- 17 -
FR
– Nettoyez le conducteur de lumière s’il est souillé (reportez-vous au paragraphe 8 Nettoyage,
désinfection et stérilisation) ou remplacez le conducteur de lumière endommagé.
Utilisez uniquement des conducteurs de lumière Kulzer d’origine.
AVERTISSEMENT
Si les mesures décrites ci-dessus ne donnent lieu à aucune amélioration, n’utilisez pas la lampe pour le
traitement. Éteignez la lampe (débranchez le chargeur de l’alimentation électrique) et assurez-vous que
la réactivation non autorisée de la lampe n’est pas possible. Adressez-vous à un partenaire Kulzer ou à un
technicien spécialisé agréé par Kulzer (reportez-vous au paragraphe 14 relatif au Service Clients).
6.4 Mode
Veille
La pièce à main dispose d’un «
Mode Veille
» permettant de réduire la consommation
électrique de la lampe.
En dehors du chargeur, toutes les fonctions internes de la pièce à main sont automatiquement
désactivées («
Mode Veille
») si elle n’est pas utilisée pendant 5 minutes environ.
En «
Mode Veille
», l’affi
chage de la pièce à main se présente comme indiqué sur la
Fig. e
:
Pour mettre fi n au «
Mode Veille
», appuyez sur la touche «
VEILLE
»
.
La pièce à main est alors prête à l’emploi.
REMARQUE
Lorsque l’appareil sort du «
Mode Veille
», les derniers réglages utilisés sont rétablis pour la pièce à main
et l’affi
chage.
6.5 Mode
Veille
forcé
En dehors du chargeur, il est possible de faire passer la pièce à main en «
Mode Veille
» à tout moment.
• Pour activer le «
Mode Veille forcé
», appuyez sur la touche «
Temps / Programme
»
et maintenez la pression
pendant 5 secondes.
La pièce à main et l’affi
chage se présentent de la même façon qu’au paragraphe 6.4 ci-dessus (Mode Veille).
• Pour mettre fi n au «
Mode Veille
», appuyez sur la touche «
VEILLE
»
.
La pièce à main est alors prête à l’emploi.
REMARQUE – Fonction Mémoire
Lorsque l’appareil sort du «
Mode Veille
», les derniers réglages utilisés sont rétablis pour la pièce à main
et l’affi
chage.
6.6
Informations complémentaires sur les fonctions de la lampe
REMARQUE
Si la pièce à main est placée dans le chargeur avant la fi n du cycle de polymérisation, l’émission de lumière
se désactive automatiquement.
Lorsque la pièce à main est placée dans le chargeur, elle n’est pas opérationnelle. Ses touches de commande
sont désactivées.
Pendant l’émission lumineuse, la touche «
Temps / Programme
»
est inactive.
La Translux 2Wave est équipée de microprocesseurs qui vérifi ent en permanence les paramètres de charge
optimale de la batterie. Après chaque traitement, la pièce à main doit par conséquent être insérée dans le
chargeur pour son stockage, indépendamment du niveau de la batterie.
7 Signaux
diagnostiques
7.1 Batterie
défectueuse
Si la batterie est défectueuse, l’icône de la batterie, sans barres internes noires,
clignote de façon continue
(Fig. f)
.
Un «
bip
» est émis toutes les secondes, sur une durée de 30 secondes.
Le délai de 30 secondes écoulé, seul le cadre de l’icône de la batterie continue de clignoter.
IMPORTANT
Cette condition d’erreur n’est détectée que lorsque la pièce à main est placée dans le chargeur.
7.2 LED
défectueuse
Lorsque le microprocesseur détecte un dysfonctionnement de la LED, le mot «
LED
» clignote
dans la partie supérieure gauche de l’affi
chage
(Fig. g)
.
e
f
clignote-
ment
g
clignote-
ment
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR17
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR17
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
