horsch 80910205, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 218

▪ At the headland reduce the travel speed and switch
off the sprayer.
▪ Excessive, jerky steering movements at the be -
ginning and the end of a curve will put extreme
loads on the boom.
▪ Please remember, that with fine droplets and strong
wind the crop protection product may be blown
away and thus cause damage for others!
▪ If the soil is very dry, the crop protection product
may be blown away with dust over to other fields
and cause damage.
Always wait until the soil is moist enough!
▪ It is recommended to check the spraying success
from time to time, like for instance:
Metering quantity, clogged nozzles, damage to ma-
chine parts, leakage and cleanliness of the machine
▪ When handling crop protection products wear ap-
propriate protective clothing, such as e.g. gloves,
boiler suit, protective goggles, etc.!
▪ On cabin tractors with ventilation fans replace the
filters in the fresh air supply with activated char -
coal filters!
▪ Please pay attention to the information concerning
the compatibility of crop protection products and
materials of the crop protection sprayer!
▪ Do not spray any crop protection products which
have a tendency for agglutination or solidification!
▪ Do not fill crop protection sprayers with water from
open waterbodies - to protect man, animal and
environment!
▪ Always take a sufficient amount of water with you,
so that you can wash off crop protection product if
needed.
▪ When using these products strictly comply with the
instructions for use and the precautions listed by
the crop protection product manufacturer!
▪ Information concerning the preparations used
must always be kept in the transport box, so that
these are available for rescue services in case of
accidents.
▪ In case of physical contact with crop protection
products you may need to consult a physician.
▪ Only fill the crop protection sprayer by using the
original HORSCH LEEB AS filling equipment and
only by gravity feed via the water supply!
2.7.18 Maintenance
• Repair, maintenance and cleaning work as well
as the rectification of malfunctions must generally
be carried out with the engine shut down! Pull the
machine plug off the on-board computer. Pull out
the ignition key!
• Wear safety gloves to protect against sharp-edged
machine parts.
• Carry out prescribed adjustment, maintenance and
inspection tasks according to schedule.
• Secure all operating media, such as compressed air
and hydraulics against accidental starting.
• Before starting maintenance, repair and cleaning
work secure the lifted machine or raised machine
parts against accidental lowering!
• When performing maintenance work with tilted
superstructure use appropriate supporting elements
to secure it.
• When replacing larger assembly groups secure
these cautiously with appropriate lifting gear.
• Check nuts and screws regularly for tight fit and
retighten as necessary!
• When exchanging cultivation tools with cutting edg-
es use appropriate tools and wear gloves!
• Dispose of oils, greases and filters according to
applicable regulations!
• Always disconnect the electric power supply before
starting work on the electrical system!
• Disconnect the cable from the generator and bat-
tery of the Trac before you start welding work on the
Trac or on attached machines! The ground connec-
tion must be as close as possible to the welding
point.
• Should protective features be subjected to wear,
they must be checked at regular intervals and re-
placed in due time!
• Spare parts must at least correspond with the
technical requirements stipulated by the equipment
manufacturer! This is ensured when using original
spare parts from HORSCH LEEB AS!
• Only use nitrogen to fill up the gas accumulator -
Danger of explosion!
34