Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 17 / 57

6 DE DE 7
ACHTUNG – In Verbin-
dung mit einem MENZER-
Elektrowerkzeug zum staubarmen Schleifen
von Trockenbauwänden oder zum staubge -
minderten Fräsen von Putz- und Betonflächen
müssen Sie eine angemessene Schutzausrüs -
tung tragen. Atemschutz, Augenschutz und
Gehörschutz sind von Ihnen zu benutzen!
Beachten Sie dabei die Originalbetriebsanlei-
tungen und Sicherheitshinweise unserer
MENZER-Elektrowerkzeuge! Diese Forderung
gilt für jede weitere Person, die sich im
Arbeitsbereich oder benachbart zum
Arbeitsbereich aufhält! Derartige Arbeiten
erfolgen auf eigene Gefahr.
• Das Gerät darf nur an Netzsteckdosen ange-
schlossen werden, deren Netzspannung und
Frequenz mit der Typenschildangabe des Gerätes
übereinstimmen.
• Trennen Sie vor dem Öffnen des Rucksack-
staubsaugers und zum Wechsel der Filter zuerst
das Gerät vom Versorgungsnetz, um die Gefahr
elektrischer Schläge zu verringern. Beachten Sie
bitte Kapitel 6 – Wartung und Instandhaltung.
• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass
das Bedienelement und alle freibeweglichen
Anschlusselemente einwandfrei funktionieren (A
12 – siehe Seite *3* und der um 360° drehbare
Saugschlauchanschluss – 1d. – siehe Seite *7*).
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn Be-
schädigungen am Kabel, den Gehäuseteilen oder
anderen Gerätekomponenten vorhanden sind,
und wenden Sie sich an den MENZER-Service.
• Betreiben Sie den Rucksackstaubsauger nie mit
defekten oder fehlenden Filterelementen und/oder
gerissenem sowie fehlendem Staubsaugerbeutel
bzw. nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb
beim Erkennen dieser Mängel.
• Zur Vermeidung von Unfällen stellen Sie vor je-
dem Anschluss des Gerätes an eine Netzsteckdo-
se sicher, dass ein unbeabsichtigtes Einschalten
des Rucksackstaubsaugers nicht möglich ist.
• Wenn das Gerät ungewollt ausgeht, schalten
Sie den Ein-/Ausschalter (A 12 – siehe Seite *3*)
auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker
(A 11 – siehe Seite *3*) aus der Steckdose.
Beachten Sie bitte Kapitel 7 – Fehler- und Stö-
rungsbehebung und/oder wenden Sie sich an den
MENZER-Service.
• Um das Risiko elektrischer Schläge zu reduzie-
ren, halten Sie das Anschlusskabel (A 10 – siehe
Seite *3*) von rotierenden Teilen in der Umgebung
des Rucksackstaubsaugers fern. So minimieren
Sie das Risiko von Schäden an der Ummantelung
des Kabels oder der Durchtrennung des Kabels
durch rotierende Teile und verhindern, dass sich
das Kabel um Ihre Hand, Ihren Arm oder Ihr Bein
zieht.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt wird,
ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über
scharfe Kanten und quetschen Sie es nicht ein,
um Knicken und Rissen vorzubeugen, die weitere
Folgeschäden nach sich ziehen können.
• Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel aus der
Netzsteckdose, sondern greifen Sie hierfür den
Stecker. Nutzen Sie zum Aufhängen und Tragen
nie das Anschlusskabel, sondern nur den Griff
(A 08 – siehe Seite *2*) oder die Trageöse (A
14 – siehe Seite *12*) des Tragesystems am
Rucksackstaubsauger. Beachten Sie bitte Kapitel
5.4 – Einstellung.
• Setzen Sie das gesamte Gerät keinen aggres -
siven Medien wie z. B. Chemikalien oder großer
Hitze über 60°C aus.
• Nehmen Sie nie technische Änderungen am
Gerät vor.
• Verwenden Sie nur von MENZER empfohlene
und mit den Geräteabmessungen übereinstim-
mende Filtersäcke und Staubsaugerbeutel.
• Achten Sie auf korrekten Sitz von Filtersack (H
– siehe Seite *4*), Staubsaugerbeutel (G – siehe
Seite *4*) sowie allen weiteren Filtern (I und J –
siehe Seite *4*) und nehmen Sie den Rucksack-
staubsauger nur unter dieser Voraussetzung in
Betrieb. Beachten Sie bitte Kapitel 5 – Allgemeine
Beschreibung des Gerätes und Kapitel 6 – War-
tung und Instandhaltung.
• Benutzen Sie kein schadhaftes oder nicht für
dieses Gerät empfohlenes Zubehör.
• Berühren Sie Netzstecker, Anschlusskabel oder
Ein-/Ausschalter niemals mit nassen Händen.
• Menschen und Tiere dürfen mit diesem Gerät
nicht abgesaugt werden.
• Kleinlebewesen wie Ameisen, Spinnen oder
Fliegen dürfen nicht mit diesem Gerät aufgesaugt
werden.
• Saugen Sie nicht in Kopfnähe mit diesem Gerät.
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze
(A 07 – siehe Seite *2*) am Rucksackstaubsauger,
um die Kühlwirkung aufrecht zu erhalten.
• Verwenden Sie kein Wasser oder andere flüssi-
ge Reinigungsmittel zur Säuberung des Gerätes,
da diese tödliche elektrische Schläge begünsti-
gen können.
• Trennen Sie bei Arbeitsunterbrechungen oder
nach Arbeitsende das Gerät sofort vom Versor-
gungsnetz und wickeln Sie das Anschlusskabel
auf. Nutzen Sie dafür den Haken (A 09 – siehe
Seite *3*) am Tragesystem.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn unübli-
che Geräusche zu hören sind oder ungewöhnliche
Vibrationen auftreten, und wenden Sie sich an
unseren MENZER-Service.
• Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät ist der
Netzstecker zu ziehen.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Stäube
austreten, und leeren Sie es aus. Beachten Sie
bitte Kapitel 6 – Wartung und Instandhaltung
sowie Kapitel 7 – Fehler- und Störungsbehebung.
4.3 Arbeitsumgebung
• Halten Sie Ihre Hände, Haare, Füße und
nicht anhaftenden Kleidungsstücke von den
Ansaugvorrichtungen des Gerätes fern und/oder
bedecken Sie diese zusätzlich.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen wie z. B. Heizkörpern und Rohren.
• Verwenden Sie nur geeignete und intakte
Verlängerungskabel.
• Tragen Sie rutschfeste Arbeitsschuhe.
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand (guter
Bodenkontakt und ein sicheres Gleichgewicht)
und arbeiten Sie nicht zu weit über Kopf, weil Sie
das Gleichgewicht verlieren könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
brennbarer Stoffe, da diese durch Funken
entzündet werden können.
• Beachten Sie die Datenblätter der
Werkstoffhersteller der Werkstoffe, die Sie
saugen möchten. Sollten sich selbstentzündliche
oder explosionsfähige Stäube bilden, dürfen
Sie das Gerät nicht betreiben, da ein möglicher
Funkenschlag lebensgefährliche Folgen haben
kann.
• Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen
(z. B. Tankstellen o. ä.) sind die entsprechenden
und dort geltenden Sicherheitsvorschriften zu
beachten.
• Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz stets
gut belüftet und gut beleuchtet ist, um Unfälle zu
vermeiden.
DEUTSCH
DEUTSCH