- 24 -
DE
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
MASSNAHME
Die Lichtemission wird nach mehreren
aufeinanderfolgenden Belichtungs-
zyklen nicht eingeschaltet, wenn die
Schaltfl äche „
STAND-BY
“
gedrückt ist. Oben rechts auf dem
Display geht der Buchstabe „
T
“ an
(
gleichbleibend
). „
3 Signaltöne
“
werden aus-
gegeben.
gleichbleibend
Überhitzungsschutz.
Das Handstück hat sich während der
Nutzung überhitzt und der Überhitzungs-
sensor wurde aktiviert.
Bei Aktivierung des Überhitzungsschutzes
kann das Gerät (einige Minuten lang)
nicht verwendet werden.
Das Handstück mindestens 4 – 5
Minuten lang abkühlen lassen. Danach
den nächsten Belichtungszyklus durch
Drücken der Schaltfl äche „
STAND-BY
“
starten.
Hinweis
: Das Handstück verlässt beim
Erreichen der Betriebstemperatur
automatisch den Kühlmodus und der
Buchstabe „
T
“ verschwindet auf dem
Display.
Die Lichtemission wird während eines
Belichtungszyklus unterbrochen, und
es werden „
3 Signaltöne
“ ausgege-
ben. Oben rechts auf dem Display wird
der Buchstabe „
T
“ (
gleichbleibend
)
angezeigt.
gleichbleibend
Überhitzungsschutz.
Das Handstück hat sich während der
Nutzung überhitzt und der Überhitzungs-
sensor wurde aktiviert.
Bei Aktivierung des Überhitzungsschutzes
kann das Gerät (einige Minuten lang)
nicht verwendet werden.
Das Handstück mindestens 4 – 5
Minuten lang abkühlen lassen. Danach
den nächsten Belichtungszyklus durch
Drücken der Schaltfl äche „
STAND-BY
“
starten.
Hinweis
: Nach der Abkühlungsphase
wird der Buchstabe „
T
“ nicht mehr auf
dem Display angezeigt.
Fehler während der Ladephase.
30 Sekunden lang wird jede Sekunde
ein „
Signalton
“ ausgegeben und
der Rahmen des Akkusymbols (ohne
Anzeige im
Inneren)
blinkt.
blinkt
Während der Präqualifi kationsphase
(Akkustand: vollständig leer, siehe Kapitel
4.2.5 und 5.5).
Die Elektronik erkennt einen Fehler
oder eine Fehlfunktion des Akkus und
unterbricht den Ladevorgang.
Den defekten Akku durch einen neuen
ersetzen (siehe Kapitel 5.3).
Das Handstück befi ndet sich im
Ladegerät, aber die Ladephase wird
nicht gestartet.
Die schwarzen Balken im Akkusymbol
blinken nicht
stufenweise.
Fehler
: Ladekontakt unterbrochen.
Siehe Kapitel 8.5 und 8.6.2.
Fehlerhafter Kontakt zwischen dem
Ladegerät und dem Handstück.
Überprüfen, ob das Handstück mit der
richtigen Ausrichtung in das Ladegerät
eingesetzt wurde.
Ausrichtungshilfe.
Kapitel 4.2.1, Punkt 4 und 5 lesen.
Die Kontakte des Ladegerätes und / oder
des Handstücks sind verschmutzt.
Die Kontakte des Handstücks und des
Ladegerätes reinigen.
Kapitel 8.5 und 8.6.1 lesen.
Die Lichtintensität, die mit dem im
Ladegerät integrierten Lichtmessgerät
gemessen wurde, reicht nicht aus.
Die LED
am Ladegerät leuchtet
GELB.
Der Lichtleiter wurde nicht richtig in das
Handstück eingesetzt.
Sicherstellen, dass der Lichtleiter komplett
im Metallkonus des Handstücks steckt.
Lichtleiteranschluss ist durch Fremdkörper
oder Kompositrückstände verschmutzt,
die den Lichtausgang beeinträchtigen.
Den Lichtleiteranschluss reinigen.
Kapitel 8.2 lesen.
Lichtleiter ist beschädigt oder veraltet.
Den Lichtleiter durch einen neuen ersetzen.
Die vier runden Punkte auf dem
Display blinken, wenn das Handstück
in das Ladegerät eingesetzt wird.
blinkt
Die Ladeschaltung im Handstück ist
defekt.
Kulzer oder den zuständigen Mitarbeiter
des Kundendienstes informieren.
blinkt
Der eingebaute Überhitzungssensor ist
defekt.
Kulzer oder den zuständigen Mitarbeiter
des Kundendienstes informieren.
Hinweis:
Tritt während des Belichtungs-
zyklus ein Defekt des Überhitzungs-
sensors auf, gestattet die Software die
Beendigung des laufenden Prozesses.
Weitere Belichtungszyklen durch
Betätigung des „
STAND-BY
“-Tasters
sind nicht mehr möglich und es ertönen
„
4 Signaltöne
“.
2x
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE24
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE24
07.09.17 16:21
07.09.17 16:21
