Infors HT Ecotron, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 93

Ecotron - Incubation Shaker
Safety and Responsibility
03 May 2018 Page 13 of 90
2.3.3 Operator
The “operators” are a specific sub-group of users distinguished by
the fact that they work with the equipment. They are the true target
audience for this operating manual.
Qualified technicians
Only technicians who have been trained for working in a biological
laboratory can be considered for the role of operator. These in-
clude:

Process technicians in the fields of biotechnology and chemis-
try

Biotechnologists (biotechnicians)

Chemists with a specialisation in biochemistry; chemists in the
field of organic chemistry or biochemistry

Life scientists (biologists) with special education in cytology,
bacteriology, molecular biology, genetics, etc.

Lab assistants (lab technicians) from various fields
In order to be classed as a “sufficiently qualified technician” for the
operation of the equipment, the persons in question must have re-
ceived thorough training and have read and understood the operat-
ing manual.
The operator must be informed in a training session provided by
the provider of the tasks delegated to the operator and the poten-
tial risks of improper conduct. Tasks that go beyond the scope of
operation under normal conditions may only be performed by the
operator if this is specified in the manual and the provider has ex-
plicitly entrusted said tasks to the operator.
Technicians in training
Persons in this group who are undergoing training or apprentice-
ships are only permitted to use the equipment under supervision
and in accordance with the instructions of a trained and qualified
technician.
2.4 Unauthorised Persons
The term “unauthorised persons” applies to all persons who can
access the work area but are not qualified to use the equipment in
accordance with the aforementioned requirements.
Unauthorised persons are not permitted to operate the equipment
or use it in any other way.