voir page
*10* et *11*).
6.4 Remplacement du filtre d’entrée
(page *22* et *23*)
Changez le filtre d’entrée d’air, en cas de diminu-
tion de la puissance d’aspiration, malgré un sac
aspirateur déjà changé et/ou une forte pollution.
Veuillez respecter le Chapitre 6.1 – Maintenance
et entretien/Généralités.
Procédez de la manière suivante :
Libérez les crochets de fermeture du
boitier de moteur et ouvrez l’appareil au niveau du
plan de séparation avec le moteur (19a. et 19b. –
voir page *22*).
Retirez le filtre d’entrée usagé de la découpe
ronde du boitier ouvert (19c. – voir page *23*).
Installez le nouveau filtre d’entrée dans le boitier
(19d. – voir page *23*).
Repositionnez soigneusement le réservoir à
poussière sur le boitier à moteur et refermez ses
crochets de fermeture (19e. – voir page *23*).
6.5 Remplacement du filtre de sortie d’air
(page *24*)
Changez le filtre de sortie d’air, en cas de diminu-
tion de la puissance d’aspiration, malgré un sac
aspirateur déjà changé et/ou une forte pollution.
Respectez le Chapitre le Chapitre 6.1 – Mainte-
nance et entretien/Généralités.
Procédez de la manière suivante :
Libérez et retirez la grille du filtre de sortie du
boitier de moteur en actionnant le crochet à cliquet
(20a. – voir page *24*).
Retirez le filtre de sortie d’air usagé des étriers
de fixation de la grille du filtre sortant (20b. – voir
page *24*).
Installez le nouveau filtre de sortie d’air entre les
étriers de fixation (20c. – voir page *24*).
Encliquetez la grille du filtre de sortie d’air dans le
boitier de moteur (20d. – voir page *24*).
FRANÇAIS
FRANÇAIS