- 9 -
DE
HINWEIS
Wenn der Akku vollständig leer ist, beginnt der Ladevorgang mit einer „
Präqualifi kationsphase
“,
in der der Translux 2Wave-Mikroprozessor die funktionalen Ladeparameter des Akkus überprüft.
Während der Präqualifi kationsphase blinkt der erste schwarze Balken im Inneren des Akkusymbols.
Sind die funktionalen Ladeparameter korrekt, beginnt die reguläre Ladephase und die schwarzen Balken
der Akkuanzeige leuchten nacheinander auf.
HINWEIS – Fehlerhafter Akku
Im Falle eines defekten Akkus blinkt das Akkusymbol ohne schwarze Balken
ununterbrochen.
Über 30 Sekunden wird pro Sekunde ein „
Signalton
“
ausgegeben.
Nach 30 Sekunden blinkt nur noch der Rahmen des Akkusymbols.
WICHTIG
Dieser Fehler wird nur bemerkt und angezeigt, wenn sich das Handstück im Ladegerät befi ndet.
HINWEIS – Signal bei schwachem Akku
Wenn nach häufi gem Gebrauch der Ladezustand des Akkus auf ein Minimum sinkt, ermöglicht
der Translux 2Wave-Mikroprozessor noch einige Belichtungszyklen ohne erneute Aufl adung.
Dieser Zustand wird am Ende jedes Zyklus durch „
2 Signaltöne
“
signalisiert.
Am Ende der verbleibenden Akkuladung ist kein weiterer Belichtungszyklus mehr möglich
und auf dem Display wird das Akkusymbol ohne innere schwarze Balken angezeigt.
2
Symbol „Soft-Start“-Programm
Das „Soft-Start“-Programm wird über die Schaltfl äche „
Time / Programm
“ ausgewählt.
Neben den Symbolen
und
leuchten gleichzeitig zwei Kreise auf:
Beim „
Soft-Start
“ steigt die Lichtleistung innerhalb von 2 Sekunden von 50% auf 100% an.
3
Symbole für die Aushärtungsprogramme: 20, 10 oder 5 Sekunden
Diese Programme werden über die Schaltfl äche „
Zeit / Programm
“ ausgewählt
.
Neben den ausgewählten Aushärtungsprogrammen leuchtet ein Kreissymbol auf.
4
Anzeige „LED“-Lichtquelle
Diese Anzeige blinkt an der oberen linken Ecke des Displays, wenn die Translux 2Wave-
LED-Lichtquelle defekt ist.
5
Anzeige „T“ – Überhitzungsschutz
Das Handstück hat sich während der Nutzung überhitzt und der Überhitzungssensor wurde aktiviert.
Bei Aktivierung des Überhitzungsschutzes kann das Gerät einige Minuten lang nicht ver-
wendet werden.
In diesem Modus wird der Buchstabe „
T
“ gleichbleibend an der oberen rechten Ecke des
Displays angezeigt und drei Signaltöne werden einmalig abgegeben.
HINWEIS
Das Handstück verlässt beim Erreichen der Betriebstemperatur automatisch den
Kühlmodus und der Buchstabe „
T
“ (gleichbleibend) verschwindet auf dem Display.
6
Anzeige „T“ – Defekt des Überhitzungssensors
Bei einem Defekt des Überhitzungssensors erscheint der
blinkende
Buchstabe „
T
“ rechts
oben im Display.
HINWEIS
Tritt während des Belichtungszyklus ein Defekt des Überhitzungssensors auf,
gestattet die Software die Beendigung des laufenden Prozesses. Weitere Belichtungszyklen durch
Betätigung des „
STAND-BY
“-Tasters sind nicht mehr möglich und es ertönen „
4 Signaltöne
“.
blinkt
Soft-
Start
blinkt
gleich-
bleibend
blinkt
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE9
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE9
07.09.17 16:21
07.09.17 16:21
