- 12 -
GB
5
Installation and putting into initial operation
The following sections of this paragraph contain the information and instructions which must be followed to ensure
successful and faultless operation of the device. Before operating the Translux 2Wave follow the instructions in the
sequence described below.
The medical system is in compliance with the safety standards only if it is installed by following the instructions
described here below.
The device must be installed in a suitable place that is handy for its use. Place the charging unit on a sturdy,
dry, fl at and horizontal surface.
IMPORTANT
The hand piece is intended for use within the patient environment whereas the charger unit and the
Switching Power Supply adapter are not intended for use within the patient environment.
NOTE
The patient environment is defi ned as an area 1.5 m from the patient (as per IEC 60601-1, third edition
and IEC 60601-1-1).
WARNING
Always inspect the unit and its components for any damage before installation.
If damage is apparent, do not proceed with the installation of the device.
The operator must not come simultaneously into contact with the elements outside the patient environment
(charger units and switching power supply adapter) and the patient.
Do not connect other external components to the medical system.
5.1
Safety requirements during Installation
WARNING
The electrical installation of the premises where the device is installed and used must comply with existing
legislation and the safety specifi cations relevant to power systems.
Install the device in a place where it will be protected from blows and from accidental splashes of water
or other liquids. Do not expose the device to direct sunlight, UV light.
Do not
install the device on top or close to sources of heat. When installing, make sure that there is adequate
air circulating around the device. Do not install the device close to solvents or fl ammable liquids as they could
damage the plastic casings of the device.
The plug of the Switching Power Supply (Direct Plug-In), model PSAC05R-050L6, is considered the mean of
isolating of the medical equipment from supply mains. When the plug is connected, the power supply adapter
must be easily accessible. Leave suffi
cient free space around it. The medical equipment shall not be positioned
to make diffi
cult to operate on the disconnection device (so on the plug of the Switching Power Supply).
Never
short circuit the end elements of the battery with any metal object as it could cause a risk of burns,
fi re and explosion.
The device is transportable but it must be handled with care. Transport the device in a horizontal position.
Do not
let the device be exposed to shaking or vibrations. For sizes and weight see paragraph 12 (Technical
specifi cations).
WARNING – RISK OF EXPLOSION
Do not
install the device where there is the risk of explosions. The device must not be used where an
infl ammable atmosphere is present (anaesthetic mixtures, oxygen, nitrous oxide, etc.). Install the device
in a well ventilated area.
5.2
Connection of the charging unit to the mains power outlet
The Translux 2Wave is supplied with a separated universal-input unit (
6
) that accepts
100 to 240 V (
), 50 / 60 Hz.
WARNING
Before connecting the charging unit (
6
) to the mains network, check carefully that the voltage and frequency
of the mains network correspond to the values stated on the rating plate of the device. The rating plate is fi tted
to the bottom of the charging unit.
Use only the switching power supply adapter which is provided with the device. The use of any other power
supply adapter can result in damage of the battery.
Do not connect the switching power supply adapter to the mains socket by using a multiple portable socket-
outlet.
1x
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb GB12
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb GB12
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
