PRODUCT INFORMATION
INDEX
DATE
Dep. 3
IO-G-M-60-002e K
May 2016
FG/FGLD/SFGLD/SFGM/SFGRD
ENGINES INSTRUMENTATION
2/5
Table 1. Configuration of minimum engine protections.
Measure
Location
Signal type
Protection value
Action
Active
Oil temperature
Dual cooling circuit engines
Crankcase
4-20 mA (0-150ºC)
(32-302ºF)
> 105ºC (221ºF)
Gradient shutdown
Always
> 100ºC (212ºF)
Alarm or warning
Always
Oil temperature
Single cooling circuit engine
> 107ºC (224,6ºF)
Gradient shutdown
Always
> 104ºC (219,2ºF)
Alarm or warning
Always
Oil level
Crankcase
NC potential-free contact
with the correct oil level
High
Alarm or warning
Always
Low
Emergency shutdown
Always
Oil pressure
Gallery
4-20mA (0-10 bar)
(0-145 psi)
< 3,9 bar (56,6 psi)
Alarm or warning
In operation
+ 20 s
< 3,6 bar (52,2 psi)
Emergency shutdown
In operation
+ 20 s
Before filters
(only V
engines)
NC potential-free contact
> 6 bar (87 psi)
Alarm or warning
In operation
+ 20 s
Oil pressure
Explosive areas engines
Does not apply
Water temperature
Engines 90/80,90/55 and 90/40
(194/176ºF 194/131ºF y 194/104ºF)
Main Circuit
Outlet
4-20 mA (0-150ºC)
(32-302ºF)
> 92ºC (197,6ºF)
Alarm or warning
Always
> 96ºC (204,8ºF)
Emergency shutdown
Always
Water temperature
Engines 120/80, 120/55 and 120/40
(248/176ºF 248/131ºF y 248/104ºF)
> 122ºC (251,6ºF)
Alarm or warning
Always
> 126ºC (258,8ºF)
Emergency shutdown
Always
Water temperature
Auxiliary
Circuit Inlet
- Display
Always
Water pressure
Engines 120/80, 120/55 and 120/40
(248/176ºF 248/131ºF y 248/104ºF)
Main Circuit
Outlet
NC potential-free contact
in operation without alarm
< 2,6 bar (37,7 psi)
Gradient shutdown
Under load
Water pressure
Engines 120/80, 120/55 and 120/40
(248/176ºF 248/131ºF y 248/104ºF)
Explosive areas engines
4-20mA (0-10 bar)
(0-145 psi)
Water pressure
Discharge
Main Circuit
pump
NC potential-free contact in
operation without alarm
< 0.5 bar (7,3 psi)
Alarm or warning
Under load
Discharge
Auxiliary
Circuit pump
Water pressure
Explosive areas engines
Discharge
Main Circuit
pump
4-20mA (0-10 bar)
(0-145 psi)
Discharge
Auxiliary
Circuit pump
Air Temperature
Engine inlet
4-20 mA (0-150ºC)
(32-302ºF)
-
Power correction.
(See IC-G-B-00-001e)
Always
2.9.2
O&M_2.002211.810_A_10_2016