- 6 -
ES
El propietario / usuario debe garantizar lo siguiente:
– Que la unidad no se usa en pacientes con anamnesis positiva tras las pruebas con la luz (por ejemplo,
con urticaria solar o porfi ria) ni en aquellos pacientes que se han sometido a tratamiento con medicación
fotosensibilizante.
– Que la unidad no se usa en pacientes que se han sometido a una intervención quirúrgica por cataratas
– que son especialmente sensibles a la luz – a menos que utilicen las medidas de protección adecuadas,
como gafas o protectores oculares que fi ltren la luz azul y ultravioleta.
– Que el tratamiento con Translux 2Wave de aquellos pacientes cuya anamnesis incluye enfermedades
retinianas recibe la autorización de su oftalmólogo.
– Que se consulta a un médico especialista en todos los casos de riesgo potencial.
ADVERTENCIA – Temperatura de los repuestos
Max. temperatura de los repuestos (guía de luz y cono protector de la luz): 41°C (106°F).
Max. temperatura de los repuestos (cono frontal de metal) que puede entrar en contacto con el paciente:
46°C (115°F).
Kulzer declara que si este dispositivo se utiliza en conformidad con lo contenido en las instrucciones de este
manual, no se producirá quemadura del tejido.
ADVERTENCIA: control de infecciones
La guía de luz y el cono protector de luz se deben limpiar, desinfectar y esterilizar (con vapor) antes
de cada uso. La guía de luz y el cono protector de luz se proporcionan en condición
NO ESTÉRIL
y se deben
esterilizar antes del primer uso. Véase el apartado 8.4.1.2 Parámetros de esterilización.
3.2.2
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN
No
instale el dispositivo en lugares donde exista riesgo de explosión.
El dispositivo no se debe usar en lugares con atmósfera infl amable (mezclas anestésicas, oxígeno,
óxido nitroso, etc.). Utilice el dispositivo en zonas con buena ventilación.
ADVERTENCIA
Antes de usar la unidad, compruebe el enchufe y el cable de alimentación de la red eléctrica por si estuvieran
dañados. Si lo están, no conecte la unidad a la red eléctrica.
Utilice solo accesorios o piezas de recambio originales de Kulzer GmbH. Kulzer proporciona una guía de luz
adecuada para su uso con la unidad Translux 2Wave. No se deben usar otras guías de luz. Kulzer GmbH
no asumirá ninguna responsabilidad por los daños derivados del uso de accesorios o piezas de recambio no
originales de Kulzer.
3.2.3
BATERÍA: precauciones de seguridad
Kulzer GmbH no asume ninguna responsabilidad por los problemas de batería que puedan producirse como
consecuencia de no cumplir escrupulosamente las precauciones de seguridad incluidas en el siguiente apartado.
ADVERTENCIA
Un mal uso de la batería puede provocar que se caliente, se rompa o se incendie y cause lesiones graves.
Siga las normas de seguridad que se facilitan en el siguiente apartado.
¡Utilice solo baterías originales de Kulzer!
El uso de baterías de pilas o baterías no recargables o de baterías que no sean de Kulzer supone un peligro
potencial y puede producir daños en el dispositivo.
¡Mantenga la batería fuera del alcance de los niños!
Nunca
abra, perfore ni aplaste la batería: contiene sustancias tóxicas.
Si la batería muestra signos de oxidación, emite un olor extraño o pierde líquido, extráigala inmediatamente
de la pieza de mano.
No
permita que la batería entre en contacto con el agua o agua salada ni que se humedezca.
No la guarde en lugares con humedad elevada o donde pueda estar expuesta a la lluvia.
En caso de que haya fugas en la batería y que el líquido entre en contacto con los ojos, no se los frote. Lávelos
con agua abundante y busque atención médica inmediatamente. Si no se tratan, el líquido de la batería puede
provocar daños oculares.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES6
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb ES6
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
