Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 45 / 57

6 IT IT 7
ATTENZIONE – in
combinazione con un
utensile elettrico MENZER per la levigatura
priva di polvere delle pareti a secco o per la
fresatura a polvere ridotta di superfici di
intonaci e calcestruzzo si devono utilizzare
adeguate dotazioni di protezione. Utilizzare
protezioni respiratorie, protezioni per gli
l’udito e protezioni per gli occhi! Rispettare le
istruzioni per l’uso originali e le avvertenze di
sicurezza dei nostri utensili elettrici MENZER!
Questo requisito è valido per qualsiasi
persona stazioni nell’area di lavoro o nei
pressi dell’area di lavoro! I lavori di questo
tipo avvengono a proprio pericolo.
• L’apparecchio può essere collegato solo a prese
elettriche, la cui tensione e frequenza coincidono
con i dati sulla targhetta identificativa dell’appa-
recchio.
• Prima dell’apertura dell’aspiratore a zaino e del
cambio del filtro, staccare prima l’apparecchio dal-
la rete di alimentazione per impedire un pericolo di
scossa elettrica. Rispettare il capitolo 6 – Manu-
tenzione e riparazione.
• Prima dell’inizio dei lavori, accertarsi che
l’elemento di comando e tutti gli elementi di
collegamento liberi funzionino senza problemi (A
12 – vedere pagina *3* e l’attacco per flessibile
di aspirazione ruotabile di 360° – 1d. – vedere
pagina *7*).
• Non mettere mai in funzione l’apparecchio se
sono presenti danni al cavo, a parti dell’alloggia-
mento o ad altri componenti dell’apparecchio e
rivolgersi all’assistenza MENZER.
• Non mettere mai in funzione l’aspiratore a zaino
con elementi filtranti difettosi o assenti e/o senza
sacco aspirapolvere o con sacco lacerato; in caso
di riconoscimento di questi difetti, mettere fuori
servizio l’apparecchio immediatamente.
• Per evitare incidenti accertarsi prima di ogni
collegamento dell’apparecchio alla presa che non
sia possibile un’attivazione involontaria dell’aspi-
ratore a zaino.
• Se l’apparecchio si spegne involontariamente,
impostare l’interruttore ON/OFF (A 12 – vedere
pagina *3*) sulla posizione 0 e tirare la spina (A
11 – vedere pagine *3*) dalla presa. Rispettare il
capitolo 7 – Risoluzione di errori e anomalie e/o
rivolgersi all’assistenza MENZER.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, tenere
il cavo di collegamento (A 10 - vedere pagina *3*)
lontano dalle parti rotanti nelle vicinanze dell’a-
spiratore a zaino. In questo modo si minimizza il
rischio di sguainare il cavo o di spezzare il cavo
tramite le parti rotanti e si impedisce che il cavo si
avvolga intorno a mani, braccia o gambe.
• Se il cavo di collegamento viene danneggiato,
tirare immediatamente la spina.
• Non far passare il cavo di collegamento su bordi
affilati e non schiacciarli per evitare piegature e
lacerazioni, che possono causare danni conse-
guenti.
• Non staccare mai l’apparecchio dalla presa dal
cavo, bensì afferrare la spina. Non utilizzare mai il
cavo di collegamento per appendere e trasporta-
re, bensì solo l’impugnatura (A 08 – vedere pagina
*2*) o l’occhiello di trasporto (A 14 – vedere pagi-
na *12*) del sistema di trasporto sull’aspiratore a
zaino. Rispettare il capitolo 5.4 – Impostazione.
• Non esporre l’apparecchio a mezzi aggressivi,
come ad es. sostanze chimiche o calore eccessi-
vo, oltre i 60°C.
• Non apportare modifiche tecniche
all’apparecchio.
• Utilizzare solo sacchi filtranti e sacchi aspirapol-
vere consigliati da MENZER e corrispondenti alle
dimensioni dell’apparecchio.
• Verificare il posizionamento corretto del sacco
filtrante (H – vedere pagina *4*), il sacco aspira-
polvere (G – vedere pagina *4*) e tutti gli altri filtri
(I e J – vedere pagina *4*) e mettere in funzione
l’aspiratore a zaino solo con questi requisiti.
Osservare il capitolo 5 – Descrizione generale
dell’apparecchio e capitolo 6 – Manutenzione e
riparazione.
• Non utilizzare accessori danneggiati o non
consigliati per questo apparecchio.
• Non toccare la spina, il cavo di collegamento o
l’interruttore ON/OFF con mani bagnate.
• Non aspirare su persone e animali con questo
apparecchio.
• Non aspirare con questo apparecchio piccoli
animali come formiche, ragni o mosche.
• Non aspirare con questo apparecchio nei pressi
della testa.
• Pulire regolarmente la fessura di ventilazione
(A 07 – vedere pagina *2*) sull’aspiratore a zaino
per preservare l’azione di raffreddamento.
• Non utilizzare acqua o altri detergenti liquidi
per la pulizia dell’apparecchio, poiché ciò può
causare scosse elettriche mortali.
• In caso di interruzione del lavoro o dopo il ter-
mine del lavoro, staccare l’apparecchio immedia-
tamente dalla rete di alimentazione e avvolgere
il cavo di collegamento. A tal fine utilizzare il
gancio (A 09 – vedere pagina *3*) sul sistema di
trasporto.
• Spegnere immediatamente l’apparecchio, se si
percepiscono rumori insoliti o si verificano vibra-
zioni inusuali e rivolgersi all’assistenza MENZER.
• Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione all’ap-
parecchio tirare la spina.
• Spegnere immediatamente l’apparecchio, se
fuoriesce della polvere, e svuotarlo. Osservare
il capitolo 6 – Manutenzione e riparazione e il
capitolo 7 – Risoluzione errori e anomalie.
4.3 Ambiente di lavoro
• Tenere mani, capelli, piedi e indumenti non
aderenti lontani dai dispositivi di aspirazione
dell’apparecchio e/o coprirli.
• Evitare il contatto del corpo con superfici a
contatto con il suolo, come ad es. caloriferi e tubi.
• Utilizzare solo prolunghe adeguate e intatte.
• Indossare scarpe di lavoro antiscivolo.
• Adottare una posizione sicura (buon contatto
con il suolo e un equilibrio sicuro) e non lavorare
troppo sopra la testa poiché si potrebbe perdere
l’equilibrio.
• Non azionare l’apparecchio nei pressi di
materiali combustibili poiché questi possono
incendiarsi tramite le scintille.
• Rispettare il foglio dati del produttore del
materiale che si desidera aspirare. Se si
dovessero formare polveri a combustione
spontanea e a pericolo di esplosione, non
azionare l’apparecchio poiché una possibile
scarica di scintille può causare pericoli per la vita.
• Durante l’uso dell’apparecchio in ambienti
pericolosi (ad es. stazioni di servizio o simili) si
devono rispettare le corrispondenti normative di
sicurezza vigenti.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato in zone
a pericolo d’esplosione.
• Accertarsi che il luogo di lavoro sia sempre ben
ventilato e illuminato per evitare incidenti.
IT
ALIANO
IT
ALIANO