- 30 -
FR
Guide et déclaration du constructeur – immunité électromagnétique
Port des composants en entrée/sortie
L’appareil Translux 2Wave est conçu pour fonctionner dans l’environnement électromagnétique désigné ci-dessous.
Le client ou l’utilisateur du Translux 2Wave doit toujours vérifi er que l’appareil est utilisé dans ce type d’environnement.
Phénomène
Norme de CEM de
base ou méthode
de test
Niveaux de test d’immunité
Environnement électromagnétique –
remarques
Décharge
électrostatique
(DES)
e)
IEC 61000-4-2
±8 kV en contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
à l’air
Les sols doivent être en bois, en béton ou
en céramique. Si le sol est recouvert d’une
matière synthétique, l’humidité relative doit
être d’au moins 30 %.
Transitoires
électriques rapides
en salves
b) f)
IEC 61000-4-4
±1 kV en contact
Fréquence de répétition de
100 kHz
La qualité de l’alimentation électrique doit
être celle d’un environnement commercial
ou hospitalier typique.
Surtensions
De la ligne à la
terre
a)
IEC 61000-4-5
± 2 kV
La qualité de l’alimentation électrique doit
être celle d’un environnement commercial
ou hospitalier typique.
Perturbations
conduites, induites
par les champs
radioélectriques
b) d) g)
IEC 61000-4-6
3 V
h)
0,15 MHz - 80 MHz
6 V
h)
dans les bandes ISM
comprises entre 0,15 MHz et
80 MHz
i)
80 % AM à 1 kHz
c)
Les appareils de communication à RF
portables ou mobiles ne doivent pas être
utilisés à proximité du produit, y compris
de ses câbles, sauf si les distances de
séparation recommandées et calculées
grâce à l’équation applicable à la
fréquence de l’émetteur sont respectées.
a) Ce test s’applique uniquement aux lignes de sortie conçues pour être connectées directement aux câbles extérieurs.
b) Les ports SIP/SOP dont la longueur maximum de câble est inférieure à 3 m sont exclus.
c) Le test peut être eff ectué à d’autres fréquences de modulation identifi ées par le PROCESSUS DE GESTION DES RISQUES.
d) L’étalonnage des pinces ampèremétriques doit être eff ectué dans un système à 150 Ω.
e) Les connecteurs doivent être testés conformément à la section 8.3.2 et au tableau 4 de la norme IEC 61000-4-2:2008. Pour les boîtiers de connecteurs
isolés, eff ectuez un test de décharge à l’air sur le boîtier du connecteur et les broches en utilisant la tige à extrémité arrondie d’un générateur de décharges
électrostatiques, en tenant compte du fait que les seules broches des connecteurs testées sont celles qui peuvent être en contact ou touchées, dans les
conditions énoncées dans la section USAGE PRÉVU, par la tige de test standard, illustrée dans la fi gure 6 de la norme générale, appliquée dans une position
courbée ou droite.
f) Utilisez le couplage capacitif.
g) Si le pas de fréquence saute sur une bande ISM ou de radio amateur, selon le cas, une autre fréquence de test doit être utilisée dans la bande ISM ou de radio
amateur. Ceci s’applique à chaque bande ISM ou de radio amateur située dans la plage de fréquence indiquée.
h) r.m.s., avant l’application de la modulation.
i) Les bandes ISM (industriel, scientifi que et médical) comprises entre 150 kHz et 80 MHz sont les suivantes : 6,765 MHz à 6,795 MHz ; 13,553 MHz à
13,567 MHz ; 26,957 MHz à 27,283 MHz et 40,66 MHz à 40,70 MHz. Les bandes de radio amateur comprises entre 0,15 MHz et 80 MHz sont les suivantes :
1,8 MHz à 2,0 MHz, 3,5 MHz à 4,0 MHz, 5,3 MHz à 5,4 MHz, 7 MHz à 7,3 MHz, 10,1 MHz à 10,15 MHz, 14 MHz à 14,2 MHz, 18,07 MHz à 18,17 MHz,
21,0 MHz à 21,4 MHz, 24,89 MHz à 24,99 MHz, 28,0 MHz à 29,7 MHz et 50,0 MHz à 54,0 MHz.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR30
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR30
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
