Menzer VC 620 M, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 35 / 57

FR 1 14 ESP
Traduction de la Notice originale
ASPIRATEUR DORSAL
MENZER VC 620 M
Sommaire
Préambule
1. Symboles utilisés et à observer FR 3
1.1 Symboles portés sur l’appareil FR 3
1.2 Symboles et indications généralement applicables FR 3
2. Utilisation conforme FR 4
3. Caractéristiques techniques et émissions FR 4
4. Consignes de sécurité FR 5
4.1 Généralités FR 5
4.2 Consignes de sécurité spécifiques à l’appareil FR 5
4.3 Environnement de travail FR 7
5. Description générale de l’appareil FR 8
5.1 Représentations de l’appareil et accessoires fonctionnels FR 8
5.2 Éléments de connexion et de commande FR 8
5.3 Mise en service FR 9
5.4 Réglage FR 9
5.5 Manipulation FR 10
6. Maintenance et entretien FR 11
6.1 Généralités FR 11
6.2 Remplacement du sac aspirateur FR 11
6.3 Remplacement du sac filtrant FR 12
6.4 Remplacement du filtre d’arrivée d’air FR 12
6.5 Remplacement du filtre de sortie d’air FR 12
7. Résolution des erreurs et des pannes FR 13
8. Transport et stockage FR 14
9. Élimination FR 14
10. Déclaration de conformité CE FR 14
11. Conditions de garantie FR 14
8. Transporte y almacenaje
El aparato solo debe ser transportado en el
embalaje original de MENZER. Guarde la mochila
aspiradora así- mismo en este mismo embalaje,
fuera del alcance de los niños, y en un ambiente
sin humedad.
9. Eliminación de residuos
¡No tire aparatos eléctricos a la basura! ¡Los
aparatos, sus accesorios y embalajes deben ser
desechados en un Punto Limpio para su reciclaje,
según dictan las Normativas Medioambientales
del país!
Solo para la UE:
Según la Directiva 2002/96/CE sobre resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos, estos
deben ser depositados por separado en Puntos
Limpios.
10. Declaración de Conformidad
para el Marcado CE
Declaramos con la presente en nuestra propia
responsabilidad, que lo descrito a continuación,
el aparato puesto en circulación por nosotros y
descrito en este manual de usuario cumple las
siguientes normativas. Ante cualquier modifica-
ción del aparato no acordada con nosotros, este
Declaración de Conformidad pierde su validez.
Producto: Aspiradora de mochila
Tipo: MENZER VC 620 M
Directivas CE de aplicación:
2006/42/CE; 2014/30/EU; 2011/65/CE;
2009/125/CE; 666/2013/CE
Normas relacionadas de aplicación:
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2;
EN 62233; EN 60312-1; EN 60704-1;
EN 60704-2-1; EN 60704-3
Torsten Ceranski
Gerente
Taucha, 01/09/2018
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Alemania
11. Garantía
Con la adquisición de un aparato eléctrico MEN-
ZER de la línea básica, el usuario tiene asegurada
una Garantía.
Las condiciones exactas de la Garantía las puede
consultar en: https://www.menzer-tools.com/service
Servicio de atención MENZER
Teléfono: +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
Correo electrónico: service@menzer-tools.com
Posibles erratas de impresión quedan excluidas de
la Garantía. Reservado el derecho a modificaciones.
FRANÇAIS
ESP
AÑOL