EN 1
14 DE
Translation of the original operating instructions
BACKPACK VACUUM CLEANER
MENZER VC 620 M
Table of contents
Foreword
1. Symbols used and to be complied with
EN 3
1.1 Symbols on the machine
EN 3
1.2 Generally applicable symbols and notes
EN 3
2. Proper and intended use
EN 4
3. Technical data and emissions
EN 4
4. Safety instructions
EN 5
4.1 General
EN 5
4.2 Equipment-specific safety instructions
EN 5
4.3 Working environment
EN 7
5. General description of the machine
EN 8
5.1 Equipment drawings and functional accessories
EN 8
5.2 Connection elements and operating controls
EN 8
5.3 Starting off
EN 9
5.4 Setting
EN 9
5.5 Handling
EN 10
6. Maintenance and servicing/repairs
EN 11
6.1 General
EN 11
6.2 Changing the vacuum cleaner bag
EN 11
6.3 Changing the filter bag
EN 12
6.4 Changing the inlet filter
EN 12
6.5 Changing the exhaust filter
EN 12
7. Troubleshooting
EN 13
8. Transport and storage
EN 14
9. Waste management
EN 14
10. EC Declaration of Conformity
EN 14
11. Warranty terms and conditions
EN 14
8. Transport und Lagerung
Das Gerät ist nur in den mitgelieferten und origi-
nalen MENZER-Verpackungen zu transportieren.
Lagern Sie den Rucksackstaubsauger auch stets
in diesen Hilfsmitteln, außerhalb der Reichweite
von Kindern, und setzen Sie ihn keiner Feuchtig-
keit aus.
9. Entsorgung
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Geräte, deren Zubehör und Verpackungen sind
unter Beachtung nationaler Vorschriften einer
umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen!
Nur für EU:
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wiederverwer-
tung zugeführt werden.
10. EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung,
dass das nachfolgend bezeichnete, von uns in
Verkehr gebrachte und in dieser Betriebsanleitung
beschriebene Gerät mit den folgenden Normen
übereinstimmt. Bei einer nicht mit uns abgestimm-
ten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
Produkt:
Rucksackstaubsauger
Typ:
MENZER VC 620 M
Einschlägige EG-Richtlinien
2006/42/EG; 2014/30/EU; 2011/65/EG;
2009/125/EG; 666/2013/EG
Angewandte harmonisierte Normen
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2;
EN 62233; EN 60312-1; EN 60704-1;
EN 60704-2-1; EN 60704-3
Torsten Ceranski
Geschäftsführer
Taucha, 01/09/2018
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Deutschland
11. Garantiebedingungen
Mit dem Erwerb eines MENZER-Elektrogerätes
aus der BASE LINE wird dem Endverbraucher
eine Garantie gewährt.
Die genauen Garantiebedingungen finden Sie
unter: https://www.menzer-tools.com/service.
MENZER-Service
Telefon: +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax:
+49 (0) 342 98 74 14 29
E-Mail: [email protected]
Keine Gewähr für Druckfehler.
Technische Änderungen vorbehalten.
ENGLISH
DEUTSCH
Содержание VC 620 M
Страница 2: ...POLSKI ITALIANO FRAN AIS ESPA OL ENGLISH DEUTSCH...
Страница 57: ......
