jablotron JA-101K Скачать руководство пользователя страница 6

JA-101K(-LAN)(-LAN3G) and JA-106K(-3G) 
Security System Control Panels 

6

 / 

110

 

MLJ51410

 

GSM  communicator 

–  provides  connection  to  a mobile  phone  network  and  the  Internet.  Thus,  the  system 

may  transmit  data  to  the  alarm  receiving  centre  (ARC).  The  communicator  provides  remote  access  
to  the  control  panel  with  the  use  of  the  F-Link  (J-Link)  software,  reporting  events  to  users,  remote  control  
of the system. Control panels equipped with a 3G GSM module enable faster data transmission independently 
of voice services (during a call or ringing etc.).  

LAN communicator 

– if included in the control panel, it provides fast remote access by F-Link and J-Link SW 

and  it  can  also  transmit  data  to  an  alarm  receiving  centre  (ARC)  or  to  the  MyJABLOTRON  service  
that is equipped with reception technology for the JABLOTRON protocol. In the control panel settings you can 
select which communication type will be primary and which will be used as a backup.  

Phone  communicator 

–  it  can  be  installed  in  the  control  panel  as  a  supplementary  module  for  analogue 

PSTN phone lines. It is able to transmit data to the alarm receiving centre in the standard phone formats (CID 
and SIA). It can also report events to users (by calling) and supports the system remote control using the voice 
menu. The phone module is usually used as backup for the GSM or LAN communications. The module can also 
communicate to a phone line simulated by radio transmitter. 

Section 

– a system can be split into parts ‘Sections’ which can be set and unset independently. A section may 

also  be  a  separate  apartment  in  an  apartment  building,  a  store  in  a  shopping  mall  or  department  in  some 
company or office building. Section interdependency can be set on the way it reminds you it is protected by your 
own  control  panel  (access  rights,  reports,  displaying  things  on  the  keypad,  acoustic  indication,  
the MyJABLOTRON service,…). 

Common section 

– is a separate section designed to be a subsection for a selected group of other sections. 

When the master section is set as a last one, the common section is then set automatically. When a first master 
section is unset then the common section is unset as well. The purpose is to secure areas such as halls, toilets, 
kitchens in companies, etc. 

Common segment 

– this is a function of an access module or keypad that allows you to use one segment set 

for  the  selection  of  a  common  segment  A  or  B  (there  may  be  up  to  two)  to  control  other  present  segments  
of  the  particular  keypad  at  the  same  time.  This  function  can  only  be  used  to  control  sections  and  it  only 
becomes available when at least three segments are used. 

Partial  set 

–  is  adjustable  for  each  section  separately.  If  partial  set  is  on,  the  system  does  not  react  

to  intrusion  detectors  with  the  parameter  “internal”  set  (i.e.  monitor  the  indoor  space).  Thus,  for  example 
movement is allowed in the residential part of the house, but the  system triggers an alarm or entrance delay 
when  there  is  entry  through  a  door  or  motion  in  a  garage,  cellar,  etc.  If  a  section is  set  completely, it  reacts  
to activation of all detectors that are assigned to it.  

Bypass

 – active  status  of  devices  or  a  fault  present  in  the  system  is  confirmed  during  system  setting.  

The  status  of  active  inputs  is  ignored  after  a  bypass  until  they  go  to  stand-by  (deactivated).  When  inputs  
go to standby (are deactivated) they are included with guarding. By bypassing system faults the user confirms 
that it has been recognized, but it doesn´t change its status (a fault is still present in the system). The function 
depends on the option given by the parameter Ways of setting. 

Blocking

 - it  blocks  an  active  device  input  to  activate  a  PG  output  or  to  perform  any  reaction  activation. 

Perform blocking manually by an LCD keypad, J-Link or F-Link or via the MyJABLOTRON app. So this way it is 
possible to block a device input anytime not during the setting procedure. The function depends on the option 
given by the parameter Ways of setting. 

Autobypass

 – automatic bypass of the system reaction to a device according to options. Input activation after 

3x activations or 3x alarms (optional). 

Disabling 

–  this  option  serves  for  temporarily  manual  disabling  selected  sections,  devices,  users, 

programmable  outputs  (PG)  or  calendar  actions.  The  section  to  which  the  control  panel  is  assigned  (always 
section  1)  cannot  by  disabled  and  this  is  true  for  the  Service  code  at  position  0  and  Administrator’s  code  
at position 1 too. For devices we distinguish Blocking (it is only about input activation) and Disabling the device, 
see chapter 9.16 Disabling and blocking options. 

Ways of setting 

– selection of the level of the system setting procedure. Options are from the lowest level 

where the system doesn´t check anything (always sets) up to the highest level where the system doesn´t allow 
you  to  set  if  any  device  is  activated  (for  example  an  open  window),  see  chapter  9.11  Obstacles  preventing 
setting the system. 

Event  history 

–  the  system  records  occurring  events  in  its  memory.  The  contents  of  the  memory  can  be 

viewed  from  the  F-Link  (J-Link)  SW  using  the  “Event  history”  key.  The  beginning  of  an  event  is  usually 
registered  as  Activation  (status  of  a  device,  fault,  tampering  etc.)  and  the  end  of  an  event  as  Deactivation. 
Statuses of sections are registered as Set / Unset, alarm statuses as Alarm / Alarm expiration, Alarm silencing 
or Alarm Cancellation. 

Содержание JA-101K

Страница 1: ...ce 10 2 System size 12 2 1 External size 12 2 2 Internal size system range 12 2 2 1 Configuration and splitting 13 3 Types of control panels utility parameters 14 3 1 Description of JA 101K LAN LAN3G...

Страница 2: ...ustic indication 54 9 15 Time limited access for users 54 9 16 Disabling and blocking options 55 9 16 1 Disabling 55 9 16 2 Blocking 55 9 17 Non alarm functions Functions of PG outputs 56 10 Setting t...

Страница 3: ...the control panel 100 13 Firmware updates 101 13 1 General firmware update rules FW 101 13 2 FW updates for the control panel and devices connected to the BUS 101 13 3 FW updates for wireless devices...

Страница 4: ...de by activating a panic button or using a wireless remote control Duress access control serves for triggering of a silent alarm by authorization only or by system control setting unsetting PG control...

Страница 5: ...egments by activation of detectors remote controllers by an event in the system e g setting a section alarm triggering by a calendar action using an SMS command by ringing of an authorized user or thr...

Страница 6: ...least three segments are used Partial set is adjustable for each section separately If partial set is on the system does not react to intrusion detectors with the parameter internal set i e monitor th...

Страница 7: ...ective ARC on registration of the control panel to MyJABLOTRON If this function is activated then after replacement of the used SIM card with another one the system will automatically delete the ARC s...

Страница 8: ...t performed during the entrance delay then an alarm from the delay zone will be triggered Delay A Variant 2 Entrance to the protected premises system is SET through the rear door or garage door trigge...

Страница 9: ...If prefix is selected The administrator code has to always begin with a 1 prefix if prefix is selected The default codes are filled in automatically by the F Link software so from the first activatio...

Страница 10: ...no of users in the system 1 3 10 8 no of users in the system 1 3 Using an RFID card with 14 characters only 6 fixed 8 variable 108 100 000 000 10 8 100 000 000 10 8 100 000 000 Code with prefix and C...

Страница 11: ...uring the voltage physical state Service technician Once per year Detectors Clean up the dust and dirt Administrator Once per year Test of functions test of RF range for wireless detectors For detecto...

Страница 12: ...tion method is determined by the module selection RFID card tag reader keypad RFID reader keypad with an LCD display RFID reader The module also enables opening of a door lock by application of a card...

Страница 13: ...t control level of the very basic sections Not for 2nd and 3rd levels of common sections When all sections assigned to the 2nd or 3rd level of common section are set then every common section is set a...

Страница 14: ...er of radio modules 3 3 SMS reports up to 8 users up to 25 users Voice reports up to 8 users up to 15 users Recommended 12 V backup battery 2 6 Ah 18 Ah Maximum continuous current consumption availabl...

Страница 15: ...unicator which can be connected to the Internet and with the ability to send data to secure mass storage areas the so called cloud images taken by PIR detectors with a camera or photo verification cam...

Страница 16: ...panel 1pc Fuse T 0 2 A 250 V meant to protect a 230 V circuit 1pc Fuse T 0 4 A 250 V meant to protect a 110 V circuit 4pcs warning stickers 3pcs Fasteners 8 mm 3pcs Screws 40 mm 2pcs Ties 100 mm Dril...

Страница 17: ...former 3 Back up battery 4 Attachment strap of the back up battery 5 cabling space 6 GSM antenna 7 Panel lid tamper pins Including spare tamper pins 8 Control panel PCB Parts of the JA 101K control pa...

Страница 18: ...is a one special connector on the JA 101K LAN designed for a tamper contact to be connected It indicates any attempt at damaging the front cover or opening the control panel A rear tamper contact is n...

Страница 19: ...ts follow their manuals the general design principles of fire alarm systems and instructions provided by the manufacturer during the certification training If you have any unclear points phone the Jab...

Страница 20: ...is only for the JABLOTRON 100 system and it cannot be shared with another system not even to power different devices For powering other systems by BUS smart home automation use the JA 121T interface...

Страница 21: ...ure Star BUS structure Daisy chain Star tree BUS structure The BUS cable must not be connected in such a way to create a closed loop of any wire the ends of individual branches must never be interconn...

Страница 22: ...e than the minimum allowed voltage of 10 V must be available for all the devices For proper functioning of the connected devices the maximum allowed voltage loss is 2 0 V Unexpected voltage loss can b...

Страница 23: ...segments 1 18 mA JA 110M module for magnetic sensors 5 mA 2 10 mA JA 110P PIR motion detector 5 mA 5 25 mA JA 110ST fire detector 5 mA 2 10 mA JA 110A internal siren 5 mA 1 5 mA JA 111A external back...

Страница 24: ...for 12 hrs Imax 0 17 A 0 05 A 0 12 A subtract the control panel self current 0 05 A The current taken from each BUS output terminal is shown in the F Link SW in the Diagnostics tab on line 0 where th...

Страница 25: ...J BUS connector on the control panel board is exclusively designed for the connection of a radio module installed inside the control panel housing 3 You can cover a larger area with radio signal by in...

Страница 26: ...can find magnetic detectors glass break detectors shake tilt detectors and also infrared barriers The only specific thing is that main doors or garage doors are usually delayed and the rest of the zo...

Страница 27: ...ntrol panel Disable device trouble autobypass NO YES Control panel Delayed report to ARC NO NO Control panel Ways of setting Set with warning NO Control panel Authorization type Standard NO Control pa...

Страница 28: ...nel Daily reset of device autobypass NO YES Control panel Blocking when setting YES YES Control panel Unsetting cancels alarm YES YES Control panel Unsuccessful setting YES YES Control panel Disable d...

Страница 29: ...e 2 Passable Impassable Passable Impassable Passable Impassable Active tamper 5 5 5 Active input any input 5 Active instant input 5 5 5 Active alarm memory indication 5 5 RF device 20 min no response...

Страница 30: ...e premises opening windows and doors is allowed Smoke temperature detectors gas leak detectors flood detectors or panic buttons can trigger an alarm all the time Also tamper contacts of all devices al...

Страница 31: ...same or lower level of authorization to control sections and PG outputs assign them with access codes RFID tags and cards Has permission to erase the alarm memory in assigned sections When Administrat...

Страница 32: ...the control panel using a USB cable the administrator may get authorized remotely using the voice menu Service and ARC controls the system This is for the service and ARC technicians to control Set un...

Страница 33: ...d confirmation by a code if the user has assigned both to double authorization which means obligatory applying of the card and code User code confirmation by a card to reduce the risk of unauthorized...

Страница 34: ...py the respective number of consecutive position by one enrollment e g the JA 110M module which has two alarm inputs will occupy two positions Caution inadvertent deletion of device enrolled on other...

Страница 35: ...ections that belong to it will be set at the same time This reaction also has the Unset function Mute Silencing of the internal siren with a subsequent report of the presence of a person in the buildi...

Страница 36: ...d for the respective alarm input and the corresponding sensor is excluded from further activity If these three activations occur during an alarm three alarm SMS messages are generated altogether and t...

Страница 37: ...he cause of event it is recorded to the events with a time stamp On all system keypads all alarms except silent panic alarm are indicated by red flashing of the backlit indication button with a contin...

Страница 38: ...ntrol is performed see chapter 9 10 where the standard user code is modified 2 Audible panic is a usual alarm event with a beginning and an end so it is indicated acoustically by siren and keypad It c...

Страница 39: ...on column and communication with the control panel is lost no response within a pre set time then the system triggers the event Fault activation and according to the Loss of a BUS device it can be fol...

Страница 40: ...hone number and control system by DTMF tones after authorization SMS message Cell phone GSM dialler Authorized command for setting or unsetting sections and also control of PG outputs Dialling in from...

Страница 41: ...ic function of the system keypad The system can be set fully or partially The system can be controlled from the LCD keypad menu or by control segments Using segments you can perform setting according...

Страница 42: ...segment with authorization to cancel this indication or using the LCD keypad menu and selecting the option Cancel warning indication 2 Variant 2 of system control Default profile Setting the system T...

Страница 43: ...ow 1x every 2 sec Fault indication on keypad in sleep mode valid for EN50131 1 profile only Button flashes red 1x every 2 sec Alarm memory indication on keypad in sleep mode valid for EN50131 1 profil...

Страница 44: ...tected premises to inform them about the fact that the system has been set by an automatic timer During this time the user has to go to the system keypad immediately and unset the section in the usual...

Страница 45: ...pre set Function blocking action by the calendar Every planned action can be blocked by one optional PG output Blocking means when a PG output is activated then a specific action won t be performed fo...

Страница 46: ...press 0 and then Press star 1 To record section names press 1 then enter the number of section that you want to record and then Press star 2 3 4 5 To record messages of report A B C D press 2 3 4 5 a...

Страница 47: ...whole system The texts of the command used to control PG outputs are editable the other texts cannot be changed There are no factory commands to control PG outputs it is necessary to set them first Co...

Страница 48: ...ction 7 Name and status of Section 8 GSM signal quality Time and date of handing over the SMS to the GSM network COM info about communication Authorization Service JABLOTRON 100 GSM 90 DATA ok CELLID...

Страница 49: ...Section 7 Set with an active zone GSM 90 Time 17 01 22 7 Installation name in accordance with the Initial setup tab Status Name and status of Section 1 Name and status of Section 3 Name and status of...

Страница 50: ...le sections For more info see chapter 15 MyJABLOTRON web application Part of remote programming from the website regardless of the platform of the remote computer is so called WEB Link which is availa...

Страница 51: ...e system from setting when they occur impassable obstacles One of the most common obstacles is any system fault indicated by a yellow keypad backlight indication button a loss of connection with a wir...

Страница 52: ...g to set with a fault or a triggered device the keypad flashes for 8 sec after which the system will automatically set It s possible to set the system by pressing the segment button again or by pressi...

Страница 53: ...l 2 17 Flooding SMS alerts 1 Alarm call 2 18 Code breaking attempt SMS alerts 1 Alarm call 2 19 Set with active zone when confirmation enabled SMS alerts 1 Alarm call 2 20 Section without movement SMS...

Страница 54: ...Setting with an active zone until FW 13 only Permanent rapid beeping PG status indication quick beeping Permanent slow beeping Exit delay PG status indication slow beeping Continuous squeaking Entranc...

Страница 55: ...tector input it blocks its activation The system ignores any detector activation an alarm is not triggered nor reports PG activation Tamper alarms faults or low battery reports are supervised all the...

Страница 56: ...vices will be inactive Useful for indication of some single or collective statuses typically of open windows garage doors etc on the keypad control segment In similar ways statuses of all sections ala...

Страница 57: ...f devices or records of the last battery replacement etc The F Link software can also be used to change the language of the control panel for communication with users The language does not only refer...

Страница 58: ...er with the activation code will be sent shortly after that The activation code may contain 8 to 14 numerals and case sensitive letters Example of sending a request using an SMS The received activatio...

Страница 59: ...f settings from the LCD keyboard will be disabled menu item Settings will be disabled After disconnection of the cable the item will re appear in the menu in a few seconds 4 After proper authorization...

Страница 60: ...ith the sequential number of the code prefix If this parameter is disabled only a 4 digit access code is required to be entered and the codes may only be changed by the system Administrator who will a...

Страница 61: ...on in a particular section The system distinguishes two types of alarms EW external warning and IW internal warning In the settings of the sirens you can determine which type of warning they should re...

Страница 62: ...description of all the reactions in chapter 8 4 2 List of applicable reactions Internal this parameter is only available for intrusion detectors Signals from devices with this indication are not eval...

Страница 63: ...keypad on the selected position in the system see chapter 5 Installation of BUS devices On entering in the internal settings of the keypad the Devices tab the following window will open the example re...

Страница 64: ...not be unset Fire The segment triggers the fire alarm Then fire alarm is released from the section the segment is assigned to Audible Panic The segment makes it possible to release a loud alarm After...

Страница 65: ...plementary the PG output to control The function is e g used to control a garage gate with a PG output impulse while the control segment displays the actual status of the gate obtained from the gate d...

Страница 66: ...of a key segment or front cover Indicates PG status changes Optical indication of a PG s output status changes on a segment It is related to the indication settings options 2 4 If disabled the PG out...

Страница 67: ...ections control from menu in a keyboard that contains an LCD screen you can define which sections can be enabled and disabled from the menu This way you can e g create a keypad that normally controls...

Страница 68: ...Intermittent 50 50 Continuous Maximum siren time limitation of the maximum hooting time to 1 to 5 minutes supposing the control panel alarm is longer otherwise it stops together with the control pane...

Страница 69: ...ected to a USB port of the computer by application of the RFID card tag using any keypad with a current FW version and applying an RFID card tag Authorization defines user rights The authorizations on...

Страница 70: ...and when the activation condition is valid longer than set in the Time column suitable e g for indication of forgotten closing of a garage gate Extended copy copies activation of a device or internal...

Страница 71: ...ght of the segment Test possibility to control an output manually from the computer Depending on the selected function it will enable or disable the particular PG if it s not currently blocked Note ma...

Страница 72: ...the _ character is a blank space The code before the command is not obligatory if in the Communication tab the Voice menu and control SMS without a code item is enabled and the phone number of a user...

Страница 73: ...hed table The basic structure of the voice menu is described in the attached table 9 5 To make changes in this tab you do not need to be in the Service mode Items marked this way are displayed if Adva...

Страница 74: ...ted typically reports of failures and restoration of power supply or possibly setting with an active device only for selected users administrator etc User defined 2 special 2nd group where the install...

Страница 75: ...roups Check reports this button bottom bar is used to set Check Ringing or Check SMS Report sent to a defined user every day at a defined time Special reports The button on the open programming table...

Страница 76: ...can only be selected for manual time adjustment The change occurs on the last Sunday of March or October respectively at 1 00 UTC i e e g 2 00 CET or 3 00 CEST Time adjustment Internal time and date...

Страница 77: ...message on LCD disappears automatically when the service technician locally accesses the system The annual check counter performs a reset Duress access control Serves for triggering of a silent alarm...

Страница 78: ...tion from pre set system profiles according to requirements Default Parameters set by factory default with the option to modify them according to needs EN50131 1 Grade 2 Some parameters are pre set au...

Страница 79: ...Unblocking or by authorized access from the ARC meant for Great Britain Unblocking after tamper alarm triggering can be performed also by a user with a service authorization meant for the Benelux are...

Страница 80: ...the reaction Confirmed immediate Confirmed delayed A 1 60 min Waits for confirmation of fire by another detector Waiting time for fire alarm confirmation by another detector Valid for all detectors wi...

Страница 81: ...every Monday Time Defines at what time the action is executed on the specified day Guarding Allows you to execute the actions Set Partially set with the variant Immediately no exit delay or acoustic...

Страница 82: ...ed out on this day However the program valid for Sundays will be kept This way you can adjust the control of Sections or PG Control e g also for company holidays etc The Off attributed means disabled...

Страница 83: ...several methods of remote communication configuration Without remote configuration it behaves like an autonomous device with its own SIM card The device communicates outwards sends SMS and voice mess...

Страница 84: ...he communicator it only reduces connection of the module to 1 network cell unstable communication You can also get information about the signal quality using the SMS command STATUS see 9 6 SMS command...

Страница 85: ...id SIM card if supported by the operator You can obtain the command from your operator Credit position in text position sequential number of the character in the operator s credit balance report at wh...

Страница 86: ...limits the range of actual calling from 5 to 250 minutes a day Remote control via telephone setting the possibility to control the system remotely using the voice menu If Users are selected the menu...

Страница 87: ...ted which considerably simplifies setting of the communication part of the system To make changes in this tab you do not need to be in the Service mode ARC enabled possibility to disable the set commu...

Страница 88: ...rm Engineer reset Uncategorised 1314 YG ARC setting erased Uncategorised 1344 XQ RF jamming RF interference Faults and service events 1350 YC Event to ARC not delivered Uncategorised 1354 YS Event to...

Страница 89: ...3151 GR Gas leak deactivation Fire 3154 WR Flood alarm deactivation Tamper 3170 UR Special Reaction A deactivation Special reports 3171 UR Special Reaction B deactivation Special reports 3172 UR Speci...

Страница 90: ...controls 3690 RO PG30 OFF PG controls 3691 RO PG31 OFF PG controls 3692 RO PG32 OFF PG controls Source code Description 001 120 Devices 501 800 User codes 500 Service code 901 Control panel 921 ARC1 9...

Страница 91: ...e backup battery is displayed If the voltage data of a wireless device are missing the device has not communicated yet activating its transmission e g by means of the tamper sensor or in F Link click...

Страница 92: ...op bar after the name The toolbar provides immediate access to virtual keyboards system events settings RF signal of radio modules site map mode changes local and remote access to the control panel 11...

Страница 93: ...n several formats FDE PDF TXT CSV XML HTM or HTML The FDE suffix makes it possible for the F Link to download the events again Events online available also after pressing F7 in a temporary table all e...

Страница 94: ...ttings are recorded in the history arranged by the date and time and also all setting changes 5 You can import settings from another installation to the system e g after replacing an old control panel...

Страница 95: ...have selected a function that can only be changed in the Service code On the start of the SW the Service Code was not entered and you do not have the authorization This is a setting that cannot be cha...

Страница 96: ...the DIP switches for proper binary setting of the address and function of the module 11 4 RF Signal Window for graphic representation of radio band interference intensity with the possibility to selec...

Страница 97: ...of setting can be done in all tabs except the Settings tab and the Service mode changes can be done in the Devices tab incl enrolling changes of internal settings and deletion of devices 11 7 Refresh...

Страница 98: ...Information about the way of establishing the GPRS LAN connection and the sent and received amount of data is displayed in the bottom right corner 11 10 Installation Wizard An assistant for gradual p...

Страница 99: ...saved by the software after the print so they are not available for possible repeated print 11 14 History of Settings The control panel saves the settings of all devices with changes of their program...

Страница 100: ...t obligatory 2 Open the control panel cover Reset requires that the tamper contact must be active If the condition of point 1 was not fulfilled an alarm will be released 3 Disconnect the USB cable fro...

Страница 101: ...the time of the F Link download It s up to date status is automatically guaranteed at the time when F Link is downloaded Location of the Automatic Update parameter 13 2 FW updates for the control pan...

Страница 102: ...pletion of the update disconnect the USB cable reinsert batteries or connect the power supply and make the module complete 11 Perform a check in accordance with the description in the chapter Check af...

Страница 103: ...does not contain any sensitive data as phone numbers of users or their access codes or other confidential data The saved file achieves the size on the order of hundreds of KB and therefore it can be d...

Страница 104: ...AC supply failure without battery charging otherwise 550 mA depending on battery charge JA 111H Detector connection module 5 consumption of the connected external sensor 5 consumption of the connecte...

Страница 105: ...on camera 15 250 With high intensity of IR ilumination JA 120PW Dual PIR detector with microwaves 5 25 JA 122E BUS external RFID reader 15 15 JA 123E BUS external keypad with an RFID reader 15 15 JA 1...

Страница 106: ...wed take photos from verification devices monitor the course of temperature in the building or outdoors incl notification of exceeding of the lower or upper limit of set temperatures at a defined time...

Страница 107: ...ust be allowed by the building owner in his her settings In the Installation Management application you will also find a complete log of the technical events of the alarm with a graphic representation...

Страница 108: ...S tags etc 4 Partial setting at home Difference in indication between partial and full setting 5 Control of home automation using control segments and other functions Panic Fire health troubles 6 Trig...

Страница 109: ...ion latest events incl date and time Power supply unit type A EN 50131 6 GSM communicator 850 900 1800 1900 MHz 3G GSM communicator 850 900 1800 1900 2100 MHz Environmental class class II indoor gener...

Страница 110: ...JA 101K LAN LAN3G and JA 106K 3G Security System Control Panels 110 110 MLJ51410 NOTES...

Отзывы: